Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

even thus shall it be in the day when the son of man shall appear.

New American Standard Bible

It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed.

King James Version

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Holman Bible

It will be like that on the day the Son of Man is revealed.

International Standard Version

The day when the Son of Man is revealed will be like that.

A Conservative Version

It will be according to these things in that day the Son of man is revealed.

American Standard Version

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Amplified

It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed.

An Understandable Version

"It will be the same way on the day the Son of man is revealed [i.e., at His second coming].

Anderson New Testament

Even thus shall it be in the day in which the Son of man is revealed.

Bible in Basic English

So will it be in the day of the revelation of the Son of man.

Common New Testament

So will it be on the day when the Son of Man is revealed.

Darby Translation

after this manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Godbey New Testament

According to these things it will be in the day the Son of man is revealed.

Goodspeed New Testament

It will be like that on the day when the Son of Man appears.

John Wesley New Testament

Even thus shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Julia Smith Translation

According to these shall be the day in which the Son of man is revealed.

King James 2000

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Lexham Expanded Bible

It will be {just the same} on the day that the Son of Man is revealed.

Modern King James verseion

Even so it shall be in the day when the Son of Man is revealed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"After these examples, shall it be in the day when the son of man shall appear.

Moffatt New Testament

So will it be on the day the Son of man is revealed.

Montgomery New Testament

"In the same manner it shall be in the day that the Son of man shall be revealed.

NET Bible

It will be the same on the day the Son of Man is revealed.

New Heart English Bible

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

Noyes New Testament

Thus will it be in the day when the Son of man is revealed.

Sawyer New Testament

so shall it be in the day when the Son of man is revealed.

The Emphasized Bible

According to the same things, will it be on the day the Son of Man is revealed.

Thomas Haweis New Testament

Just so will it be in the day when the Son of man shall be revealed.

Twentieth Century New Testament

It will be the same on the day on which the Son of Man reveals himself.

Webster

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Weymouth New Testament

Exactly so will it be on the day that the veil is lifted from the Son of Man.

Williams New Testament

It will be so on the day when the Son of Man appears

World English Bible

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

Worrell New Testament

after the same manner shall it be in the day the Son of Man is revealed.

Worsley New Testament

Thus shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Youngs Literal Translation

'According to these things it shall be, in the day the Son of Man is revealed;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

ταὐτά 
Tauta 
Usage: 1

shall it be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
Usage: 18

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

References

Context Readings

The Coming Of The Son Of Man

29 but the very day that Lot went out of Sodom, a storm of lightning and thunder fell from heaven and destroy'd them all. 30 even thus shall it be in the day when the son of man shall appear. 31 then let not him that is on the house-top venture down to secure his furniture: and he that is in the field, let him not return back.

Cross References

2 Thessalonians 1:7

and that you, who are distress'd, should obtain your repose, together with us, when the Lord Jesus, with his angels, the ministers of his power, shall descend from heaven,

Matthew 16:27

for the son of man shall come in the glory of his father, with his angels; and then shall be make retribution to every man according to his works.

Matthew 24:3

And when he was upon the mount of Olives, the disciples came to him in private, and said, tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of this age?

1 Corinthians 1:7

so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:

1 Peter 1:13

Let your minds then be duely prepar'd, be vigilant, and constantly expect the favour you will meet with at the appearance of Jesus Christ.

Revelation 1:7

See! he is coming on the clouds; and every eye shall see him, even they who pierced him: then all the tribes of the earth will smite their breasts at the sight: even so it will be.

Matthew 24:27-31

for as the lightning darts from the east in an instant to the west: such shall the advent of the son of man be.

Matthew 24:37

as the days of Noe were, so shall also the advent of the son of man be.

Matthew 24:39

having no thoughts of the flood till it came, and swept them all away; so shall also the advent of the son of man be.

Matthew 26:64

Jesus reply'd, I am: moreover I declare to you, within a while ye shall see the son of man sitting on the right hand of God, and coming on the clouds of heaven.

Mark 13:26

then shall they see the son of man coming in the clouds with power and great glory.

Luke 17:24

for as the lightning flashes from one extremity of the sky to the other, so shall the appearance of the son of man be.

Luke 21:22

for this is the time of vengeance, when all that is writ, shall be accomplished.

Luke 21:27

and then shall they see the son of man come on a cloud, with power and great glory.

Luke 21:34-36

set a guard upon yourselves, that ye be not stupified by surfeiting and drunkenness, or by the disquietudes of this life, and so that day come upon you with a surprize.

1 Peter 1:7

that your faith being put to a more advantageous proof, than that of gold, which loses by the essay, may redound to your praise and highest honour at the appearance of Jesus Christ:

1 Peter 4:13

on the contrary, rejoice at the share you have of sufferings, as well as Christ: that you may likewise triumph, when he shall appear in his glory.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain