Parallel Verses

Goodspeed New Testament

I have a baptism to undergo, and how distressed I am till it is over!

New American Standard Bible

But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

King James Version

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

Holman Bible

But I have a baptism to be baptized with, and how it consumes Me until it is finished!

International Standard Version

I have a baptism to be baptized with, and what stress I am under until it's completed!

A Conservative Version

But I have an immersion to be immersed, and how am I constrained until it will be accomplished.

American Standard Version

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

Amplified

I have a baptism [of great suffering] with which to be baptized, and how [greatly] I am distressed until it is accomplished!

An Understandable Version

But I have an immersion to experience [i.e., overwhelming suffering to undergo. See Mark 10:38-39], and what stress I am under until it happens!

Anderson New Testament

I have an immersion with which to be immersed, and how distressed I am till it be accomplished!

Bible in Basic English

But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!

Common New Testament

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

Daniel Mace New Testament

the baptism, which I am to undergo, how do I long till it be accomplished?

Darby Translation

But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!

Godbey New Testament

And I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it may be perfected!

John Wesley New Testament

And what do I desire? That it were already kindled! But I have a baptism to be baptized with: and how am I straitned till it be accomplished!

Julia Smith Translation

And I have an immersion to be immersed with; and how am I pressed together till it should be finished!

King James 2000

But I have a baptism to be baptized with; and how am I constrained till it be accomplished!

Lexham Expanded Bible

But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is accomplished!

Modern King James verseion

But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Notwithstanding, I must be baptised with a baptism. And how am I pained till it be ended?

Moffatt New Testament

I have a baptism to undergo. How I am distressed till it is all over!

Montgomery New Testament

"Would it were already kindled! But I have a baptism to be baptized with, and how am I straitened till it is accomplished!

NET Bible

I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

New Heart English Bible

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished.

Noyes New Testament

But I have a baptism to be baptized with; and how is my soul troubled, till it be accomplished!

Sawyer New Testament

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it is fully accomplished!

The Emphasized Bible

But, an immersion, have I, to be immersed with, and how am I distressed, until it be ended!

Thomas Haweis New Testament

But I have a baptism to be baptised with; and how am I distressed in spirit till it is finished!

Twentieth Century New Testament

There is a baptism that I must undergo, and how great is my distress until it is over!

Webster

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished!

Weymouth New Testament

But I have a baptism to undergo; and how am I pent up till it is accomplished!

Williams New Testament

I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed with anguish till it is accomplished!

World English Bible

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

Worrell New Testament

But I have an immersion to be immersed with; and how am I constrained until it be accomplished!

Worsley New Testament

for I have a baptism to be baptized with, and how I am straitened till it be accomplished?

Youngs Literal Translation

but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

βάπτισμα 
Baptisma 
Usage: 14

to be baptized with
βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

how
πῶς 
Pos 
Usage: 65

am I straitened
συνέχω 
sunecho 
be taken with, throng, straiten, keep in, hold, stop, press, lie sick of, constrain, be in a strait
Usage: 10

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

References

Images Luke 12:50

Context Readings

Not Peace, But A Sword Of Divisiveness

49 I have come to bring fire down to the earth, and how I wish it were kindled already! 50  I have a baptism to undergo, and how distressed I am till it is over! 51 Do you think I have come to bring peace to the earth? Not peace, I tell you, but discord!

Cross References

John 19:30

When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished!" Then bowing his head he gave up his spirit.

Matthew 20:17-22

When Jesus was about to go up to Jerusalem, he took the Twelve off by themselves, and said to them as they were on the way,

Mark 10:32-38

As they went on their way up to Jerusalem, Jesus walked ahead of them, and they were in dismay, and those who still followed were afraid. And he took the Twelve aside again and began to tell them what was going to happen to him.

John 4:34

Jesus said to them, "My food is doing the will of him who has sent me, and finishing his work.

John 7:6-8

Then Jesus said to them, "It is not yet time for me to act, but any time is suitable for you.

John 7:10

But after his brothers had gone up to the festival, then Jesus went up also, not publicly, but as though he did not wish to be observed.

John 10:39-41

In consequence of this they again tried to arrest him, and he withdrew out of their reach.

John 12:27-28

Now my heart is troubled; what am I to say? Father, save me from this trial! And yet it was for this very purpose that I have come to this trial.

John 18:11

Then Jesus said to Peter, "Put your sword back into the sheath. Shall I not drink the cup which the Father has offered me?"

Acts 20:22

I am here now on my way to Jerusalem, for the Spirit compels me to go there, though I do not know what will happen to me there,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain