Parallel Verses

New American Standard Bible

In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

King James Version

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Holman Bible

In the synagogue there was a man with an unclean demonic spirit who cried out with a loud voice,

International Standard Version

In the synagogue was a man who had a demon. He screamed with a loud voice,

A Conservative Version

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean deity. And it cried out in a great voice, saying,

American Standard Version

And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Amplified

Now in the synagogue there was a man who was possessed by the foul spirit of a demon; and he cried out with a loud (deep, terrible) cry,

An Understandable Version

Now there was a man in the synagogue who was dominated by the spirit of an evil demon [Note: These "evil spirits" or "demons" were powerful beings sent by Satan to inhabit people, causing physical, mental and spiritual harm to them]. He was shouting with a loud voice,

Anderson New Testament

And there was in the synagogue a man who had the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Bible in Basic English

And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,

Common New Testament

And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice,

Daniel Mace New Testament

now there was in the synagogue a man possess'd with the spirit of an impure demon, who roar'd out, in these words, let us alone;

Darby Translation

And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,

Godbey New Testament

And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a great voice,

Goodspeed New Testament

There was a man in the synagogue who was possessed by the spirit of a foul demon and he cried out loudly,

John Wesley New Testament

And there was in the synagogue, a man who had a spirit of an unclean devil; and he cried out with a loud voice, saying, Let us alone:

Jubilee 2000 Bible

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon and cried out with a loud voice,

Julia Smith Translation

And in the assembly was a man having the spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

King James 2000

And in the synagogue there was a man, who had a spirit of an unclean demon, and cried out with a loud voice,

Lexham Expanded Bible

And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Modern King James verseion

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon and cried out with a loud voice,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried with a loud voice,

Moffatt New Testament

Now in the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean daemon, who shrieked aloud,

Montgomery New Testament

And there was in the synagogue a man possessed by the spirit of a foul demon. He cried out, in a loud voice, saying.

NET Bible

Now in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

New Heart English Bible

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he shouted with a loud voice,

Noyes New Testament

And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Sawyer New Testament

And there was a man in the synagogue having a spirit of an impure demon; and he cried with a loud voice,

The Emphasized Bible

And, in the synagogue, was a man having a spirit of an impure demon; and he cried out with a loud voice -

Thomas Haweis New Testament

And there was in the synagogue a man, who had a spirit of an unclean devil, and he roared out with a great cry,

Twentieth Century New Testament

In the Synagogue there was a man with the spirit of a foul demon in him, who called out loudly:

Webster

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Weymouth New Testament

But in the synagogue there was a man possessed by the spirit of a foul demon. In a loud voice he cried out,

Williams New Testament

Now there was a man in the synagogue who was under the power of the spirit of a foul demon, and he screamed with a loud voice,

World English Bible

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Worrell New Testament

And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Worsley New Testament

And there was a man in the synagogue possessed by the spirit of an impure demon, and he cried out with a loud voice,

Youngs Literal Translation

And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

a man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

of an unclean
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
Usage: 27

δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀνακράζω 
Anakrazo 
Usage: 5

with a loud
μέγας 
megas 
Usage: 167

Context Readings

Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum

32 and they were amazed at His teaching, for His message was with authority. 33 In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 "Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"


Cross References

Mark 1:23

Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain