Parallel Verses

World English Bible

It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

New American Standard Bible

While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.

King James Version

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Holman Bible

While traveling to Jerusalem, He passed between Samaria and Galilee.

International Standard Version

One day, Jesus was traveling along the border between Samaria and Galilee on the way to Jerusalem.

A Conservative Version

And it came to pass as he went to Jerusalem, that he was passing through the middle of Samaria and Galilee.

American Standard Version

And it came to pass, as they were on their way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Amplified

As He went on His way to Jerusalem, it occurred that [Jesus] was passing [along the border] between Samaria and Galilee.

An Understandable Version

And it happened as Jesus was on His way to Jerusalem that He passed along the border between Samaria and Galilee. [Note: These were the next two provinces north of Judea].

Anderson New Testament

And it came to pass, as he was journeying to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Bible in Basic English

And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.

Common New Testament

On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.

Daniel Mace New Testament

As Jesus was going to Jerusalem, he happen'd to pass between Samaria and Galilee.

Darby Translation

And it came to pass as he was going up to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Godbey New Testament

And it came to pass, while He was journeying to Jerusalem, and He was going through the midst of Samaria and Galilee.

Goodspeed New Testament

It happened that, on his way to Jerusalem, he passed through Samaria and Galilee.

John Wesley New Testament

And as he went to Jerusalem, he passed thro' the confines of Samaria and Galilee.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass as he went to Jerusalem that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Julia Smith Translation

And it was in his going to Jerusalem, and he came through the land of Samaria and Galilee.

King James 2000

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Lexham Expanded Bible

And it happened that while traveling toward Jerusalem, he was passing through {the region between} Samaria and Galilee.

Modern King James verseion

And as He went to Jerusalem, it happened that he went through the midst of Samaria and Galilee.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it chanced as he went to Jerusalem, that he passed through Samaria and Galilee.

Moffatt New Testament

Now it happened in the course of his journey to Jerusalem that he passed between Samaria and Galilee.

Montgomery New Testament

Now it happened that as he went his way to Jerusalem, he passed between Samaria and Galilee.

NET Bible

Now on the way to Jerusalem, Jesus was passing along between Samaria and Galilee.

New Heart English Bible

It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Noyes New Testament

And it came to pass, as he was going to Jerusalem, that he was traveling on the confines of Samaria and Galilee.

Sawyer New Testament

And he was going to Jerusalem, and he passed through the midst of Samaria and Galilee.

The Emphasized Bible

And it came to pass, during the journey unto Jerusalem, that, he, was going through the midst of Samaria and Galilee.

Thomas Haweis New Testament

And it came to pass, as he was going towards Jerusalem, he passed also through the midst of Samaria and Galilee.

Twentieth Century New Testament

On the way to Jerusalem Jesus passed between Samaria and Galilee.

Webster

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Weymouth New Testament

As they pursued their journey to Jerusalem, He passed through Samaria and Galilee.

Williams New Testament

As He was going on to Jerusalem, He chanced to pass through Samaria and Galilee.

Worrell New Testament

And it came to pass, when He was journeying to Jerusalem, that He was passing through the midst of Samaria and Galilee.

Worsley New Testament

And as He was going to Jerusalem, He passed through the midst of Samaria and Galilee;

Youngs Literal Translation

And it came to pass, in his going on to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

as
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

he



Usage: 0
Usage: 0

πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
Usage: 67


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διέρχομαι 
Dierchomai 
pass, pass through, go, go over, go through, walk, , vr to go
Usage: 37

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the midst
μέσος 
mesos 
Usage: 48

of Samaria
Σαμάρεια 
Samareia 
Usage: 10

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

Ten Lepers Cleansed

10 Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'" 11 It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. 12 As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.


Cross References

Luke 9:51-52

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,

John 4:3-4

he left Judea, and departed into Galilee.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain