Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leaven'd.
New American Standard Bible
King James Version
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Holman Bible
International Standard Version
It's like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."
A Conservative Version
It is like leaven that a woman having taken, hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
American Standard Version
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Amplified
An Understandable Version
It is similar to yeast, which a woman worked into three batches of dough, until the dough was completely permeated [by it]."
Anderson New Testament
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, till the whole was leavened.
Bible in Basic English
It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
Common New Testament
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour till it was all leavened."
Darby Translation
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
Godbey New Testament
It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
Goodspeed New Testament
It is like yeast that a woman took and hid in a bushel of flour, till it all rose."
John Wesley New Testament
It is like leaven, which a woman took and covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.
Julia Smith Translation
It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of wheaten flour, until the whole was leavened.
King James 2000
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Lexham Expanded Bible
It is like yeast that a woman took [and] hid in three measures of wheat flour until the whole [batch] was leavened."
Modern King James verseion
It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It is like leaven, which a woman took, and hid in three bushels of flour, till all was through-leavened."
Moffatt New Testament
It is like dough which a woman took and buried in three pecks of flour, till all of it was leavened."
Montgomery New Testament
"It is like leaven which a took and hid in three measures of flour until the whole was leavened."
NET Bible
It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen."
New Heart English Bible
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
Noyes New Testament
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Sawyer New Testament
It is like leaven which a woman took and hid in three sata [33 quarts] of flour, till the whole was leavened.
The Emphasized Bible
It is, like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until, the whole, was leavened.
Thomas Haweis New Testament
It is like leaven, which a woman taking, covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.
Twentieth Century New Testament
It is like some yeast which a woman took and covered in three pecks of flour, until the whole had risen."
Webster
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Weymouth New Testament
It is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, to work there till the whole is leavened."
Williams New Testament
It is like yeast which a woman took and hid in a bushel of flour until it all had risen."
World English Bible
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
Worrell New Testament
It is like leaven which a woman, taking, hid in three measures of meal until the whole was leavened."
Worsley New Testament
It is like leaven, which a woman took and put into three measures of meal, till the whole was leavened.
Youngs Literal Translation
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'
Themes
Gospel » Compared to » A pearl of great price
Jesus Christ » Parables of » Leaven (yeast)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To leaven (yeast)
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 13:21
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Yeast
20 again he said, to what shall I compare the kingdom of God? 21 it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leaven'd. 22 Afterwards he pass'd thro' several citys and villages, where he taught the people, on his journey to Jerusalem.
Names
Cross References
Matthew 13:33
Another of his parables was this; the gospel-state is like unto leaven, which a woman took and mixt with three measures of meal, till the whole was leavened.
1 Corinthians 5:6
Your levity is very indecent: don't you know that a little leaven infects the whole mass?
John 4:14
but whosoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst: for the water that I shall give him, shall be in him a fountain springing up to everlasting life.
John 15:2
every branch in me that beareth not fruit, he takes away: as for the branch that bears fruit, he prunes it clean, to make it more fruitful.
Philippians 1:6
he who has begun this good work in you will bring it to perfection against the appearance of Christ. it is but just
Philippians 1:9-11
and the favour I ask of him is this, that your kindness to me may be crown'd with farther improvements in knowledge and all prudence;
1 Thessalonians 5:23-24
Now may the God of peace make you intirely holy: may every part of you, your spirit, soul, and body be preserved irreprovable at the coming of our Lord Jesus Christ.
James 1:21
throw off then your vices as dregs and scum: and receive with docility that genuine doctrine, which is effectual to your salvation.