Parallel Verses
Moffatt New Testament
heal those in the town who are ill, and tell them, 'The Reign of God is nearly on you.'
New American Standard Bible
King James Version
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Holman Bible
International Standard Version
heal the sick that are there, and tell them, "The kingdom of God is near you!'
A Conservative Version
And heal the weak in it, and say to them, The kingdom of God has come near to you.
American Standard Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Amplified
An Understandable Version
and heal the sick people who live there. Say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Anderson New Testament
and heal those in it who are sick, and say to them: The kingdom of God has come near to you.
Bible in Basic English
And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.
Common New Testament
Heal the sick there and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Daniel Mace New Testament
and heal the sick you find there. tell the inhabitants the kingdom of God is drawing nigh unto them.
Darby Translation
and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Godbey New Testament
and heal the sick who are in it, and say to them, The kingdom of God has come nigh unto you.
Goodspeed New Testament
and cure the sick there, and say to them, 'The Kingdom of God is close upon you!'
John Wesley New Testament
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Julia Smith Translation
And cure the sick in it, and say to them, The kingdom of God has drawn near to you.
King James 2000
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come near unto you.
Lexham Expanded Bible
and heal the sick in it, and say to them, "The kingdom of God has come near to you."
Modern King James verseion
And heal the sick that are in it, and say to them, The kingdom of God has come near you!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and heal the sick that are there, and say unto them, 'The kingdom of God is come nigh upon you.'
Montgomery New Testament
"Heal the sick in that town and tell them, The kingdom of God draws near to you.
NET Bible
Heal the sick in that town and say to them, 'The kingdom of God has come upon you!'
New Heart English Bible
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Noyes New Testament
and heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God hath come near to you.
Sawyer New Testament
and cure the sick in it, and say to them, The kingdom of God has come nigh to you.
The Emphasized Bible
And be curing the sick that are, therein, and be saying unto them - The kingdom of God hath drawn nigh upon you.
Thomas Haweis New Testament
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Twentieth Century New Testament
Cure the sick there, and tell people 'The Kingdom of God is close at hand.
Webster
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Weymouth New Testament
Cure the sick in that town, and tell them, "'The Kingdom of God is now at your door.'
Williams New Testament
to cure the sick there, and to say, 'The kingdom of God is close upon you.'
World English Bible
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Worrell New Testament
and heal the sick therein, and say to them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
Worsley New Testament
and heal those in it that are sick, and say unto them, The kingdom of God is come unto you.
Youngs Literal Translation
and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.
Themes
Apostles » Miraculous power given to
Charism » An inspired gift, bestowed on the apostles and early Christians
Christian ministers » Charge delivered to
Despisement » Who despises the lord
Despisement » Those that despise the lord
Despisement » Those that despise a disciple of Christ
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Harvest » The laborers of the harvest
Hate » Those that hate the lord
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Hearing » Those that hear the lord’s disciples
Jesus Christ » History of » Commissions the seventy disciples (in samaria)
Kingdom of God » What the kingdom of God is
Labor » The laborers of the harvest
Miracles wrought through servants of God » The seventy disciples: » Various miracles
Missionary-work by ministers » Christ sent his disciples to labor in
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Seventy » The seventy disciples sent forth by jesus (though the best greek mss. Have "seventy-two")
Interlinear
Basileia
Eggizo
References
Morish
Verse Info
Context Readings
The Seventy-Two Appointed And Sent Out
8 Wherever you are received on entering any town, eat what is provided for you, 9 heal those in the town who are ill, and tell them, 'The Reign of God is nearly on you.' 10 But wherever you are not received on entering any town, go out into the streets of the town and cry,
Cross References
Matthew 3:2
"Repent, the Reign of heaven is near."
Luke 10:11
'The very dust of your town that clings to us, we wipe off from our feet as a protest. But mark this, the Reign of God is near!'
Matthew 4:17
From that day Jesus began to preach, saying, "Repent, the Reign of heaven is near."
Matthew 10:7-8
And preach as you go, tell men, 'The Reign of heaven is near.'
Mark 4:30
He said also, "To what can we compare the Realm of God? how are we to put it in a parable?
Mark 6:13
also they cast out a number of daemons and cured a number of sick people by anointing them with oil.
Luke 9:2
He sent them out to preach the Reign of God and to cure the sick.
Luke 17:20-21
On being asked by the Pharisees when the Reign of God was coming, he answered them, "The Reign of God is not coming as you hope to catch sight of it;
John 3:3
Jesus replied, "Truly, truly I tell you, no one can see God's Realm unless he is born from above."
John 3:5
Jesus replied, "Truly, truly I tell you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter God's Realm.
Acts 28:7-10
There was an estate in the neighbourhood which belonged to a man called Publius, the governor of the island; he welcomed us and entertained us hospitably for three days.
Acts 28:28
Be sure of this, then, that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen to it."
Acts 28:31
he preached the Reign of God and taught about the Lord Jesus Christ quite openly and unmolested.