Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and heal the sick that are there, and say unto them, 'The kingdom of God is come nigh upon you.'

New American Standard Bible

and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

King James Version

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Holman Bible

Heal the sick who are there, and tell them, 'The kingdom of God has come near you.'

International Standard Version

heal the sick that are there, and tell them, "The kingdom of God is near you!'

A Conservative Version

And heal the weak in it, and say to them, The kingdom of God has come near to you.

American Standard Version

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Amplified

And heal the sick in it and say to them, The kingdom of God has come close to you.

An Understandable Version

and heal the sick people who live there. Say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

Anderson New Testament

and heal those in it who are sick, and say to them: The kingdom of God has come near to you.

Bible in Basic English

And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.

Common New Testament

Heal the sick there and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

Daniel Mace New Testament

and heal the sick you find there. tell the inhabitants the kingdom of God is drawing nigh unto them.

Darby Translation

and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Godbey New Testament

and heal the sick who are in it, and say to them, The kingdom of God has come nigh unto you.

Goodspeed New Testament

and cure the sick there, and say to them, 'The Kingdom of God is close upon you!'

John Wesley New Testament

And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Jubilee 2000 Bible

and heal the sick that are therein and say unto them, The kingdom of God is come near unto you.

Julia Smith Translation

And cure the sick in it, and say to them, The kingdom of God has drawn near to you.

King James 2000

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come near unto you.

Lexham Expanded Bible

and heal the sick in it, and say to them, "The kingdom of God has come near to you."

Modern King James verseion

And heal the sick that are in it, and say to them, The kingdom of God has come near you!

Moffatt New Testament

heal those in the town who are ill, and tell them, 'The Reign of God is nearly on you.'

Montgomery New Testament

"Heal the sick in that town and tell them, The kingdom of God draws near to you.

NET Bible

Heal the sick in that town and say to them, 'The kingdom of God has come upon you!'

New Heart English Bible

Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'

Noyes New Testament

and heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God hath come near to you.

Sawyer New Testament

and cure the sick in it, and say to them, The kingdom of God has come nigh to you.

The Emphasized Bible

And be curing the sick that are, therein, and be saying unto them - The kingdom of God hath drawn nigh upon you.

Thomas Haweis New Testament

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Twentieth Century New Testament

Cure the sick there, and tell people 'The Kingdom of God is close at hand.

Webster

And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Weymouth New Testament

Cure the sick in that town, and tell them, "'The Kingdom of God is now at your door.'

Williams New Testament

to cure the sick there, and to say, 'The kingdom of God is close upon you.'

World English Bible

Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'

Worrell New Testament

and heal the sick therein, and say to them, 'The Kingdom of God has come near to you.'

Worsley New Testament

and heal those in it that are sick, and say unto them, The kingdom of God is come unto you.

Youngs Literal Translation

and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θεραπεύω 
therapeuo 
Usage: 39

the sick
ἀσθενής 
Asthenes 
Usage: 19

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἐγγίζω 
Eggizo 
Usage: 28

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

American

Hastings

Context Readings

The Seventy-Two Appointed And Sent Out

8 and into whatsoever city ye enter, if they receive you, eat such things as are set before you, 9 and heal the sick that are there, and say unto them, 'The kingdom of God is come nigh upon you.' 10 "But into whatsoever city ye shall enter, if they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,


Cross References

Matthew 3:2

saying, "Repent: the kingdom of heaven is at hand."

Luke 10:11

Even the very dust, which cleaveth on us of your city, we wipe off against you: Notwithstanding, mark this, that the kingdom of God was come nigh upon you.

Daniel 2:44

In the days of these kings, shall the God of heaven set up an everlasting kingdom, which shall not perish, and his kingdom shall not be given over to another people. Yea, the same shall break and destroy all these kingdoms, but it shall endure forever.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say, "Repent: for the kingdom of heaven is at hand."

Matthew 10:7-8

Go and preach, saying that the kingdom of heaven is at hand.

Mark 4:30

And he said, "Whereunto shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?

Mark 6:13

and they cast out many devils. And they anointed many that were sick with oil and healed them.

Luke 9:2

And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.

Luke 17:20-21

When he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, "The kingdom of God cometh not with waiting for.

John 3:3

Jesus answered, and said unto him, "Verily, verily I say unto thee: except a man be born anew, he cannot see the kingdom of God."

John 3:5

Jesus answered, "Verily, verily I say unto thee: Except that a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Acts 28:7-10

In the same quarters, the chief man of the isle whose name was Publius, had a lordship: the same received us, and lodged us three days courteously.

Acts 28:28

Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent to the gentiles, and they shall hear it."

Acts 28:31

preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Jesus with all confidence, unforbidden.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain