Parallel Verses

New American Standard Bible

In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

King James Version

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Holman Bible

In the synagogue there was a man with an unclean demonic spirit who cried out with a loud voice,

International Standard Version

In the synagogue was a man who had a demon. He screamed with a loud voice,

A Conservative Version

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean deity. And it cried out in a great voice, saying,

American Standard Version

And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Amplified

There was a man in the synagogue who was possessed by the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud and terrible voice,

An Understandable Version

Now there was a man in the synagogue who was dominated by the spirit of an evil demon [Note: These "evil spirits" or "demons" were powerful beings sent by Satan to inhabit people, causing physical, mental and spiritual harm to them]. He was shouting with a loud voice,

Anderson New Testament

And there was in the synagogue a man who had the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Bible in Basic English

And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,

Common New Testament

And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice,

Daniel Mace New Testament

now there was in the synagogue a man possess'd with the spirit of an impure demon, who roar'd out, in these words, let us alone;

Darby Translation

And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,

Godbey New Testament

And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a great voice,

Goodspeed New Testament

There was a man in the synagogue who was possessed by the spirit of a foul demon and he cried out loudly,

John Wesley New Testament

And there was in the synagogue, a man who had a spirit of an unclean devil; and he cried out with a loud voice, saying, Let us alone:

Julia Smith Translation

And in the assembly was a man having the spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

King James 2000

And in the synagogue there was a man, who had a spirit of an unclean demon, and cried out with a loud voice,

Lexham Expanded Bible

And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Modern King James verseion

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon and cried out with a loud voice,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried with a loud voice,

Moffatt New Testament

Now in the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean daemon, who shrieked aloud,

Montgomery New Testament

And there was in the synagogue a man possessed by the spirit of a foul demon. He cried out, in a loud voice, saying.

NET Bible

Now in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

New Heart English Bible

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he shouted with a loud voice,

Noyes New Testament

And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Sawyer New Testament

And there was a man in the synagogue having a spirit of an impure demon; and he cried with a loud voice,

The Emphasized Bible

And, in the synagogue, was a man having a spirit of an impure demon; and he cried out with a loud voice -

Thomas Haweis New Testament

And there was in the synagogue a man, who had a spirit of an unclean devil, and he roared out with a great cry,

Twentieth Century New Testament

In the Synagogue there was a man with the spirit of a foul demon in him, who called out loudly:

Webster

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Weymouth New Testament

But in the synagogue there was a man possessed by the spirit of a foul demon. In a loud voice he cried out,

Williams New Testament

Now there was a man in the synagogue who was under the power of the spirit of a foul demon, and he screamed with a loud voice,

World English Bible

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Worrell New Testament

And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Worsley New Testament

And there was a man in the synagogue possessed by the spirit of an impure demon, and he cried out with a loud voice,

Youngs Literal Translation

And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the synagogue
συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

a man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

a spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

of an unclean
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
Usage: 27

δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀνακράζω 
Anakrazo 
Usage: 5

with a loud
μέγας 
megas 
Usage: 167

References

Context Readings

Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum

32 and they were amazed at His teaching, for His message was with authority. 33 In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 “Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”


Cross References

Mark 1:23

Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain