Parallel Verses

New American Standard Bible

"Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before you;

King James Version

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Holman Bible

When you enter any town, and they welcome you, eat the things set before you.

International Standard Version

"Whenever you go into a town and the people welcome you, eat whatever they serve you,

A Conservative Version

And into whatever city ye enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

American Standard Version

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Amplified

Whenever you go into a town and they receive and accept and welcome you, eat what is set before you;

An Understandable Version

And into whatever town you enter and are welcomed, eat whatever is placed in front of you,

Anderson New Testament

And whatever city you enter, and they receive you, eat what is set before you;

Bible in Basic English

And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:

Common New Testament

Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.

Daniel Mace New Testament

when you come to any city, where they receive you, eat without scruple, whatever food is set before you,

Darby Translation

And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,

Godbey New Testament

Into whatsoever city you may enter and they may receive you, eat those things which are placed by you:

Goodspeed New Testament

Whenever you come to a town and they welcome you, eat what is offered you,

John Wesley New Testament

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Jubilee 2000 Bible

And into whatever city ye enter and they receive you, eat such things as are set before you

Julia Smith Translation

And in whatever city ye enter, and they receive you, eat the things set before you.

King James 2000

And into whatsoever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Lexham Expanded Bible

And into whatever town you enter and they welcome you, eat {whatever is} set before you,

Modern King James verseion

And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and into whatsoever city ye enter, if they receive you, eat such things as are set before you,

Moffatt New Testament

Wherever you are received on entering any town, eat what is provided for you,

Montgomery New Testament

"And whatever town you come to, and they receive you, eat whatever they put before you.

NET Bible

Whenever you enter a town and the people welcome you, eat what is set before you.

New Heart English Bible

Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

Noyes New Testament

And into whatever city ye enter, and they receive you, eat what is set before you,

Sawyer New Testament

And into whatever city you enter, and they receive you, eat what is set before you;

The Emphasized Bible

And, into whatsoever city ye shall enter, and they bid you welcome, be eating such things as are set before you;

Thomas Haweis New Testament

And into whatsoever city ye enter, and they welcome you, eat whatever is set before you:

Twentieth Century New Testament

Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;

Webster

And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

Weymouth New Testament

"And whatever town you come to and they receive you, eat what they put before you.

Williams New Testament

And if you go into any town and they welcome you, continue to eat what is offered you,

World English Bible

Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

Worrell New Testament

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you;

Worsley New Testament

Go not from house to house. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you;

Youngs Literal Translation

and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

πόλις 
Polis 
Usage: 132

ye enter
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

παρατίθημι 
Paratithemi 
Usage: 15

References

Context Readings

The Seventy-Two Appointed And Sent Out

7 "Stay in that house, eating and drinking what they give you; for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house. 8 "Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before you; 9 and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'


Cross References

1 Corinthians 10:27

If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience' sake.

Matthew 10:40

"He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

Luke 9:48

and said to them, "Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me; for the one who is least among all of you, this is the one who is great."

Luke 10:10

"But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say,

John 13:20

"Truly, truly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain