Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
New American Standard Bible
King James Version
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Holman Bible
International Standard Version
When it gets back home, it finds it swept clean and put in order.
A Conservative Version
And when it comes, it finds it swept and put in order.
American Standard Version
And when he is come, he findeth it swept and garnished.
Amplified
An Understandable Version
But when it returns [to that body] it finds it cleaned out and [newly] decorated.
Anderson New Testament
And he comes and finds it swept, and set in order.
Bible in Basic English
And when he comes, he sees that it has been made fair and clean.
Common New Testament
And when he comes, he finds it swept and put in order.
Daniel Mace New Testament
and at his return he findeth it swept and garnished.
Darby Translation
And having come, he finds it swept and adorned.
Godbey New Testament
And having come he finds it swept and beautified.
Goodspeed New Testament
And it goes and finds it unoccupied, cleaned, and all in order.
John Wesley New Testament
And coming he findeth it swept and garnished.
Julia Smith Translation
And having come, he finds it swept and set in order.
King James 2000
And when he comes, he finds it swept and in order.
Lexham Expanded Bible
And [when it] arrives it finds [the house] swept and put in order.
Modern King James verseion
And when he comes, he finds it swept and decorated.
Moffatt New Testament
and when it comes it finds the house clean and in order.
Montgomery New Testament
When it comes and finds the house completely swept and garnished.
NET Bible
When it returns, it finds the house swept clean and put in order.
New Heart English Bible
When he returns, he finds it swept and put in order.
Noyes New Testament
And on coming, it findeth it swept and put in order.
Sawyer New Testament
And coming, it finds it swept and adorned.
The Emphasized Bible
and, coming, findeth it, empty,swept, and adorned.
Thomas Haweis New Testament
and coming, he findeth it swept and furnished.
Twentieth Century New Testament
But, on coming there, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
Webster
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Weymouth New Testament
and when it comes, it finds the house swept clean and in good order.
Williams New Testament
And it goes and finds it unoccupied, swept, and ready for use.
World English Bible
When he returns, he finds it swept and put in order.
Worrell New Testament
And, coming, it finds it swept and decorated.
Worsley New Testament
and when he cometh he findeth it swept and set in order.
Youngs Literal Translation
and having come, it findeth it swept and adorned;
Themes
Backsliders » Emptiness of life
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 11:25
Verse Info
Context Readings
An Unclean Spirit Returns
24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through waterless places seeking rest. And when he findeth none, he sayeth, I will return again unto my house whence I came out. 25 And when he cometh, he findeth it swept and garnished. 26 Then goeth he, and taketh to him seven other spirits worse than himself: and they enter in, and dwell there. And the end of that man is worse than the beginning."
Names
Cross References
2 Chronicles 24:17-22
And after the death of Jehoiada, came the lords of Judah and made obeisance to the king. And then he hearkened unto them.
Psalm 36:3
The words of his mouth are unrighteous and full of deceit; he hath left off to behave himself wisely, and to do good.
Psalm 81:11-12
But my people would not hear my voice; and Israel would not obey me.
Matthew 12:44-45
Then he sayeth, 'I will return again into my house, from whence I came out.' And when he is come, he findeth the house empty and swept, and garnished.
2 Thessalonians 2:9-12
even him whose coming is by the working of Satan, with all lying power, signs, and wonders:
2 Peter 2:10-19
namely, them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise the rulers. Presumptuous are they, and stubborn, and fear not to speak evil of them that are in authority;
Jude 1:8-13
Likewise these dreamers defile the flesh, despise rulers, and speak evil of them that are in authority.
Psalm 125:5
As for such as turn back unto their own wickedness, the LORD shall lead them forth with the evil doers; but peace shall be upon Israel.