Parallel Verses

Holman Bible

It will be the same as it was in the days of Lot: People went on eating, drinking, buying, selling, planting, building.

New American Standard Bible

"It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

King James Version

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

International Standard Version

So it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

A Conservative Version

And likewise as it happened in the days of Lot. They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built.

American Standard Version

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Amplified

So also [it was the same] as it was in the days of Lot. [People] ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

An Understandable Version

"It happened in a similar way in the days of Lot [i.e., Abraham's nephew]. People were eating and drinking and buying and selling and planting and building.

Anderson New Testament

In like manner also, as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Bible in Basic English

In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;

Common New Testament

Likewise as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Daniel Mace New Testament

and as it was in the days of Lot, they were eating and drinking, buying and selling, planting and building:

Darby Translation

and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Godbey New Testament

Likewise also as it was in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Goodspeed New Testament

Or as it was in Lot's time; they went on eating, drinking, buying, selling, planting, and building,

John Wesley New Testament

Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded:

Jubilee 2000 Bible

Likewise also as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Julia Smith Translation

And likewise as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

King James 2000

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Lexham Expanded Bible

Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.

Modern King James verseion

So also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Likewise also, as it chanced, in the days of Lot. They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built.

Moffatt New Testament

Or just as it was in the days of Lot; they were eating, drinking, buying, selling, planting and building,

Montgomery New Testament

"The same was true in the time of Lot; they were eating and drinking, buying and selling, planting and building;

NET Bible

Likewise, just as it was in the days of Lot, people were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

New Heart English Bible

Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Noyes New Testament

In like manner, as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Sawyer New Testament

In like manner also as it was in the days of Lot; they eat, drank, bought, sold, planted, built;

The Emphasized Bible

In like manner, as it came to pass in the days of Lot, They were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building, -

Thomas Haweis New Testament

Even so, likewise, it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Twentieth Century New Testament

So, too, in the days of Lot. People were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

Webster

Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Weymouth New Testament

The same was true in the time of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building;

Williams New Testament

It was so in the time of Lot; people continued to eat, drink, buy, sell, plant, and build;

World English Bible

Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Worrell New Testament

Likewise, also, as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Worsley New Testament

And as it was likewise in the days of Lot; they were eating, drinking, buying, selling, planting, and building:

Youngs Literal Translation

in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὁμοίως 
Homoios 
Usage: 20


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

it was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the days
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

of Lot
Λώτ 
Lot 
Lot
Usage: 1

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

πίνω πίω πόω 
Pino 
drink, drink of
Usage: 31

G59
ἀγοράζω 
Agorazo 
Usage: 21

πωλέω 
Poleo 
sell, be sold
Usage: 12

φυτεύω 
Phuteuo 
Usage: 4

Context Readings

The Coming Of The Son Of Man

27 People went on eating, drinking, marrying and giving in marriage until the day Noah boarded the ark, and the flood came and destroyed them all. 28 It will be the same as it was in the days of Lot: People went on eating, drinking, buying, selling, planting, building. 29 But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.



Cross References

Genesis 13:13

Now the men of Sodom were evil, sinning greatly against the Lord.

Genesis 18:20-21

Then the Lord said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.

Genesis 19:1-28

The two angels entered Sodom in the evening as Lot was sitting at Sodom’s gate. When Lot saw them, he got up to meet them. He bowed with his face to the ground

Ezekiel 16:49-50

Now this was the iniquity of your sister Sodom: she and her daughters had pride, plenty of food, and comfortable security, but didn’t support the poor and needy.

James 5:1-5

Come now, you rich people! Weep and wail over the miseries that are coming on you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain