Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Holman Bible
International Standard Version
However, stop rejoicing because the spirits are submitting to you. Instead, rejoice because your names are written in heaven."
A Conservative Version
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are made subject to you, but rejoice because your names are written in the heavens.
American Standard Version
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
Amplified
An Understandable Version
Nevertheless, do not rejoice over the [evil] spirits submitting to you, but rejoice that your names are written in heaven [i.e., in the book of life. See Rev. 3:5; Heb. 12:23]."
Anderson New Testament
However, rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.
Bible in Basic English
Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.
Common New Testament
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Daniel Mace New Testament
however, let not this be the matter of your rejoicing, that the spirits are subject to you: but rejoice, that you have a title to the joys of heaven.
Darby Translation
Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.
Godbey New Testament
Moreover do not rejoice in this, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in the heavens.
Goodspeed New Testament
But do not be glad that the spirits submit to you, but be glad that your names are enrolled in heaven."
John Wesley New Testament
and nothing shall in any wise hurt you.
Julia Smith Translation
But in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, that your names were written in the heavens.
King James 2000
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Lexham Expanded Bible
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are inscribed in heaven."
Modern King James verseion
Yet do not rejoice in this, that the evil spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are under your power: But rejoice because your names are written in heaven."
Moffatt New Testament
Only, do not rejoice because the spirits obey you: rejoice because your names are enrolled in heaven."
Montgomery New Testament
"Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in Heaven."
NET Bible
Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names stand written in heaven."
New Heart English Bible
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Noyes New Testament
Yet rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names have been written in heaven.
Sawyer New Testament
but in this rejoice not, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.
The Emphasized Bible
Notwithstanding, in this, be not rejoicing - that, the spirits, unto you submit themselves; but be rejoicing - that, your names, are inscribed in the heavens!
Thomas Haweis New Testament
Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are made subject to you; but rejoice rather, that your names are inscribed in the heavens.
Twentieth Century New Testament
Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in Heaven."
Webster
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
Weymouth New Testament
Nevertheless rejoice not at this, that the spirits submit to you; but rejoice that your names are registered in Heaven."
Williams New Testament
However, you must stop rejoicing over the fact that the spirits are submitting to you, but continue to rejoice that your names are enrolled in heaven."
World English Bible
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."
Worrell New Testament
Notwithstanding, rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice, because your names have been written in Heaven."
Worsley New Testament
However rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rather rejoice that your names are written in heaven.
Youngs Literal Translation
but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.'
Themes
Boasting » Instances of » The disciples
heavenly Citizenship » A source of real joy
Election » Of saints, is » Recorded in heaven
Genealogies » Illustrative of the record of saints in the book of life
Heaven » Names of saints are written in
Heaven » Re 21; 22; joh 14 » Contains a register of the saints
Heavenly » Citizenship » A source of real joy
Home » Heavenly » Contains a register of the saints
Jesus Christ » History of » Hears the report of the seventy disciples (in jerusalem)
Joy » Of saints, is » For election
Miracles » Of the disciples of jesus » By the seventy (the best mss. Have "seventy-two")
Name » Whose names are written in heaven
Topics
Interlinear
Plen
En
ἐν
En
Usage: 2128
Chairo
χαίρω
Chairo
rejoice, be glad, joy, hail, greeting, God speed, all hail, joyfully, farewell
Usage: 60
me
Pneuma
Hupotasso
De
Devotionals
Devotionals about Luke 10:20
Devotionals containing Luke 10:20
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 10:20
Prayers for Luke 10:20
Verse Info
Context Readings
The Return Of The Seventy
19
Names
Cross References
Exodus 32:32
But now, if You will, forgive their sin—and if not, please blot me out from Your
Psalm 69:28
And may they not be
Daniel 12:1
“Now at that time
Philippians 4:3
Indeed, true companion, I ask you also to help these women who have shared my struggle in the cause of the gospel, together with Clement also and the rest of my
Hebrews 12:23
to the general assembly and
Isaiah 4:3
It will come about that he who is
Revelation 13:8
All who
Revelation 20:12
And I saw the dead, the
Revelation 21:27
and
Matthew 7:22-23
Revelation 3:5
Revelation 20:15
And if
Ezekiel 13:9
“So My hand will be against the
Matthew 10:1
Jesus
Matthew 26:24
Matthew 27:5
And he threw the pieces of silver into
1 Corinthians 13:2-3
If I have the gift of