Parallel Verses

An Understandable Version

"It is too bad for you Pharisees! For you love [to occupy] the principal seats in the synagogues and [to receive special] greetings in the open shopping markets.

New American Standard Bible

Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places.

King James Version

Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Holman Bible

“Woe to you Pharisees! You love the front seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.

International Standard Version

How terrible it will be for you Pharisees! You love to have the places of honor in the synagogues and to be greeted in the marketplaces.

A Conservative Version

Woe to you Pharisees! Because ye love the place of honor in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.

American Standard Version

Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.

Amplified

Woe to you Pharisees, because you love the best seats in the synagogues and to be respectfully greeted in the market places.

Anderson New Testament

Alas for you, Pharisees! for you love the chief seat in the synagogues, and greetings in the markets.

Bible in Basic English

A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.

Common New Testament

Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.

Daniel Mace New Testament

wo unto you Pharisees, for you affect to have the first rank in the synagogue, and to be complimented in publick places.

Darby Translation

Woe unto you, Pharisees, for ye love the first seat in the synagogues and salutations in the market-places.

Godbey New Testament

Woe unto you, Pharisees! because you love the front seat in the synagogues, and salutations in the forums.

Goodspeed New Testament

Alas for you Pharisees! For you love to have the front seat in the synagogues and to be saluted with respect in public places.

John Wesley New Testament

Wo to you, Pharisees; for ye love the uppermost seats in the synagogues,

Julia Smith Translation

Woe to you, Pharisees! for ye love the first seat in assemblies, and greetings in market-places.

King James 2000

Woe unto you, Pharisees! for you love the best seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Lexham Expanded Bible

Woe to you, Pharisees, because you love the best seat in the synagogues and the greetings in the marketplaces!

Modern King James verseion

Woe to you, Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and greetings in the markets.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Woe be to you Pharisees: for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Moffatt New Testament

Woe to you Pharisees! you love the front bench in the synagogues and salutations in the marketplaces.

Montgomery New Testament

"Woe unto you Pharisee! for you delight in the best seats in the synagogue, and in the salutation in the market-places.

NET Bible

Woe to you Pharisees! You love the best seats in the synagogues and elaborate greetings in the marketplaces!

New Heart English Bible

Woe to you Pharisees. For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.

Noyes New Testament

Woe to you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and salutations in the markets.

Sawyer New Testament

Woe to you, Pharisees! for you love the first seat in the synagogues, and salutations in the markets.

The Emphasized Bible

Alas for you, the Pharisees! because ye love the first seats in the synagogues, and the salutations in the market-places!

Thomas Haweis New Testament

Wo unto you, Pharisees, for ye love the first seats in the synagogues, and salutations in the places of public concourse.

Twentieth Century New Testament

Alas for you Pharisees! You delight to have the front seat in the Synagogues, and to be greeted in the markets with respect.

Webster

Woe to you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

Weymouth New Testament

Alas for you Pharisees! for you love the best seats in the synagogues, and you like to be bowed to in places of public resort.

Williams New Testament

A curse on you Pharisees, because you like to have the front seats in synagogues, and to be greeted with honor in public places!

World English Bible

Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.

Worrell New Testament

"Woe to you Pharisees! because ye love the first seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces!

Worsley New Testament

Wo unto you pharisees; for ye love the chief seat in synagogues, and salutations in public places.

Youngs Literal Translation

'Woe to you, the Pharisees, because ye love the first seats in the synagogues, and the salutations in the market-places.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Woe
οὐαί 
Ouai 
Usage: 14

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

Φαρισαῖος 
Pharisaios 
Usage: 80

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ye love
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

πρωτοκαθεδρία 
Protokathedria 
Usage: 0

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀσπασμός 
Aspasmos 
Usage: 6

References

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Pharisees And Legal Experts Denounced

42 "But it is too bad for you Pharisees! For you give a tenth of your mint, rue and every [other] herb [Note: These were small garden plants used for seasoning or medicine] and [yet] neglect [demonstrating] justice and the love of God [toward others]. But you should have done these things and not neglected to do the other things [as well]. 43 "It is too bad for you Pharisees! For you love [to occupy] the principal seats in the synagogues and [to receive special] greetings in the open shopping markets. 44 "It is too bad for you! For you people are like obscure grave sites that people walk over without knowing it."


Cross References

Luke 20:46

"Look out for the experts in the law of Moses, who like to walk [around] in long [flowing] robes and love the special greetings they receive at the open shopping markets, and the principal seats in the synagogues, and the head places at dinner tables.

Mark 12:38-39

In His teaching Jesus said, "Look out for the experts in the law of Moses, who like to walk around in long [flowing] robes and to receive special greetings at the open shopping markets

Matthew 23:6-7

They love to recline at the head place at dinner tables [Note: This referred to the practice of lying down on their left side on a couch next to the dinner table, and leaning on their left elbow, while eating with their right hand], and to occupy the principal seats in the synagogues.

Luke 14:7-11

Then Jesus told a parable to those who had been invited [i.e., the dinner guests at the Pharisee's house. See verse 1], because He noticed how they were choosing places of honor [at the dinner table]. [So], He said to them,

Romans 12:10

In your love for your brothers, show tender affection toward one another. Try to outdo one another in showing respect [for each other].

Philippians 2:3

Do not do anything from rivalry or from empty conceit, but in humility, consider others better than yourselves.

James 2:2-4

For, suppose a person comes into your assembly wearing a gold ring and dressed in fine clothing and [then another] person comes in who is poor and dressed in shabby clothing.

3 John 1:9

I wrote a letter to the church [there], but Diotrephes, who loves to be first [in importance] among the members [of the body there], does not receive us [i.e., he did not listen to or acknowledge the authority of us apostles].

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain