Luke 11:26

NASB

Luke 11:26

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first.”

King James Version

Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.

Holman Bible

Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself, and they enter and settle down there. As a result, that man’s last condition is worse than the first.”

International Standard Version

Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they all go in and settle there. And so the final condition of that person is worse than the first."

A Conservative Version

Then it goes, and takes along seven other spirits more evil than itself, and having enter in, it dwells there. And the last state of that man becomes worse than the first.

American Standard Version

Then goeth he, and taketh to him'seven other spirits more evil than himself; and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first.

Amplified

Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself, and they go in [the person] and live there; and the last state of that person becomes worse than the first.”

Then it goes and takes with it seven other spirits, more evil than itself, and they reenter [the body] and [begin] to live there, so that the latter state of that person becomes worse than the former state."

Anderson New Testament

Then he goes and takes with him seven other spirits, more wicked than himself, and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.

Bible in Basic English

Then he goes and gets seven other spirits more evil than himself, and they go in, and take their places there: and the last condition of that man is worse than the first.

Common New Testament

Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first."

Daniel Mace New Testament

then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself: they all enter in and dwell there, and the last state of that man becomes worse than the first.

Darby Translation

Then he goes and takes seven other spirits worse than himself, and entering in, they dwell there; and the last condition of that man becomes worse than the first.

Godbey New Testament

Then he goes, and takes seven other spirits more wicked than himself; and having come in he dwells there: and the last state of that man is worse than the first.

Goodspeed New Testament

Then it goes and gets seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there, and in the end the man is worse off than he was before."

John Wesley New Testament

Then goeth he and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and entering in they dwell there; and the last state of that man becometh worse than the first.

Julia Smith Translation

Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself; and having entered, they dwell there : and the last things of that man are worse than the first.

King James 2000

Then he goes, and takes with him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.

Lexham Expanded Bible

Then it goes and brings along seven other spirits more evil than itself, and [they] go in [and] live there. And the last [state] of that person becomes worse than the first!"

Modern King James verseion

And he goes and takes seven other spirits more wicked than himself, and entering in, they dwell there. And the last state of that man is worse than the first.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then goeth he, and taketh to him seven other spirits worse than himself: and they enter in, and dwell there. And the end of that man is worse than the beginning."

Moffatt New Testament

Then it goes off to fetch seven other spirits worse than itself; they go in and dwell there, and the last state of that man is worse than the first."

Montgomery New Testament

"Then it goes off and fetches seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the last state of that man is worse than the first."

NET Bible

Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there, so the last state of that person is worse than the first."

New Heart English Bible

Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first."

Noyes New Testament

Then it goeth, and taketh with it seven other spirits more wicked than itself, and they enter in, and dwell there; and the last state of that man becometh worse than the first.

Sawyer New Testament

Then it goes and takes seven other spirits more evil than itself; and they come and dwell there; and the last condition of that man is worse than the first.

The Emphasized Bible

Then, goeth it, and taketh along with itself, other spirits, more wicked than itself - seven, and, entering in, fixeth its dwelling there; and, the last state of that man, becometh, worse than the first.

Thomas Haweis New Testament

Then goeth he, and taketh seven other spirits, more wicked than himself; and they entering in, take up their abode there: and the last state of that man is worse than the first.

Twentieth Century New Testament

Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in, and make their home there; and the last state of that man proves to be worse than the first."

Webster

Then he goeth and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.

Weymouth New Testament

Then it goes and brings with it seven other spirits more malignant than itself, and they enter and dwell there; and in the end that man's condition becomes worse than it was at first.

Williams New Testament

Then it goes and gets seven other spirits more wicked than itself, and they go in and make their home there, and so the end of that man is worse than the beginning."

World English Bible

Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first."

Worrell New Testament

Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself; and, entering in, they make their abode there; and the last state of that man is worse than the first."

Worsley New Testament

Then he goeth and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and so the last state of that man is worse than the first.

Youngs Literal Translation

then doth it go, and take to it seven other spirits more evil than itself, and having entered, they dwell there, and the last of that man becometh worst than the first.'

Themes

Backsliders » Emptiness of life

Evil » Confess Christ » Spirits, many

satanic Invasion » Of the backslider's heart

Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)

Jesus Christ » History of » Replies to the scribes and pharisees who seek a sign from him (in galilee)

Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus

Satanic » Invasion » Of the backslider's heart

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G5119

τότε
Tote

then, that time, when, not tr

Usage: 105

goeth he

G4198

πορεύομαι
Poreuomai

go, depart, walk, go way,

Usage: 101

and

G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

taketh

G3880

παραλαμβάνω
Paralambano

take, receive, take unto, take up, take away

Usage: 41

to him seven

G2033

ἑπτά
hepta

seven, seventh

Usage: 71

other

G2087

ἕτερος
heteros

another, other, other thing, some, next day,

Usage: 76

spirits

G4151

πνεῦμα
Pneuma

Spirit, Ghost, Spirit , Spirit , Spirit, Spirit , Spirit , human , spirit, spirit , spirit, spirit, ghost,

Usage: 334

more wicked

G4190

πονηρός
Poneros

evil, wicked, wicked one, evil things,

Usage: 36

than himself

G1438

ἑαυτοῦ
heautou

himself, themselves, yourselves, ourselves, his, their, itself,

Usage: 249

they enter in

G1525

εἰσέρχομαι
Eiserchomai

enter, go, come in, go in, enter in, come, arise

Usage: 120

and dwell

G2730

κατοικέω
Katoikeo

dwell, dweller, inhabitor, inhabitant

Usage: 40

there

G1563

ἐκεῖ
Ekei

there, thither, not tr,

Usage: 65

the last

G2078

ἔσχατος
Eschatos

last, lowest, uttermost, last state, ends, latter end

Usage: 24

state of

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

that

G1565

ἐκεῖνος
Ekeinos

that, those, he, the same, they,

Usage: 148

man

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

G1096

γίνομαι
Ginomai

be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done

Usage: 531

worse

G5501

χείρων
Cheiron

worse, sorer, worse Trans , worse and worse 99 , a worse thing

Usage: 6

References

Hastings

Possession

Satan

Word Count of 37 Translations in Luke 11:26

Verse Info

Bible Rank: 5547
Luke Rank: 363
10 Topics
7 Themes
9 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Name
2 References

Context Readings

An Unclean Spirit Returns

²⁵ And when it comes, it finds it swept and put in order. ²⁶ Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first.” ²⁷ While Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, “Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed.”

Names

Luke

Jump To Previous

first itself man evil live seven worse state last along spirits becomes goes takes

Jump To Next

first itself man evil live seven worse state last along spirits becomes goes takes

Word Concordance

first itself man evil live seven worse state last along spirits becomes goes takes

Luke 11:26

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Hastings

Word Count of 37 Translations in Luke 11:26

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance