Parallel Verses
Common New Testament
to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,
New American Standard Bible
King James Version
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Holman Bible
through the forgiveness of their sins.
International Standard Version
and to give his people knowledge of salvation through forgiveness of their sins.
A Conservative Version
to give knowledge of salvation to his people in the remission of their sins,
American Standard Version
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,
Amplified
To give His people the knowledge of salvation
By the forgiveness of their sins,
An Understandable Version
And [you will] provide the knowledge of salvation to His people, by [granting them] the forgiveness of their sins
Anderson New Testament
by giving to his people the knowledge of salvation in the remission of their sins,
Bible in Basic English
To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,
Daniel Mace New Testament
by acquainting his people how they may be saved by the remission of their sins,
Darby Translation
to give knowledge of deliverance to his people by the remission of their sins
Godbey New Testament
to give knowledge of salvation to His people in remission of their sins,
Goodspeed New Testament
Bringing his people the knowledge of salvation Through the forgiveness of their sins.
John Wesley New Testament
To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,
Julia Smith Translation
To give knowledge of salvation to his people, in remission of their sins.
King James 2000
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Lexham Expanded Bible
to give knowledge of salvation to his people by the forgiveness of their sins,
Modern King James verseion
to give knowledge of salvation to His people by the remission of their sins,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And to give knowledge of salvation unto his people, for the remission of sins:
Moffatt New Testament
to bring his people the knowledge of salvation through the remission of their sins
Montgomery New Testament
"To give to his people a knowledge of salvation Through the remission of their sins,
NET Bible
to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.
New Heart English Bible
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
Noyes New Testament
to give knowledge of salvation to his people in the remission of their sins
Sawyer New Testament
to give a knowledge of salvation to his people, with a forgiveness of sins,
The Emphasized Bible
Giving a knowledge of salvation unto his people, by a remission of their sins.
Thomas Haweis New Testament
to give the knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,
Twentieth Century New Testament
To give his people the knowledge of salvation In the forgiveness of their sins,
Webster
To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,
Weymouth New Testament
To give to His People a knowledge of salvation In the forgiveness of their sins,
Williams New Testament
to give His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.
World English Bible
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
Worrell New Testament
to give knowledge of salvation to His people in remission of their sins,
Worsley New Testament
to make known salvation to his people,
Youngs Literal Translation
To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,
Themes
The Covenant » Fulfilled in Christ
Joy » Instances of » Of zecharias, when john the baptist was born
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Pardon » Is granted » Through Christ
Poetry » Lyrics, sacred » Of zacharias
Select readings » The prophetic blessing of zacharias
Religion » Instances of outstanding religious persons » Zacharias
Topics
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:77
Verse Info
Context Readings
The Praise And Prophecy Of Zechariah
76 And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare his ways, 77 to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, 78 through the tender mercy of our God, with which the sunrise from on high will visit us;
Names
Cross References
Mark 1:3-4
"The voice of one crying in the wilderness: 'Prepare the way of the Lord; make his paths straight.'"
Luke 3:3
And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
Luke 3:6
and all flesh shall see the salvation of God.'"
Luke 7:47-50
Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But he who is forgiven little, loves little."
John 1:7-9
He came for a witness, to bear witness of the light, that all might believe through him.
John 1:15-17
John bore witness of him and cried out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, for he was before me.'"
John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John 1:34
And I have seen and testified that this is the Son of God."
John 3:27-36
John answered, "A man can receive only what is given to him from heaven.
Acts 2:38
And Peter said to them, "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 3:19
Repent therefore, and turn again, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
Acts 5:31
God exalted him to his own right hand as Prince and Savior, to give repentance and forgiveness of sins to Israel.
Acts 10:43
Of him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."
Acts 13:38-39
Therefore let it be known to you, brethren, that through him forgiveness of sins is proclaimed to you,
Acts 19:4
Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was coming after him, that is, in Jesus."
Romans 3:25
whom God put forward as an atoning sacrifice by his blood, to be received through faith. This was to demonstrate his righteousness, because in his divine forbearance he had passed over sins committed beforehand;
Romans 4:6-8
So also David describes the blessedness of the man to whom God reckons righteousness apart from works:
Ephesians 1:7
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace