Parallel Verses
New Heart English Bible
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
New American Standard Bible
King James Version
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Holman Bible
International Standard Version
Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't greet anyone on the way.
A Conservative Version
Carry no bag, no pouch, no shoes, and greet no man on the way.
American Standard Version
Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
Amplified
An Understandable Version
Do not carry a money belt, or a traveling bag [for personal belongings] or shoes; and do not extend [elaborate] greetings to anyone along the way.
Anderson New Testament
Carry no purse, nor bag, nor sandals; and salute no one on the road.
Bible in Basic English
Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.
Common New Testament
Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road.
Daniel Mace New Testament
carry neither purse, nor bag, nor shoes; neither salute any man by the way.
Darby Translation
Carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.
Godbey New Testament
Take neither purse, nor valise, nor sandals: salute no one by the way.
Goodspeed New Testament
Carry no purse nor wallet nor shoes, and do not stop to exchange civilities with anyone on the way.
John Wesley New Testament
Carry not purse or scrip or shoes, and salute no man by the way.
Julia Smith Translation
Carry no purse, nor wallet, nor shoes: and greet none by the way.
King James 2000
Carry neither purse, nor bag, nor shoes: and greet no man by the way.
Lexham Expanded Bible
Do not carry a money bag or a traveler's bag or sandals, and greet no one along the road.
Modern King James verseion
Carry neither purse nor bag nor sandals. And greet no one by the way.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Bear no wallet, neither scrip, nor shoes, and salute no man by the way.
Moffatt New Testament
Carry no purse, no wallet, no sandals. Do not stop to salute anybody on the road.
Montgomery New Testament
"Carry no purse, no bag, no shoes; and do not salute any one on your journey.
NET Bible
Do not carry a money bag, a traveler's bag, or sandals, and greet no one on the road.
Noyes New Testament
Carry no purse, no bag, no sandals; salute no one by the way.
Sawyer New Testament
Carry neither a purse, nor provision sack, nor sandals; and salute no one by the way.
The Emphasized Bible
Be not carrying purse, or satchel, or sandals, and, no one along the road, salute ye;
Thomas Haweis New Testament
Carry neither purse, nor scrip, nor sandals: and stay to salute no man on the road.
Twentieth Century New Testament
Do not take a purse with you, or a bag, or sandals; and do not stop to greet any one on your journey.
Webster
Carry neither purse, nor sack, nor shoes: and salute no man by the way.
Weymouth New Testament
Carry no purse, bag, nor change of shoes; and salute no one on your way."
Williams New Testament
Do not carry a purse, a bag, or shoes, and do not stop to say 'Good morning' to anybody on the road.
World English Bible
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
Worrell New Testament
Carry no purse, nor wallet, nor sandals; and salute no one by the way.
Worsley New Testament
Carry neither purse, nor bag, nor shoes; and salute no one by the way.
Youngs Literal Translation
carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;
Themes
Christian ministers » Charge delivered to
Despisement » Who despises the lord
Despisement » Those that despise the lord
Despisement » Those that despise a disciple of Christ
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Harvest » The laborers of the harvest
Haste » Duty of » Haste in delivering the message
Hate » Those that hate the lord
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Hearing » Those that hear the lord’s disciples
Jesus Christ » History of » Commissions the seventy disciples (in samaria)
Kingdom of God » What the kingdom of God is
Labor » The laborers of the harvest
Missionary-work by ministers » Christ sent his disciples to labor in
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Seventy » The seventy disciples sent forth by jesus (though the best greek mss. Have "seventy-two")
Travelers » On errands requiring despatch » Saluted no man by the way
Topics
Interlinear
me
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Luke 10:4
Verse Info
Context Readings
The Seventy-Two Appointed And Sent Out
3 Go your way. Look, I send you out as lambs among wolves. 4 Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. 5 Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
Phrases
Cross References
2 Kings 4:29
Then he said to Gehazi, "Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, do not greet him; and if anyone greets you, do not answer him again. Then lay my staff on the face of the child."
Luke 22:35
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
Genesis 24:33
Food was set before him to eat, but he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."
Genesis 24:56
He said to them, "Do not hinder me, seeing the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
1 Samuel 21:8
David said to Ahimelech, "Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
2 Kings 4:24
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward. Do not slow down for me, unless I ask you to."
Proverbs 4:25
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
Matthew 10:9-14
Do not take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.
Mark 6:8-11
And he commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,
Luke 9:3-6
He said to them, "Take nothing for your journey?neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
Luke 9:59-60
He said to another, "Follow me." But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Luke 10:4-12
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.