Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

"When you pray," Jesus answered, "say--'Father, May thy named be held holy, thy Kingdom come.

New American Standard Bible

And He said to them, When you pray, say:
Father, hallowed be Your name.
Your kingdom come.

King James Version

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

Holman Bible

He said to them, “Whenever you pray, say:

Father,
Your name be honored as holy.
Your kingdom come.

International Standard Version

So he told them, "Whenever you pray you are to say, "Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.

A Conservative Version

And he said to them, When ye pray, say, Our Father in the heavens, hallowed be thy name. May thy kingdom come, may thy will happen on the earth as also in heaven.

American Standard Version

And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Amplified

He said to them,

“When you pray, say:
Father, hallowed be Your name.
Your kingdom come.

An Understandable Version

And He said to them, "When you pray you should say, 'Father, may your name be highly honored. May your kingdom come [to earth].

Anderson New Testament

And he said to them: "When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth.

Bible in Basic English

And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.

Common New Testament

He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

Daniel Mace New Testament

he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth, as in heaven.

Darby Translation

And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;

Godbey New Testament

And He said to them, When you pray, say, Our Father, let thy name be hallowed: let thy kingdom come:

Goodspeed New Testament

He said to them, "When you pray, say, 'Father, your name be revered! Your kingdom come!

John Wesley New Testament

And he said to them, When ye pray, say, Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come: Thy will be done as in heaven, so on earth.

Julia Smith Translation

And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth.

King James 2000

And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "When you pray, say, "Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.

Modern King James verseion

And He said to them, When you pray, say: Our Father, who is in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.

Moffatt New Testament

He said to them, "When you pray, say, Father, thy name be revered, thy Reign begin;

Montgomery New Testament

So he said to them. "When you pray, say, "Father, hallowed be thy name; May thy kingdom come,

NET Bible

So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.

New Heart English Bible

He said to them, "When you pray, say, 'Father, hallowed be your name. May your Kingdom come.

Noyes New Testament

And he said to them, When ye pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;

Sawyer New Testament

And he said to them, When you pray, say, Father, hallowed be thy name; thy kingdom come;

The Emphasized Bible

And he said unto them - Whensoever ye are praying, say - Father! Hallowed be thy name, Come may thy kingdom,

Thomas Haweis New Testament

And he said unto them, When ye pray say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done as in heaven so upon earth.

Webster

And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

Weymouth New Testament

So He said to them, "When you pray, say, 'Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;

Williams New Testament

So He said to them, "Whenever you pray, say: 'Father, Your name be revered; Your kingdom come;

World English Bible

He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.

Worrell New Testament

And He said to them, "When ye pray, say, 'Father, Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come.

Worsley New Testament

And He said unto them, when ye pray, say, "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done as in heaven so also upon earth;

Youngs Literal Translation

And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

ye pray
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180


which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐπί 
Epi 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
on, in, upon, unto, to,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 644

οὐρανός 
Ouranos 
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156
Usage: 156

G37
ἁγιάζω 
Hagiazo 
Usage: 20

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

be done
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

so

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Luke 11:2

Devotionals containing Luke 11:2

Images Luke 11:2

Prayers for Luke 11:2

Context Readings

How To Pray

1 One day Jesus was at a certain place praying, and, when he had finished, one of his disciples said to him: "Master, teach us to pray, as John taught his disciples." 2  "When you pray," Jesus answered, "say--'Father, May thy named be held holy, thy Kingdom come. 3 Give us each day the bread that we shall need;

Cross References

Matthew 3:2

"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."

Matthew 5:16

Let your light so shine before the eyes of your fellow men, that, seeing your good actions, they may praise your Father who is in Heaven.

Matthew 6:6-15

But, when one of you prays, let him go into his own room, shut the door, and pray to his Father who dwells in secret; and his Father, who sees what is secret, will recompense him.

Matthew 10:32

Every one, therefore, who shall acknowledge me before his fellow men, I, too, will acknowledge before my Father who is in Heaven;

Luke 10:9-11

Cure the sick there, and tell people 'The Kingdom of God is close at hand.

Romans 1:7

May God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

Romans 8:15

For you did not receive the spirit of a slave, to fill you once more with fear, but the spirit of a son which leads us to cry 'Abba, Our Father.'

1 Corinthians 1:3

May God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

2 Corinthians 1:2

May God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

Galatians 1:4

Gave himself for our sins, in accordance with the will of God and Father,

Ephesians 1:2

May God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

Philippians 1:2

May God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you, and give you peace.

Philippians 4:20

To him, our God and Father, be ascribed all glory for every and ever. Amen.

Colossians 1:2

To Christ's People at Colossae--the Brothers who are faithful to him: May God, our Father, bless you and give you peace.

1 Thessalonians 1:1

To the Thessalonian Church in union with God the Father and the Lord Jesus Christ, from Paul, Silas, and Timothy. May God bless you and give you peace.

1 Thessalonians 1:3

Recalling continually before our God and Father the efforts that have resulted from your faith, the toil prompted by your love, and the patient endurance sustained by your hope in our Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 3:11-13

May our God and Father himself, and Jesus, our Lord, make the way plain for us to come to you.

2 Thessalonians 1:1-2

To the Thessalonian Church in union with God our Father and the Lord Jesus Christ, From Paul, Silas, and Timothy.

2 Thessalonians 2:16

And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and, in his loving-kindness, gave us unfailing consolation and good ground for hope,

Revelation 11:15

Then the seventh angel blew; and loud voices were heard in Heaven saying-- 'The Kingdom of the World has become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.'

Revelation 15:4

Who will not reverence and praise thy Name, O Lord? Thou alone art holy! All nations will come and worship before thee, for thy judgments have become manifest.'

Revelation 19:6

Then I heard 'what seemed to be the shout of a vast throng, like the sound of many waters,' and like the sound of loud peals of thunder, crying-- 'Hallelujah! For the Lord is King, our God, the Almighty.

Revelation 20:4

Then I saw thrones, and to those who took their seats upon them authority was given to act as judges. And I saw the souls of those who had been beheaded because of the testimony to Jesus and because of the Message of God, for they had refused to worship the Beast or its image, and had not received the brand on their foreheads and on their hands. They were restored to life, and they reigned with the Christ for a thousand years.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain