Parallel Verses
Darby Translation
For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.
New American Standard Bible
For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.
King James Version
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Holman Bible
For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me!
International Standard Version
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb jumped for joy.
A Conservative Version
For lo, when the voice of thy greeting happened in my ears, the babe leaped with joy in my belly.
American Standard Version
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Amplified
For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
An Understandable Version
For listen, when I heard your voice greeting me, the baby in my womb "kicked" for joy.
Anderson New Testament
For, behold, when the voice of your salutation sounded in my ears, the babe in my womb leaped for joy.
Bible in Basic English
For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
Common New Testament
For behold, as soon as the voice of your greeting came to my ears, the babe in my womb leaped for joy.
Daniel Mace New Testament
no sooner did the sound of your salutation strike mine ear, than the babe leap'd within me for joy.
Godbey New Testament
For behold when the voice of your salutation came into my ears, the infant in my womb leaped with joy.
Goodspeed New Testament
"For the moment your greeting reached my ears, The child stirred with joy within me!
John Wesley New Testament
For lo! when the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Julia Smith Translation
For, behold, when the voice of thy greeting was in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
King James 2000
For, lo, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Lexham Expanded Bible
For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy!
Modern King James verseion
For lo, as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe sprang in my belly for joy.
Moffatt New Testament
Why, as soon as the sound of your salutation reached my ears, the babe leapt for joy within my womb.
Montgomery New Testament
"For behold when the sound of your salutation reached my ears, the babe leaped with joy within my womb.
NET Bible
For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
New Heart English Bible
For at that moment when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy.
Noyes New Testament
For lo! as soon as the voice of thy salutation came to my ears, the babe leaped in my womb in exultation.
Sawyer New Testament
For, behold, when the voice of your salutation came to my ears, the babe leaped in my womb with exultation.
The Emphasized Bible
For lo! as the sound of thy salutation came into mine ears, the babe in my womb, leapt in exultation.
Thomas Haweis New Testament
For, lo! as the voice of thy salutation reached my ears, the babe leaped for joy in my womb.
Twentieth Century New Testament
For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!
Webster
For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Weymouth New Testament
For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.
Williams New Testament
For as soon as your greeting reached my ears, the baby leaped for joy within me!
World English Bible
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
Worrell New Testament
For, behold, as the voice of your salutation came into my ears, the babe in my womb leaped for joy!
Worsley New Testament
for behold, as soon as the voice of thy salutation reached my ears, the child in my womb leaped for joy:
Youngs Literal Translation
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;
Themes
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Jesus Christ » History of » Mary visits elisabeth (at hebron?)
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Mary » The mother of jesus » Visits her cousin, elisabeth
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Poetry » Lyrics, sacred » The song » Of elizabeth
Interlinear
Ginomai
Eis
ἐν
En
Usage: 2128
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:44
Verse Info
Context Readings
Mary Visits Elizabeth
43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? 44 For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb. 45 And blessed is she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from the Lord.