Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When this time was past, I, Nebuchadnezzar, lift up mine eyes unto heaven, and mine understanding was restored unto me again. Then gave I thanks to the highest. I magnified and praised him that liveth for evermore, whose power endureth alway, and his kingdom from one generation to another:
New American Standard Bible
“But at the end of
For His dominion is an
And His kingdom endures from generation to generation.
King James Version
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Holman Bible
But at the end of those days, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity returned to me. Then I praised the Most High and honored and glorified Him who lives forever:
and His kingdom is from generation to generation.
International Standard Version
"When that period of time was over, I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven and my sanity returned to me. I blessed the Most High, praising and honoring the one who lives forever: For his sovereignty is eternal, and his kingdom continues from generation to generation.
A Conservative Version
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me. And I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever. For his dominion is an everlasting domini
American Standard Version
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
Amplified
“But at the end of the days [that is, at the seven periods of time], I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven, and my understanding and reason returned to me; and I blessed the Most High [God] and I praised and honored and glorified Him who lives forever,
And His kingdom endures from generation to generation.
Bible in Basic English
And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.
Darby Translation
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto the heavens, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation.
Julia Smith Translation
And at the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes to the heavens, and my knowledge will turn back to me, and I praised to the Most High, and to him living forever, I praised and honored, whose dominion an eternal dominion, and his kingdom with generation and generation.
King James 2000
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes unto heaven, and my understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honored him that lives forever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
Lexham Expanded Bible
"But at the end of {that period}, I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and [then] my reason returned to me; and I blessed the Most High and {the one who lives forever} I praised and I honored. "For his sovereignty [is] [an] everlasting sovereignty, and his kingdom [continues] from generation to generation.
Modern King James verseion
And at the end of days, I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to Heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him who lives forever, whose kingdom is an everlasting kingdom, and His rule is from generation to generation.
NET Bible
But at the end of the appointed time I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven, and my sanity returned to me. I extolled the Most High, and I praised and glorified the one who lives forever. For his authority is an everlasting authority, and his kingdom extends from one generation to the next.
New Heart English Bible
"At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever. For his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
The Emphasized Bible
And, at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, mine eyes unto the heavens, did uplift, and, mine understanding, unto me, returned, and, the Most High, I blessed, and, to him that liveth age-abidingly, I rendered praise and honour, - whose dominion, is an age-abiding dominion, and, his kingdom, lasteth from generation to generation;
Webster
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the most High, and I praised and honored him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
World English Bible
At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
Youngs Literal Translation
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion is a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;
Themes
Endurance » The lord enduring forever
Eternal » Kingdom » Eternal kingdom of God and Christ
Insanity » Of sin » Nebuchadnezzar
Kingdom » Eternal kingdom of God and Christ
Opposition » There being no opposition to the lord
Penitence » Instances of » Nebuchadnezzar
Topics
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:34
Verse Info
Context Readings
The King Praises And Extols The Most High God
33 The very same hour was this matter fulfilled upon Nebuchadnezzar: so that he was cast out of men's company, and ate grass like an ox; His body was wet with the dew of heaven, till his hairs were as great as Eagle's feathers, and his nails like bird's claws. 34 When this time was past, I, Nebuchadnezzar, lift up mine eyes unto heaven, and mine understanding was restored unto me again. Then gave I thanks to the highest. I magnified and praised him that liveth for evermore, whose power endureth alway, and his kingdom from one generation to another: 35 in comparison of whom, all they that dwell upon the earth are to be reputed as nothing. He handleth according to his will, among the powers of heaven and among the inhabiters of the earth - and there is none that may resist his hand, or say, 'What doest thou?'
Phrases
Cross References
Jeremiah 10:10
But the LORD is a true God, a living God, and an everlasting king. If he be wroth, the earth shaketh: all the Gentiles may not abide his indignation.
Daniel 12:7
Then heard I the man with the linen clothes, which stood above upon the waters of the flood: when he held up his right and left hand unto heaven, and sware by him which liveth forever, that, "It shall tarry for a time, two times and half a time: when the power of the holy people is clean scattered abroad, then shall all these things be fulfilled."
Revelation 4:10
the twenty four elders fell down before him that sat on the throne, and worshipped him that liveth forever, and cast their crowns before the throne saying,
Psalm 145:13
Thy kingdom is an everlasting kingdom; and thy dominion endureth throughout all ages.
Daniel 2:44
In the days of these kings, shall the God of heaven set up an everlasting kingdom, which shall not perish, and his kingdom shall not be given over to another people. Yea, the same shall break and destroy all these kingdoms, but it shall endure forever.
Daniel 4:32
Thou shalt be cast out of men's company: thy dwelling shall be with the beasts of the field, so that thou shalt eat grass like as an ox, till seven years be come and gone over thee: even until thou knowest, that the highest hath power upon the kingdoms of men, and that he may give them, unto whom it pleaseth him.'"
Luke 1:33
And he shall reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom shall be none end."
Psalm 10:16
The LORD is King for ever and ever, and the Heathen are perished out of the land.
Psalm 102:24
Yet will I say, "O my God, take me not away in the midst of my age; as for thy years, they endure throughout all generations."
Daniel 4:3
O how great are his tokens, and how mighty are his wonders? His kingdom is an everlasting kingdom, and his power lasteth for ever and ever.
Daniel 4:26
Moreover, whereas it was said that the root of the tree should be left still in the ground: it betokeneth that thy kingdom shall remain whole unto thee, after thou hast learned to know that the power cometh from heaven.
Daniel 6:26
My commandment is, in all my dominion and kingdom, that men fear and stand in awe of Daniel's God. For he is the living God, which abideth ever: his kingdom shall not fail and his power is everlasting.
Micah 4:7
and will give issue unto the lame, and make of the outcasts a great people: and the LORD himself shall be their king upon the mount Zion, from this time forth for evermore.
Job 1:21
and said, "Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I turn thither again. The LORD gave, and the LORD hath taken away; now blessed be the name of the LORD."
Psalm 7:17
As for me, I will give thanks unto the LORD according to his righteousness; and I will praise the name of the LORD most high.
Psalm 9:2
I will be glad and rejoice in thee; yea, my songs will I make of thy name, O thou most highest.
Psalm 50:14
Offer unto God thanksgiving, and pay thy vows unto the most highest.
Psalm 90:1-2
{A Prayer of Moses the man of God} LORD, thou hast been our refuge, from one generation to another.
Psalm 92:1
{A Psalm of the song for the Sabbath Day} It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most highest!
Psalm 103:1-4
{Of David} Praise the LORD, O my soul, and all that is within me praise his holy name.
Psalm 107:8
O that men would therefore praise the LORD for his goodness; and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 107:15
O that men would therefore praise the LORD for his goodness, and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 107:22
- That they would offer unto him the sacrifice of thanksgiving, and tell out his works with gladness!
Psalm 107:31
O that men would therefore praise the LORD for his goodness, and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 121:1
{A song of the stairs} I lift up mine eyes unto the hills; from whence cometh my help?
Psalm 123:1
{A song of the stairs} Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
Psalm 130:1-2
{A song of the stairs} Out of the deep have I called unto thee, O LORD; LORD, hear my voice.
Psalm 146:10
The LORD thy God, O Zion, is king for evermore, and throughout all generations. Praise the everlasting! Hallelujah!
Isaiah 9:6-7
For unto us a child is born, and unto us a son is given. Upon his shoulders shall the kingdom lie, and he shall be called with his own name, "Wonderful, the giver of counsel, the mighty God, the Everlasting Father, the Prince of peace."
Isaiah 24:15
and praise the name of the LORD God of Israel in the valleys and Islands.
Lamentations 3:19-23
{Zayin} O remember yet my misery and my trouble; the wormwood and the gall.
Lamentations 3:38
out of the mouth of the most Highest goeth not evil and good"?
Daniel 4:16-17
That man's heart of his shall be taken from him, and a beast's heart shall be given him, till seven years be come and gone upon him.
Daniel 5:21
He was shot out from among men, his heart was like a beast's heart, and his dwelling was with the wild asses: he was fain to eat grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven: till he knew, that the highest had power upon the kingdoms of men, and setteth over them, whom he list.
Daniel 7:14
Then gave he him power and dignity regal, that all people, tribes and tongues should serve him. His power is an everlasting power, which shall never be put down: and his kingdom endureth uncorrupt.
Jonah 2:2-4
And he said, "In my tribulation I called unto the LORD, and he answered me: out of the belly of hell I cried, and thou heardest my voice.
Luke 18:13
And the publican stood afar off, and would not lift up his eyes to heaven, but smote his breast, saying, 'God be merciful to me, a sinner.'
John 5:26
For as the father hath life in himself, so likewise hath he given to the son to have life in himself.
1 Timothy 1:17
So then unto God, King everlasting, immortal, invisible, and wise only, be honour and praise for ever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16
which only hath immortality, and dwelleth in light that no man can attain, whom never man saw, neither can see: unto whom be honour and rule everlasting. Amen.
Revelation 10:6
and swore by him that liveth forevermore, which created heaven, and the things that therein are, and the sea, and the things which therein are; that there should be no longer time:
Revelation 11:15
And the seventh angel blew, and there were made great voices in heaven, saying, "The kingdoms of this world are our Lord's and his Christ's, and he shall reign for evermore."