Parallel Verses
Darby Translation
and cried out with a loud voice and said, Blessed art thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb.
New American Standard Bible
And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
King James Version
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Holman Bible
Then she exclaimed with a loud cry:
and your child will be blessed!
International Standard Version
and she loudly exclaimed, "How blessed are you among women, and how blessed is the infant in your womb!
A Conservative Version
and she exclaimed in a great voice, and said, Blessed are thou among women, and blessed is the fruit of thy belly.
American Standard Version
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Amplified
And she exclaimed loudly, “Blessed [worthy to be praised] are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
An Understandable Version
Then she spoke out in a loud voice and said, " [Mary], you are [truly] blessed [from] among [all] women, and the child you will bear [i.e., Jesus] is blessed [as well].
Anderson New Testament
And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and spoke with a loud voice, and said: Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Bible in Basic English
And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.
Common New Testament
And she exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Daniel Mace New Testament
and Elizabeth divinely inspired, broke out into this acclamation.
Godbey New Testament
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Goodspeed New Testament
and she gave a great cry, and said, "You are the most favored of women, And blessed is your child!
John Wesley New Testament
And cried with a loud voice and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Julia Smith Translation
And she called out with a great voice, and said, Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb.
King James 2000
And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Lexham Expanded Bible
And she cried out with a loud shout and said, "Blessed [are] you among women, and blessed [is] the fruit of your womb!
Modern King James verseion
and cried out with a loud voice and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and cried with a loud voice, and said, "Blessed art thou among the women, and blessed is the fruit of thy womb.
Moffatt New Testament
she called out with a loud cry, "Blessed among women are you, and blessed is the fruit of your womb!
Montgomery New Testament
and called out with a loud cry. "Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!
NET Bible
She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb!
New Heart English Bible
She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Noyes New Testament
and cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women; and blessed is the fruit of thy womb!
Sawyer New Testament
and cried with a loud voice, and said, Blessed are you among women! and blessed is the fruit of your womb!
The Emphasized Bible
and lifted up her voice with loud exclamation, and said - Blessed, art thou among women, and, blessed, is the fruit of thy womb;
Thomas Haweis New Testament
and she exclaimed with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Twentieth Century New Testament
And cried aloud: "Blessed are you among women, and blessed is your unborn child!
Webster
And she spoke with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Weymouth New Testament
and uttered a loud cry of joy. "Blest among women are you," she said, "and the offspring of your body is blest!
Williams New Testament
and with a loud shout she said: "Blessed are you among women, And blessed is your child!
World English Bible
She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Worrell New Testament
and she lifted up her voice, with a loud cry, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Worsley New Testament
and she cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb:
Youngs Literal Translation
and spake out with a loud voice, and said, 'Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb;
Themes
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Jesus Christ » History of » Mary visits elisabeth (at hebron?)
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Mary » The mother of jesus » Visits her cousin, elisabeth
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Topics
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:42
Verse Info
Context Readings
Mary Visits Elizabeth
41 And it came to pass, as Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit, 42 and cried out with a loud voice and said, Blessed art thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Phrases
Cross References
Judges 5:24
"Most blessed of women be Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite, of tent-dwelling women most blessed.
Genesis 22:18
and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice.
Psalm 21:6
For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.
Psalm 45:2
Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
Psalm 72:17-19
His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and men shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.
Luke 1:28
And the angel came in to her, and said, Hail, thou favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou amongst women.
Luke 1:48
For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Luke 19:38
saying, Blessed the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
Acts 2:26-28
Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,
Romans 9:5
whose are the fathers; and of whom, as according to flesh, is the Christ, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Hebrews 12:2
looking stedfastly on Jesus the leader and completer of faith: who, in view of the joy lying before him, endured the cross, having despised the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.