Parallel Verses

New American Standard Bible

"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."

King James Version

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Holman Bible

No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well!"

International Standard Version

Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die."

A Conservative Version

I tell you, no, but if ye do not repent, ye will all likewise perish.

American Standard Version

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Amplified

I tell you, No; but unless you repent ( change your mind for the better and heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), you will all likewise perish and be lost eternally.

An Understandable Version

No, I tell you; but unless you repent, you [too] will all be destroyed just as they were."

Anderson New Testament

I tell you, No; but unless you repent, you shall all likewise perish.

Bible in Basic English

I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.

Common New Testament

I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish."

Daniel Mace New Testament

I tell you, no: and except you repent, you shall all likewise perish.

Darby Translation

No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.

Godbey New Testament

I say unto you, Nay: but unless you may repent, you will all likewise perish.

Goodspeed New Testament

No, I tell you; unless you repent, you will all perish as they did!"

John Wesley New Testament

I tell you, Nay; but except ye repent, ye shall all likewise perish.

Jubilee 2000 Bible

I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Julia Smith Translation

No, I say: but except ye repent, ye shall all likewise perish.

King James 2000

I tell you, Nay: but, except you repent, you shall all likewise perish.

Lexham Expanded Bible

No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well!"

Modern King James verseion

I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I tell you, Nay: But except ye repent, ye all shall likewise perish."

Moffatt New Testament

I tell you, no; unless you repent you will all perish as they did."

Montgomery New Testament

"I tell you no; but unless you repent, you will all perish as they did."

NET Bible

No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"

New Heart English Bible

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

Noyes New Testament

I tell you, nay; but unless ye repent, ye will all in like manner perish.

Sawyer New Testament

I tell you, No; but unless you change your minds you shall all in like manner be destroyed.

The Emphasized Bible

Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in the same way, shall perish.

Thomas Haweis New Testament

I tell you, No: but except ye repent, ye shall all likewise perish.

Twentieth Century New Testament

No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish in the same manner."

Webster

I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Weymouth New Testament

I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."

Williams New Testament

By no means, I tell you, but unless you repent, you will all perish as they did."

World English Bible

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

Worrell New Testament

I tell you, nay; but, unless ye repent, ye shall all likewise perish."

Worsley New Testament

I tell you, No: but, unless ye repent, ye shall all likewise perish.

Youngs Literal Translation

No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I tell
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

Nay
οὐχί 
Ouchi 
not, nay, not, not so
Usage: 32

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἐάν 
Ean 
Usage: 155

ye repent
μετανοέω 
metanoeo 
Usage: 13

ye shall
ἀπόλλυμι 
Apollumi 
Usage: 37

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὁμοίως 
Homoios 
Usage: 20

References

Context Readings

Repent Or Perish

4 "Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem? 5 "I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish." 6 And He began telling this parable: "A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any.


Cross References

Luke 13:3

"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.

Isaiah 28:10-13

"For He says, 'Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there.'"

Ezekiel 18:30

"Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct," declares the Lord GOD. "Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain