Parallel Verses
The Emphasized Bible
And they said to him, Lord! he hath ten minas; -
New American Standard Bible
King James Version
(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
Holman Bible
International Standard Version
They answered him, "Sir, he already has ten coins!'
A Conservative Version
And they said to him, Lord, he has ten minas.
American Standard Version
And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
Amplified
An Understandable Version
But the people said to him, 'Master, he [already] has ten times as much money [as you gave him].'
Anderson New Testament
And they said to him: Lord, he has ten pounds.
Bible in Basic English
And they say to him, Lord, he has ten pounds.
Common New Testament
And they said to him, 'Master, he has ten minas already!'
Daniel Mace New Testament
but they objected, Lord, he has already ten pounds:
Darby Translation
And they said to him, Lord, he has ten minas.
Godbey New Testament
And they said to him, Lord, he has ten pounds.
Goodspeed New Testament
They said to him, 'He has two hundred, sir!'??26 'I tell you, the man who has will have more given him, and from the man who has nothing, even what he has will be taken away!
John Wesley New Testament
(And they said to him, Lord, he hath ten pounds!)
Julia Smith Translation
(And they said to him, Lord, he has ten coins.)
King James 2000
(And they said unto him, Lord, he has ten pounds.)
Lexham Expanded Bible
And they said to him, 'Sir, he has ten minas.'
Modern King James verseion
And they said to him, Lord, he has ten minas.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they said unto him, 'Lord he hath ten pounds.'
Moffatt New Testament
'Sir,' they said, 'he has fifty already!'
Montgomery New Testament
"'Master,' they said to him, 'he already has ten pounds.'
NET Bible
But they said to him, 'Sir, he has ten minas already!'
New Heart English Bible
"They said to him, 'Lord, he has ten minas.'
Noyes New Testament
(And they said to him, He hath ten pounds, Lord.)
Thomas Haweis New Testament
(And they say unto him, Sir, he hath ten manehs.)
Twentieth Century New Testament
'But, Sir,' they interposed, 'he has a hundred pounds already!'
Webster
(And they said to him, Lord, he hath ten pounds.)
Weymouth New Testament
("They said to him, "`Sir, he already has ten pounds.')
Williams New Testament
And they said, 'Sir, he has two hundred already.'
World English Bible
"They said to him, 'Lord, he has ten minas!'
Worrell New Testament
And they said, 'Lord, he has ten pounds.'
Worsley New Testament
(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds already:)
Youngs Literal Translation
(and they said to him, Sir, he hath ten pounds) --
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Jesus Christ » Parables of » The pounds
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the pounds (in jericho)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Opportunity » The measure of responsibility
Parables » Parables of Christ » Pounds
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the talents and the parable of the pounds
Servants » Unfaithful servants
Steward » Figurative » See the parable » Of the pounds
Topics
Interlinear
References
Word Count of 36 Translations in Luke 19:25
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Minas
24 And, unto the by-standers, he said - Take, from him, the mina, and give unto him that hath, the ten minas; - 25 And they said to him, Lord! he hath ten minas; - 26 I tell you - Unto everyone that hath, shall be given, whereas, from him that hath not, even what he hath, shall be taken away.
Names
Cross References
2 Samuel 7:19
and hast yet further made this seem little in thine eyes, My Lord, Yahweh, in that thou hast spoken, even of the house, of thy servant, for a great while to come? This, then is the law of manhood, O My Lord, Yahweh!
Isaiah 55:8-9
For, my thoughts, are not, your thoughts, Nor, your ways, my ways, - Declareth Yahweh.
Luke 16:2
And, accosting him, he said unto him - What is this I hear of thee? Render the account of thy stewardship, for thou canst no longer be steward.