Parallel Verses

The Emphasized Bible

He hath laid hold of Israel his servant, to be mindful of mercies:

New American Standard Bible

“He has given help to Israel His servant,
In remembrance of His mercy,

King James Version

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Holman Bible

He has helped His servant Israel,
mindful of His mercy,

International Standard Version

He helped his servant Israel, remembering to be merciful,

A Conservative Version

He helped his boy Israel to be reminded of mercy,

American Standard Version

He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

Amplified


“He has helped His servant Israel,
In remembrance of His mercy,

An Understandable Version

(As He said to our forefathers), He has helped His servants, the Israelites, [showing] that He remembered to be merciful

Anderson New Testament

He has helped Israel his servant, (as he spoke to our fathers,)

Bible in Basic English

His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,

Common New Testament

He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,

Daniel Mace New Testament

he has taken Israel his servant into his protection, in pursuance of the mercy,

Darby Translation

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

Godbey New Testament

He delivered his son Israel, to remember mercy,

Goodspeed New Testament

"He has helped his servant Israel, Remembering his mercy,

John Wesley New Testament

He hath helped his servant Israel,

Julia Smith Translation

He succored Israel his servant, remembering mercy;

King James 2000

He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Lexham Expanded Bible

He has helped Israel his servant, remembering [his] mercy,

Modern King James verseion

He has helped His servant Israel, in remembrance of His mercy,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He remembereth mercy: and helpeth his servant Israel.

Moffatt New Testament

He has succoured his servant Israel, mindful of his mercy

Montgomery New Testament

"He has helped Israel, his servant, that he might remember mercy,

NET Bible

He has helped his servant Israel, remembering his mercy,

New Heart English Bible

He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

Noyes New Testament

He hath given help to Israel his servant, in remembrance of his mercy

Sawyer New Testament

He has helped Israel his servant, and remembered his mercy,

Thomas Haweis New Testament

He hath succoured Israel his servant, that he might be mindful of mercy for ever;

Twentieth Century New Testament

He has stretched out his hand to his servant Israel, Ever mindful of his mercy

Webster

He hath sustained his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Weymouth New Testament

His servant Israel He has helped, Remembering His compassion--

Williams New Testament

He has helped His servant Israel, so as to remember mercy,

World English Bible

He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

Worrell New Testament

He succored Israel His servant, to remember mercy,

Worsley New Testament

He hath supported Israel his servant,

Youngs Literal Translation

He received again Israel His servant, To remember kindness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀντιλαμβάνομαι 
Antilambanomai 
Usage: 3

his

Usage: 0

παῖς 
Pais 
Usage: 21

Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

of
ἔλεος 
Eleos 
Usage: 25

Devotionals

Devotionals about Luke 1:54

Devotionals containing Luke 1:54

Context Readings

Mary's Hymn Of Praise To God

53 The hungry, hath he filled with good things, and, the wealthy, hath he sent empty away; 54 He hath laid hold of Israel his servant, to be mindful of mercies: 55 According as he spake unto our fathers, - To Abraham, and to his seed, - Unto times age-abiding.


Cross References

Psalm 98:3

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness towards the house of Israel, - All the ends of the earth, have seen, the salvation of our God.

Isaiah 44:21

Remember these things, O Jacob, And, Israel, - for, my Servant, thou art, - I have fashioned thee, a Servant of mine, thou art.

Micah 7:20

Thou wilt grant - the faithfulness to Jacob, the lovingkindness to Abraham, - which thou didst swear to our fathers, from the days of ancient time.

Isaiah 46:3-4

Hearken unto me O house of Jacob, Even all the remnant of the house of Israel, - Who have been borne from birth, Who have been carried from nativity:

Isaiah 49:14-16

But Zion had said. Yahweh hath forsaken me, - Even, My Lord, hath forgotten me!

Isaiah 54:6-10

For, like a wife forsaken and grieved in spirit, hath Yahweh caned thee, - Even the wife of youthful days, in that thou wast rejected saith thy God.

Isaiah 63:7-16

The lovingkindness of Yahweh, will I recall the praises of Yahweh, According to all that Yahweh hath bestowed upon us, - Even the abundance of goodness to the house of Israel, Which he bestowed upon them - According to his compassions and According to the abundance of his lovingkindness.

Jeremiah 31:3

From afar, Yahweh hath appeared unto me, Yea with an age-abiding love, have I loved thee, For this cause, have I prolonged to thee lovingkindness.

Jeremiah 31:20

Was Ephraim, a very precious son to me? Was he a most delightful child? For as often as I have spoken against him, I have, remembered, him again! For this cause, have my affections been deeply moved for him, I must have, compassion, upon him, Declareth Yahweh.

Jeremiah 33:24-26

Hast thou not observed what, this people, have spoken saying, The two families which Yahweh did choose, he hath even east them off? And so, my people, they despise, as though they could not again become a nation in their sight!

Zephaniah 3:14-20

Sing out, O daughter of Zion, shout aloud, O Israel, - rejoice and exult with all thy heart, O daughter Jerusalem:

Zechariah 9:9-11

Exult greatly, O daughter of Zion, Shout in triumph, O daughter of Jerusalem, Lo! thy king, cometh unto thee, vindicated and victorious, is he, - lowly, and riding upon an ass, yea, upon a colt, a young ass.

Luke 1:70-75

According as he hath spoken by mouth of his holy ancient prophets, -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain