Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired.
New American Standard Bible
King James Version
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Holman Bible
International Standard Version
I don't deserve to be called your son anymore. Treat me like one of your hired men."'
A Conservative Version
I am no more worthy to be called thy son. Make me as one of thy hired men.
American Standard Version
I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.
Amplified
An Understandable Version
I do not deserve to be called your son [anymore]. Consider me as [just] one of your hired servants.'
Anderson New Testament
and am no longer worthy to be called your son: make me as one of your hired servants.
Bible in Basic English
I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.
Common New Testament
I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants."'
Daniel Mace New Testament
I am no longer worthy to be called your son: treat me as one of your hir'd servants.
Darby Translation
I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Godbey New Testament
and I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Goodspeed New Testament
I no longer deserve to be called your son; treat me like one of your hired men!" '
John Wesley New Testament
I am no more worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.
King James 2000
And am no more worthy to be called your son: make me as one of your hired servants.
Lexham Expanded Bible
I am no longer worthy to be called your son! Make me like one of your hired workers.'
Modern King James verseion
and am no more worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.'
Moffatt New Testament
I don't deserve to be called your son any more; only make me like one of your hired men."'
Montgomery New Testament
"'"I am no more worthy to be called your son; only make me like one of your hired men."'
NET Bible
I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers."'
New Heart English Bible
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'
Noyes New Testament
I am no longer worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.
Sawyer New Testament
I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired servants.
The Emphasized Bible
No longer, am I worthy to be called a son of thine, - Make me as one of thy hired servants. And he arose, and came unto his own father.
Thomas Haweis New Testament
and I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hirelings.
Twentieth Century New Testament
I am no longer fit to be called your son; make me one of your hired servants."'
Webster
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Weymouth New Testament
I no longer deserve to be called a son of yours: treat me as one of your hired men.'
Williams New Testament
I no longer deserve to be called your son; just treat me like one of your hired men."'
World English Bible
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'
Worrell New Testament
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.'
Worsley New Testament
and am no longer worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.
Youngs Literal Translation
and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.
Themes
Jesus Christ » Parables of » The prodigal son and his older brother
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Mercy » Should be shown » To backsliders
God's Mercy » Manifested » To repentant sinners
Parables » Parables of Christ » Prodigal son
Select readings » The parable of the prodigal son
Repentance » Illustrated » The prodigal son
Repentance » Instances of » The prodigal son
Salvation » Jesus Christ coming to save
Servant » Hired » The rebellious son
Servant » Hired » Parable of » The father of the prodigal son
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 15:19
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Son
18 Having risen, I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, 19 And I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired. 20 And having risen, he came to his father. And yet being far off, his father saw him, and felt compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him.
Cross References
Luke 7:6-7
And Jesus went with them. And now he being away not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, trouble not thyself: for I am not fit that thou shouldest come under my roof;
Genesis 32:10
I was little from all the kindness and from all the truth which thou didst to thy servant; for with my rod I passed over this Jordan, and now I became into two camps.
Joshua 9:24-25
And they will answer Joshua, and will say, Because being announced, it was announced to thy servants that Jehovah thy God commanded Moses his servant to give to you all the land, and to destroy all inhabiting the land from before you, and we shall be greatly afraid for our souls from your face; and we shall do this word.
Job 42:6
For this, I shall melt away, and I lamented in dust and ashes.
Psalm 84:10
For good a day in thine enclosures above a thousand. I chose to wait on the threshold in the house of my God, rather than to dwell in the tents of injustice.
Matthew 15:26-27
And he, having answered, said, It is not good to take the children's bread, and cast it to the little dogs.
Luke 5:8
And Simon Peter fell upon his knees before Jesus, saying, Go out from me; for I am a sinful man, O Lord.
1 Corinthians 15:9
For I am the least of the sent, who am not fit to be called sent, for I drove out the church of God.
1 Timothy 1:13-16
Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.
James 4:8-10
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse the hands, ye sinful; and purify the hearts, ye double souled.
1 Peter 5:6
Therefore be humbled under the strong hand of God, that he might lift you up) in due measure: