Parallel Verses
Darby Translation
But when Jesus saw that he became very sorrowful, he said, How difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of God;
New American Standard Bible
And Jesus looked at him and said,
King James Version
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Holman Bible
Seeing that he became sad,
International Standard Version
So when Jesus saw how sad he was, he said, "How hard it is for rich people to get into the kingdom of God!
A Conservative Version
And having seen him become very sorrowful, Jesus said, How difficultly those who have riches will enter into the kingdom of God.
American Standard Version
And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Amplified
Jesus looked at him and said,
An Understandable Version
Now Jesus looked at him and said, "How difficult [it is] for those who are wealthy to enter the kingdom of God!
Anderson New Testament
When Jesus saw that he was very sad, he said: How difficult it is for those who have riches to enter into the kingdom of God!
Bible in Basic English
And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
Common New Testament
Jesus looked at him and said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!
Daniel Mace New Testament
Jesus perceiving him so very dejected, said, how difficult is it for those, who have riches, to enter into the kingdom of God!
Godbey New Testament
Jesus seeing him said, How hardly will those having riches enter into the kingdom of God!
Goodspeed New Testament
And when Jesus saw it, he said, "How hard it will be for those who have money to get into the Kingdom of God!
John Wesley New Testament
And Jesus seeing that he was very sorrowful, said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God?
Julia Smith Translation
And Jesus having seen him being sorely grieved, said, With how much difficulty shall they having possessions come into the kingdom of God!
King James 2000
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hard it is for those that have riches to enter into the kingdom of God!
Lexham Expanded Bible
And Jesus took notice of him [and] said, "How {difficult it is for} those who possess wealth to enter into the kingdom of God!
Modern King James verseion
And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Jesus saw him mourn, he said, "With what difficulty shall they that have riches, enter into the kingdom of God:
Moffatt New Testament
So Jesus looked at him and said, "How difficult it is for those who have money to enter the Realm of God!
Montgomery New Testament
Jesus looked at him and said: "How hard it is for those who have money to enter into the kingdom of God!
NET Bible
When Jesus noticed this, he said, "How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
New Heart English Bible
Jesus, seeing that he became very sad, said, "How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God.
Noyes New Testament
And Jesus seeing him said, How hardly do they that have riches enter the kingdom of God!
Sawyer New Testament
And Jesus seeing him, said, With what difficulty do those who have riches enter into the kingdom of God!
The Emphasized Bible
And Jesus, beholding him, said - With what difficulty, shall, they who have money, enter, into the kingdom of God.
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus, observing that he was very sorrowful, said, How difficultly shall they who have riches, enter into the kingdom of God!
Twentieth Century New Testament
Seeing this, Jesus said to his disciples: "How hard it is for men of wealth to enter the Kingdom of God!
Webster
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly will they that have riches enter into the kingdom of God!
Weymouth New Testament
Jesus saw his sorrow, and said, "With how hard a struggle do the possessors of riches ever enter the Kingdom of God!
Williams New Testament
So when Jesus saw it, He said, "How hard it is for those who have money to get into the kingdom of God!
World English Bible
Jesus, seeing that he became very sad, said, "How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
Worrell New Testament
And Jesus, seeing him, said, "With what difficulty do those having riches enter into the Kingdom of God!
Worsley New Testament
And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How difficultly shall they that have riches enter into the kingdom of God?
Youngs Literal Translation
And Jesus having seen him become very sorrowful, said, 'How hardly shall those having riches enter into the reign of God!
Themes
Following » Those that follow jesus Christ
Forsaking » Those that forsake themselves for Christ
Kingdom of God » Who shall have a hard time entering into the kingdom of God
Kingdom of heaven » Rich people cannot enter
Interlinear
De
Eido
Ginomai
Perilupos
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 18:24
Verse Info
Context Readings
A Rich Young Man
23 But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich. 24 But when Jesus saw that he became very sorrowful, he said, How difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of God; 25 for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Cross References
Proverbs 11:28
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf.
Deuteronomy 6:10-12
And it shall be, when Jehovah thy God bringeth thee into the land which he swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee: great and good cities which thou buildedst not,
Deuteronomy 8:11-17
Beware that thou forget not Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day;
Psalm 10:3
For the wicked boasteth of his soul's desire, and he blesseth the covetous; he contemneth Jehovah.
Psalm 73:5-12
They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like other men:
Proverbs 18:11
The rich man's wealth is his strong city, and as a high wall in his own imagination.
Proverbs 30:9
lest I be full and deny thee, and say, Who is Jehovah? or lest I be poor and steal, and outrage the name of my God.
Jeremiah 2:31
O generation, mark ye the word of Jehovah. Have I been a wilderness unto Israel, or a land of thick darkness? Wherefore say my people, We have dominion; we will come no more unto thee?
Jeremiah 5:5
I will go unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, the judgment of their God; but these have altogether broken the yoke, have burst the bonds.
Matthew 19:23-25
And Jesus said to his disciples, Verily I say unto you, A rich man shall with difficulty enter into the kingdom of the heavens;
Mark 6:26
And the king, while made very sorry, on account of the oaths and those lying at table with him would not break his word with her.
Mark 10:23-27
And Jesus looking around says to his disciples, How difficultly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
1 Corinthians 1:26-27
For consider your calling, brethren, that there are not many wise according to flesh, not many powerful, not many high-born.
2 Corinthians 7:9-10
Now I rejoice, not that ye have been grieved, but that ye have been grieved to repentance; for ye have been grieved according to God, that in nothing ye might be injured by us.
1 Timothy 6:9-10
But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and many unwise and hurtful lusts, which plunge men into destruction and ruin.
James 2:5-7
Hear, my beloved brethren: Has not God chosen the poor as to the world, rich in faith, and heirs of the kingdom, which he has promised to them that love him?
James 5:1-6
Go to now, ye rich, weep, howling over your miseries that are coming upon you.