Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

New American Standard Bible

But when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

King James Version

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Holman Bible

On the contrary, when you host a banquet, invite those who are poor, maimed, lame, or blind.

International Standard Version

Instead, when you give a banquet, make it your habit to invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

A Conservative Version

But when thou make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,

American Standard Version

But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

Amplified

But when you give a banquet or a reception, invite the poor, the disabled, the lame, and the blind,

An Understandable Version

But when you prepare a banquet, invite people who are poor, handicapped, crippled and blind [as well].

Anderson New Testament

But when you make a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind;

Bible in Basic English

But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:

Common New Testament

But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind,

Daniel Mace New Testament

but when you make a feast call the poor, and maimed, the lame and blind:

Darby Translation

But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:

Godbey New Testament

But when you may make a feast, invite the poor, maimed, lame, blind:

Goodspeed New Testament

But when you give an entertainment, invite people who are poor, maimed, lame, or blind.

John Wesley New Testament

But when thou makest an entertainment, invite the poor,

Julia Smith Translation

But when thou makest an entertainment, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

King James 2000

But when you give a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Lexham Expanded Bible

But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

Modern King James verseion

But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind,

Moffatt New Testament

No, when you give a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.

Montgomery New Testament

"But when you make a reception, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.

NET Bible

But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

New Heart English Bible

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

Noyes New Testament

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind;

Sawyer New Testament

But when you make a feast, invite the poor, crippled, lame, blind,

The Emphasized Bible

But, whensoever, an entertainment, thou mayest be making, invite the destitute, the tried, the lame, the blind;

Thomas Haweis New Testament

But when thou makest an entertainment, invite the poor, the maimed, the halt, the blind:

Webster

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Weymouth New Testament

But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;

Williams New Testament

But when you give a reception, make it your habit to invite people that are poor, maimed, crippled, or blind.

World English Bible

But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

Worrell New Testament

but, when you make a feast, call the poor, maimed, lame, blind;

Worsley New Testament

But when thou makest a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind; and thou shalt be happy;

Youngs Literal Translation

but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

thou makest
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

a feast
δοχή 
Doche 
Usage: 1

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

the poor
πτωχός 
Ptochos 
Usage: 16

the maimed
ἀνάπηρος 
Anaperos 
Usage: 0

the lame
χωλός 
Cholos 
Usage: 9

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Parable Of The Great Banquet

12 Then Jesus went on to say to the man who had invited him: "When you give a breakfast or a dinner, do not ask your friends, or your brothers, or your relations, or rich neighbors, for fear that they should invite you in return, and so you should be repaid. 13  No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind; 14 And then you will be happy indeed, since they cannot recompense you; for you shall be recompensed at the resurrection of the good."

Cross References

Luke 14:21

On his return the servant told his master all these answers. Then in anger the owner of the house said to his servant 'Go out at once into the streets and alleys of the town, and bring in here the poor, and the crippled, and the blind, and the lame.'

Matthew 14:14-21

On getting out of the boat, Jesus saw a great crowd, and his heart was moved at the sight of them; and he cured all the sick among them.

Matthew 15:32-39

Afterwards Jesus called his disciples to him, and said: "My heart is moved at the sight of all these people, for they have already been with me three days and they have nothing to eat; and I am unwilling to send them away hungry, for fear that they should break down on the way."

Matthew 22:10

The servants went out into the roads and collected all the people whom they found, whether bad or good; and the bridal-hall was filled with guests.

Luke 11:41

Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.

Acts 2:44-45

All who became believers in Christ held everything for the common use;

Acts 4:34-35

Nor was there any one in need among them, for all who were owners of land or houses sold them, and brought the proceeds of the sales

Acts 9:39

Peter returned with them at once. On his arrival, he was taken upstairs, and all the widows came round him in tears, showing the coats and other clothing which Dorcas had made while she was among them.

Romans 12:13-16

Relieving the wants of Christ's People; devoted to hospitality.

1 Timothy 3:2

The Presiding-Officer should be a man of blameless character; a faithful husband; living a temperate, discreet, and well-ordered life; hospitable, and a skillful teacher,

1 Timothy 5:10

and be well spoken of for her kind actions. She should have brought up children, have shown hospitality to strangers, have washed the feet of her fellow Christians, have relieved those who were in distress, and devoted herself to every kind of good action.

Titus 1:8

On the contrary, he should be hospitable, eager for the right discreet, upright, a man of holy life and capable of self-restraint,

Hebrews 13:2

Do not neglect to show hospitality; for, through being hospitable, men have all unawares entertained angels.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain