Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And his mouth was opened immediately, and his tongue also, and he spake lauding God.
New American Standard Bible
King James Version
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Holman Bible
Immediately his mouth was opened
International Standard Version
Suddenly, Zechariah could open his mouth, his tongue was set free, and he began to speak and to praise God.
A Conservative Version
And immediately his mouth was opened, and his tongue, and he spoke, praising God.
American Standard Version
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed , and he spake, blessing God.
Amplified
At once Zacharias’ mouth was opened and his tongue freed, and he began speaking, praising and blessing and thanking God.
An Understandable Version
Just then his mouth was capable of uttering speech, and his tongue could form words, and he praised God.
Anderson New Testament
And immediately his mouth was opened, and his tongue was loosed, and he spoke, and praised God.
Bible in Basic English
And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
Common New Testament
And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God.
Daniel Mace New Testament
immediately he had the use of his speech: and he uttered himself in praises to God.
Darby Translation
And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.
Godbey New Testament
And all marveled. And his mouth immediately opened and his tongue loosed, and he continued to speak, praising God.
Goodspeed New Testament
And they were all amazed. Then his voice and the use of his tongue were immediately restored, and he blessed God aloud.
John Wesley New Testament
And immediately his mouth was opened, and his tongue loosed, and he spake, praising God.
Julia Smith Translation
And his month was opened immediately, and his tongue, and he spake, praising God.
King James 2000
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Lexham Expanded Bible
And his mouth and his tongue were opened immediately, and he began to speak, praising God.
Modern King James verseion
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosened. And he spoke and praised God.
Moffatt New Testament
Instantly his mouth was opened, his tongue loosed, and he spoke out blessing God.
Montgomery New Testament
Every one was surprised, and at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.
NET Bible
Immediately Zechariah's mouth was opened and his tongue released, and he spoke, blessing God.
New Heart English Bible
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Noyes New Testament
And his mouth was opened immediately, and his tongue was loosed; and he spoke, blessing God.
Sawyer New Testament
And his mouth was immediately opened, and his tongue [loosed], and he spoke and blessed God.
The Emphasized Bible
And his mouth was opened instantly, and his tongue loosed , and he began to speak, blessing, God.
Thomas Haweis New Testament
Instantly then his mouth was opened, and his tongue loosed, and he burst out in praises to God.
Twentieth Century New Testament
And immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.
Webster
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Weymouth New Testament
Instantly his mouth and his tongue were set free, and he began to speak and bless God.
Williams New Testament
Then the use of his voice and tongue was at once restored,: and he began to speak, and continued to praise God.
World English Bible
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
Worrell New Testament
And his mouth was instantly opened, and his tongue loosed, and he was speaking, blessing God.
Worsley New Testament
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake and praised God.
Youngs Literal Translation
and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.
Themes
mute) Dumb (deafness » Stricken of God
John the baptist » John the baptist being sent to prepare the way for jesus Christ
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Interlinear
De
Usage: 0
Parachrema
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:64
Verse Info
Context Readings
The Birth Of John The Baptist
63 And he asked for writing tables and wrote, saying, "His name is John." And they marveled all. 64 And his mouth was opened immediately, and his tongue also, and he spake lauding God. 65 And fear came on all them that dwelt nigh unto them: And all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Jewry:
Cross References
Luke 1:20
And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak until the time that these things be performed, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season."
Exodus 4:15-16
And thou shalt speak unto him and put the words in his mouth, and I will be with thy mouth and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Psalm 30:7-12
But as soon as thou didst turn thy face from me, I was troubled.
Psalm 51:15
Open my lips, O LORD, that my mouth may show thy praise.
Psalm 118:18-19
The LORD hath chastened and corrected me; but he hath not given me over unto death.
Isaiah 12:1
So that then thou shalt say, "I will praise thee O LORD, that though thou were angry with me, yet thine anger is turned, and thou hast comforted me.
Jeremiah 1:9
And with that, the LORD stretched out his hand, and touched my mouth, and said moreover unto me, "Behold, I put my words in thy mouth,
Ezekiel 3:27
But when I speak unto thee, then open thy mouth, and say, 'Thus sayeth the LORD God: whoso heareth, let him hear; who so will not, let him leave.' For it is an obstinate household."
Ezekiel 29:21
At the same time will I cause the horn of the house of Israel to grow forth, and open thy mouth again among them: that they may know how that I am the LORD."
Ezekiel 33:22
Now the hand of the LORD had been upon me the evening before this man, which was escaped, came unto me, and had opened my mouth, until the morning that he came to me: yea he opened my mouth, so that I was no more dumb.
Daniel 4:34-37
When this time was past, I, Nebuchadnezzar, lift up mine eyes unto heaven, and mine understanding was restored unto me again. Then gave I thanks to the highest. I magnified and praised him that liveth for evermore, whose power endureth alway, and his kingdom from one generation to another:
Matthew 9:33
And as soon as the devil was cast out, the dumb spake. And the people marveled, saying, "It was never so seen in Israel."
Mark 7:32-37
And they brought unto him one that was deaf, and stammered in his speech, and prayed him to lay his hand upon him.