Parallel Verses
American Standard Version
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
New American Standard Bible
King James Version
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Holman Bible
International Standard Version
"But the rich man replied, "No, father Abraham! But if someone from the dead went to them, they would repent.'
A Conservative Version
And he said, No, father Abraham, but if some man would go to them from the dead they will repent.
Amplified
An Understandable Version
Then the rich man said, 'No, forefather Abraham, but if someone goes to them from the dead, [then] they will repent [i.e., change their hearts and lives].'
Anderson New Testament
But he said, Not so, Father Abraham; but if one should go to them from the dead, they would repent.
Bible in Basic English
And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
Common New Testament
And he said, 'No, father Abraham; but if someone goes to them from the dead, they will repent.'
Daniel Mace New Testament
no, father Abraham, said he, they will not: but if any of the dead went to them, they will certainly repent.
Darby Translation
But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.
Godbey New Testament
But he said, No, father Abraham: but if one may go to them from the dead, they will repent.
Goodspeed New Testament
But he said, 'No! Father Abraham, but if someone will go to them from the dead, they will repent!'
John Wesley New Testament
And he said, Nay, father Abraham; but if one go to them from the dead, they will repent.
Julia Smith Translation
And he said, Nay, father Abraham: but if some one from the dead go to them, they will change the mind.
King James 2000
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Lexham Expanded Bible
And he said, 'No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent!'
Modern King James verseion
And he said, No, father Abraham, but if one should go to them from the dead, they would repent.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, 'Nay, father Abraham, but if one came unto them from the dead they would repent.'
Moffatt New Testament
'No, father Abraham,' he said, 'but if someone only goes to them from the dead, they will repent.'
Montgomery New Testament
"'Nay, Father Abraham,' he said 'but if some one went to them from the dead they would repent.'
NET Bible
Then the rich man said, 'No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
New Heart English Bible
"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
Noyes New Testament
But he said, Nay, father Abraham; but if one should go to them from the dead, they would repent.
Sawyer New Testament
But he said, No, father Abraham, but if one went to them from the dead they would change their minds.
The Emphasized Bible
But, he, said - Nay! father Abraham, but, if one, from the dead, should go unto them, they would repent.
Thomas Haweis New Testament
But he said, Ah no, father Abraham! but if one came to them from the dead, they will repent.
Twentieth Century New Testament
'But, Father Abraham,' he urged, 'if some one from the dead were to go to them, they would repent.'
Webster
And he said, No, father Abraham: but if one shall go to them from the dead, they will repent.
Weymouth New Testament
"'No, father Abraham,' he pleaded; 'but if some one goes to them from the dead, they will repent.'
Williams New Testament
But he pleaded, 'No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, they would repent.'
World English Bible
"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
Worrell New Testament
But he said, 'Nay, father Abraham; but, if one go to them from the dead, they will repent.'
Worsley New Testament
and he said, Nay, father Abraham, but if one went to them from the dead, they will repent.
Youngs Literal Translation
and he said, No, father Abraham, but if any one from the dead may go unto them, they will reform.
Themes
Accumulation of wealth » Riches, earthly (select readings)
Earthly » Refused for obedience » Uprightness
Jesus Christ » Parables of » The rich man and lazarus
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the rich man and lazarus (in peraea)
Parables » Parables of Christ » Rich man and lazarus
Repentance » The wicked » Not led to, by miraculous interference
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Luke 16:30
Verse Info
Context Readings
The Rich Man And Lazarus
29 But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them. 30 And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent. 31 And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.
Phrases
Cross References
Luke 16:24
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.
Luke 3:8
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Luke 13:3
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Revelation 16:9-11
And men were scorched men with great heat: and they blasphemed the name of God who hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory.