Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And whosoever does not bear his cross and come after me cannot be my disciple.

New American Standard Bible

"Whoever does not carry his own cross and come after Me cannot be My disciple.

King James Version

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

Holman Bible

Whoever does not bear his own cross and come after Me cannot be My disciple.

International Standard Version

Whoever doesn't carry his cross and follow me can't be my disciple.

A Conservative Version

And whoever does not bear his cross, and come behind me, cannot be my disciple.

American Standard Version

Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Amplified

Whoever does not persevere and carry his own cross and come after (follow) Me cannot be My disciple.

An Understandable Version

[And] whoever does not carry his own cross [i.e., his responsibilities with all their difficulties] and follow me cannot be my disciple.

Anderson New Testament

And whoever does not bear his cross, and come after me, can not be my disciple.

Bible in Basic English

Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.

Common New Testament

And whoever does not bear his cross and come after me cannot be my disciple.

Daniel Mace New Testament

and he that does not bear his cross, and tread in my steps, cannot be my disciple.

Darby Translation

and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.

Godbey New Testament

Whosoever does not carry his cross, and come after me, is not able to be my disciple.

Goodspeed New Testament

For no one who does not take up his own cross and come after me can be a disciple of mine.

John Wesley New Testament

And whosoever doth not bear his cross and come after me, cannot be my disciple.

Julia Smith Translation

And whoever lifts not his cross, and comes after me, cannot be my disciple.

King James 2000

And whosoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

Lexham Expanded Bible

Whoever does not carry his own cross and {follow} me {cannot be} my disciple.

Modern King James verseion

And whoever does not bear his cross and come after Me, he cannot be My disciple.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whosoever bear not his cross, and come after me cannot be my disciple.

Moffatt New Testament

whoever does not carry his own cross and come after me, he cannot be a disciple of mine.

Montgomery New Testament

"Whoever does not carry his own cross and come after me, cannot be a disciple of mine.

NET Bible

Whoever does not carry his own cross and follow me cannot be my disciple.

New Heart English Bible

Whoever does not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Noyes New Testament

Whoever doth not bear his own cross and follow me, cannot be my disciple.

Sawyer New Testament

And whoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

The Emphasized Bible

Whoever beareth not his own cross, and cometh after me, cannot be my disciple.

Thomas Haweis New Testament

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, he cannot be my disciple.

Twentieth Century New Testament

Whoever does not carry his own cross, and walk in my steps, can be no disciple of mine.

Webster

And whoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

Weymouth New Testament

No one who does not carry his own cross and come after me can be a disciple of mine.

Williams New Testament

Whoever does not persevere in carrying his own cross and thus following after me, cannot be a disciple of mine.

World English Bible

Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.

Worrell New Testament

And whosoever does not bear his own cross, and come after Me, cannot be My disciple.

Worsley New Testament

And whosoever doth not bear his cross, and follow me, cannot be my disciple.

Youngs Literal Translation

and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

βαστάζω 
Bastazo 
bear, carry, take up
Usage: 18

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

βαστάζω 
Bastazo 
bear, carry, take up
Usage: 18

his

Usage: 0

σταυρός 
Stauros 
Usage: 22

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ὄπίσω 
Opiso 
Usage: 20

me
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

be
εἶναι 
Einai 
to be, be, was, is, am, are, were, not tr,
Usage: 97

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Images Luke 14:27

Prayers for Luke 14:27

Context Readings

The Cost Of Discipleship

26 If anyone comes to me and does not hate his father and mother and wife and children and brethren and sisters, and even his own life also, he cannot be my disciple. 27 And whosoever does not bear his cross and come after me cannot be my disciple. 28 For which of you intending to build a tower does not sit down first and count the cost, whether he has sufficient to finish it?


Cross References

Matthew 10:38

And he that does not take his cross and follow after me is not worthy of me.

John 19:17

And he, bearing his cross , went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha,

Matthew 13:21

yet he has no root in himself but is temporal, for when affliction or persecution arises because of the word, by and by he is offended.

Matthew 16:24-26

Then Jesus said unto his disciples, If anyone will come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Mark 8:34-37

And calling the multitude unto him with his disciples, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Mark 10:21

Then Jesus beholding him loved him and said unto him, One thing thou lackest: go, sell all that thou hast and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, take up the cross , and follow me taking up thy stake (if thy desire is to be perfect).

Mark 15:21

And they compel one Simon, a Cyrenian, who passed by coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross .

Luke 9:23-25

And he said to them all, If anyone will come after me, let them deny themself and take up their cross daily and follow me.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples and exhorting them to remain in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

2 Timothy 1:12

For which cause I also suffer these things; nevertheless, I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

2 Timothy 3:12

And all that desire to live godly in Christ Jesus shall also suffer persecution.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain