Luke 12:59

MSTC

Luke 12:59

Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I tell thee thou departest not thence, till thou have made good the utmost mite.

New American Standard Bible

I say to you, you will not get out of there until you have paid the very last cent.”

King James Version

I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

Holman Bible

I tell you, you will never get out of there until you have paid the last cent.”

International Standard Version

I tell you, you will never get out of there until you pay back the last penny!"

A Conservative Version

I say to thee, thou will, no, not come out from there, until thou have paid even the last mite.

American Standard Version

I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

Amplified

I say to you, you [absolutely] will not get out of there until you have paid the very last cent.”

An Understandable Version

I tell you, you will not be released from there until you have paid the last coin [Note: This coin amounted to about five minutes of a farm laborer's pay, or about fifty cents in 1994]."

Anderson New Testament

I say to you, You shall not come out thence, till you have paid the very last mite.

Bible in Basic English

I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.

Common New Testament

I tell you, you will not get out till you have paid the very last copper."

Daniel Mace New Testament

I tell you, you will not get out, till you have paid to the last farthing.

Darby Translation

I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.

Godbey New Testament

I say unto you, You can by no means come out thence, till you have even paid the last mite.

Goodspeed New Testament

I tell you, you will never get out again until you have paid the last cent!"

John Wesley New Testament

I tell thee, thou shalt in no wise come out thence, till thou hast paid the last mite.

Julia Smith Translation

I say to thee, thou shouldest not come out thence, even till also thou shouldest give back the last small coin.

King James 2000

I tell you, you shall not depart from there, till you have paid the very last penny.

Lexham Expanded Bible

I tell you, you will never get out of there until you have paid back even the last cent!"

Modern King James verseion

I tell you, you shall not depart from there until you have paid the very last lepton.

Moffatt New Testament

I tell you, you will never get out till you pay the last farthing of your debt."

Montgomery New Testament

"You shall by no means come out of there until you have paid the very last farthing."

NET Bible

I tell you, you will never get out of there until you have paid the very last cent!"

New Heart English Bible

I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."

Noyes New Testament

I tell thee, Thou wilt not come out thence, till thou hast paid the very last mite.

Sawyer New Testament

I tell you that you shall not go out thence till you have paid even the last lepton [2 mill].

The Emphasized Bible

I tell thee - In nowise shalt thou come out from thence, until, even the last fraction, thou pay!

Thomas Haweis New Testament

I tell thee, thou mayest in no wise come out from thence, until thou hast paid the very last mite.

Twentieth Century New Testament

You will not, I tell you, come out until you have paid the very last farthing."

Webster

I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

Weymouth New Testament

Never, I tell you, will you get free till you have paid the last farthing."

Williams New Testament

I tell you, you will never get out of it until you have paid the last penny!"

World English Bible

I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."

Worrell New Testament

I tell you, you will in no wise come out thence, till you shall pay even the last mite."

Worsley New Testament

I tell thee, thou shalt not come out from thence, till thou hast paid the very last mite.

Youngs Literal Translation

I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'

Themes

Compromise » Before litigation, encouraged

Creditor » Oppressions of

Topics

Settling Accounts

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I tell

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

thee

G4671

σοί
Soi

thee, thou, thy, thine own, not tr

Usage: 113

thou shalt

G1831

ἐξέρχομαι
Exerchomai

go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,

Usage: 164

not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

depart

G1831

ἐξέρχομαι
Exerchomai

go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,

Usage: 164

thence

G1564

ἐκεῖθεν
Ekeithen

thence, from thence, from that place, there

Usage: 21

till

G2193

ἕως
heos

till, unto, until, to, till 9,

Usage: 74

thou hast paid

G591

ἀποδίδωμι
Apodidomi

pay, give, render, reward, sell, yield,

Usage: 25

the

G3016

λεπτόν
Lepton

mite

Usage: 2

very

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

last

G2078

ἔσχατος
Eschatos

last, lowest, uttermost, last state, ends, latter end

Usage: 24

References

Word Count of 37 Translations in Luke 12:59

Verse Info

Bible Rank: 18128
Luke Rank: 970
1 Topic
2 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
2 Names
6 References

Context Readings

⁵⁸ While thou goest with thine adversary to the ruler: as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him, lest he bring thee to the judge, and the judge deliver thee to the jailer, and the jailer cast thee into prison. ⁵⁹ I tell thee thou departest not thence, till thou have made good the utmost mite.

Luke 12:59

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Word Count of 37 Translations in Luke 12:59

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References