Parallel Verses

Darby Translation

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

New American Standard Bible

"It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."

King James Version

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Holman Bible

It’s like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through the entire mixture.”

International Standard Version

It's like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."

A Conservative Version

It is like leaven that a woman having taken, hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

American Standard Version

It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

Amplified

It is like leaven which a woman took and hid in three measures of wheat flour or meal until it was all leavened (fermented).

An Understandable Version

It is similar to yeast, which a woman worked into three batches of dough, until the dough was completely permeated [by it]."

Anderson New Testament

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, till the whole was leavened.

Bible in Basic English

It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

Common New Testament

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour till it was all leavened."

Daniel Mace New Testament

it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leaven'd.

Godbey New Testament

It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

Goodspeed New Testament

It is like yeast that a woman took and hid in a bushel of flour, till it all rose."

John Wesley New Testament

It is like leaven, which a woman took and covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.

Jubilee 2000 Bible

It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

Julia Smith Translation

It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of wheaten flour, until the whole was leavened.

King James 2000

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Lexham Expanded Bible

It is like yeast that a woman took [and] hid in three measures of wheat flour until the whole [batch] was leavened."

Modern King James verseion

It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It is like leaven, which a woman took, and hid in three bushels of flour, till all was through-leavened."

Moffatt New Testament

It is like dough which a woman took and buried in three pecks of flour, till all of it was leavened."

Montgomery New Testament

"It is like leaven which a took and hid in three measures of flour until the whole was leavened."

NET Bible

It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen."

New Heart English Bible

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."

Noyes New Testament

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Sawyer New Testament

It is like leaven which a woman took and hid in three sata [33 quarts] of flour, till the whole was leavened.

The Emphasized Bible

It is, like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until, the whole, was leavened.

Thomas Haweis New Testament

It is like leaven, which a woman taking, covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.

Twentieth Century New Testament

It is like some yeast which a woman took and covered in three pecks of flour, until the whole had risen."

Webster

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Weymouth New Testament

It is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, to work there till the whole is leavened."

Williams New Testament

It is like yeast which a woman took and hid in a bushel of flour until it all had risen."

World English Bible

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."

Worrell New Testament

It is like leaven which a woman, taking, hid in three measures of meal until the whole was leavened."

Worsley New Testament

It is like leaven, which a woman took and put into three measures of meal, till the whole was leavened.

Youngs Literal Translation

It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ὅμοιος 
Homoios 
Usage: 26

ζύμη 
Zume 
Usage: 6

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

a woman
γυνή 
Gune 
Usage: 187

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

and hid
ἐγκρύπτω 
Ekgrupto 
hide in
Usage: 0

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

τρεῖς τρία 
Treis 
Usage: 51

σάτον 
Saton 
Usage: 0

of meal
ἄλευρον 
Aleuron 
Usage: 0

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

the whole
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

References

Easton

Fausets

Context Readings

The Parable Of The Yeast

20 And again he said, To what shall I liken the kingdom of God? 21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened. 22 And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.


Cross References

Matthew 13:33

He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.

1 Corinthians 5:6

Your boasting is not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump?

Job 17:9

But the righteous shall hold on his way, and he that hath clean hands shall increase in strength.

Psalm 92:13-14

Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God:

Proverbs 4:18

But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.

Hosea 6:3

and we shall know, we shall follow on to know Jehovah: his going forth is assured as the morning dawn; and he will come unto us as the rain, as the latter rain which watereth the earth.

John 4:14

but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life.

John 15:2

As to every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and as to every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit.

Philippians 1:6

having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day:

Philippians 1:9-11

And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and all intelligence,

1 Thessalonians 5:23-24

Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

James 1:21

Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain