Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --
New American Standard Bible
King James Version
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
Holman Bible
International Standard Version
"So the king told those standing nearby, "Take the coin away from him and give it to the man who has the ten coins.'
A Conservative Version
And he said to those who stood by, Take the mina from him, and give it to him who has the ten minas.
American Standard Version
And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
Amplified
An Understandable Version
Then he said to those who were standing around, 'Take the sum of money away from him and give it to the one who made ten times as much [with the original sum].'
Anderson New Testament
And he said to those who stood by: Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.
Bible in Basic English
And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
Common New Testament
And he said to those who stood by, 'Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'
Daniel Mace New Testament
then he said to his attendants, take the one pound from him, and give it him, that gain'd ten.
Darby Translation
And he said to those that stood by, Take from him the mina and give it to him who has the ten minas.
Godbey New Testament
And he said to the bystanders, Take the pound from him, and give it to the one having ten pounds.
Goodspeed New Testament
And he said to the bystanders, 'Take the twenty dollars away from him, and give it to the man who has the two hundred!'
John Wesley New Testament
And he said to them that stood by, Take the pound from him, and give it to him that hath ten pounds.
Julia Smith Translation
And to those standing by he said, Take away from him the coin, and give to him having the ten coins.
King James 2000
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that has ten pounds.
Lexham Expanded Bible
And to the bystanders he said, 'Take away from him the mina and give [it] to the one who has the ten minas!'
Modern King James verseion
And he said to those who stood by, Take the mina from him and give it to him who has ten minas.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said to them that stood by, 'Take from him that pound, and give it him that hath ten pounds.'
Moffatt New Testament
Then he said to the bystanders, 'Take the five pounds from him and give it to the man with fifty.'
Montgomery New Testament
"Then to those who stood by, he said, 'Take the pounds from him and give it to him who has ten pounds.'
NET Bible
And he said to his attendants, 'Take the mina from him, and give it to the one who has ten.'
New Heart English Bible
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
Noyes New Testament
And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath the ten pounds.
Sawyer New Testament
And he said to those standing by, Take from him the mina, and give it to him that has ten minas,??25 and they said to him, Lord, he has ten minas,??26 for I tell you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, even what he has shall be taken away;
The Emphasized Bible
And, unto the by-standers, he said - Take, from him, the mina, and give unto him that hath, the ten minas; -
Thomas Haweis New Testament
And he said to those who stood by, Take from him the maneh, and give it to him who hath the ten manehs.
Twentieth Century New Testament
Take away from him the ten pounds,' he said to those standing by, 'and give them to the one who has the hundred.'
Webster
And he said to them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
Weymouth New Testament
"And he said to those who stood by, "'Take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'
Williams New Testament
So he said to the bystanders, 'Take the twenty dollars away from him and give it to the man who has the two hundred.'
World English Bible
He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'
Worrell New Testament
And he said to those standing by, 'Take away from him the pound, and give it to him who has the ten pounds.'
Worsley New Testament
And he said to them that stood by, Take away the pound from him, and give it to him that hath the ten pounds.
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Jesus Christ » Parables of » The pounds
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the pounds (in jericho)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Opportunity » The measure of responsibility
Parables » Parables of Christ » Pounds
Privileges » Misused » Withdrawn
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the talents and the parable of the pounds
Servants » Unfaithful servants
Steward » Figurative » See the parable » Of the pounds
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 19:24
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Minas
23 and wherefore didst thou not give my money to the bank, and I, having come, with interest might have received it? 24 And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds -- 25 (and they said to him, Sir, he hath ten pounds) --
Cross References
Luke 12:20
And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare -- to whom shall they be?
Luke 16:2
and having called him, he said to him, What is this I hear about thee? render the account of thy stewardship, for thou mayest not any longer be steward.