Parallel Verses

Worsley New Testament

And He went into the temple, and cast out those that were buying and selling in it,

New American Standard Bible

Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling,

King James Version

And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

Holman Bible

He went into the temple complex and began to throw out those who were selling,

International Standard Version

Then Jesus went into the Temple and began to throw out those who were selling things.

A Conservative Version

And having entered into the temple, he began to cast out those selling and buying in it,

American Standard Version

And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

Amplified

Jesus went into the temple [enclosure] and began driving out those who were selling,

An Understandable Version

Then Jesus entered the Temple and began to drive out those who sold [things there],

Anderson New Testament

And he went into the temple, and began to drive out those who were selling in it, and those who were buying,

Bible in Basic English

And he went into the Temple and put out those who were trading there,

Common New Testament

Then he entered the temple and began to drive out those who sold,

Daniel Mace New Testament

As soon as he entred into the temple, he drove out the sellers and buyers there: telling them it is written,

Darby Translation

And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it,

Godbey New Testament

And having come into the temple, He began to cast out those buying and selling,

Goodspeed New Testament

Then he went into the Temple and proceeded to drive out those who were selling things there,

John Wesley New Testament

And going into the temple, he drove out them that sold and them that bought therein.

Julia Smith Translation

And having come into the temple, he began to cast out them selling and buying in it;

King James 2000

And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

Lexham Expanded Bible

And he entered into the temple [courts] [and] began to drive out those who were selling,

Modern King James verseion

And entering into the temple, He began to cast out those selling and buying in it,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought,

Moffatt New Testament

Then he went into the temple and proceeded to drive out those who were selling.

Montgomery New Testament

Then Jesus went into the Temple and began to drive out dealers,

NET Bible

Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling things there,

New Heart English Bible

He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,

Noyes New Testament

And entering the temple, he began to cast out those who sold,

Sawyer New Testament

And going into the temple he cast out those that sold,

The Emphasized Bible

And, entering into the temple, he began to be casting out them who were selling;

Thomas Haweis New Testament

And entering into the temple, he began to cast out those who sold and bought in the temple;

Twentieth Century New Testament

Jesus went into the Temple Courts and began to drive out those who were selling,

Webster

And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought,

Weymouth New Testament

Then Jesus entered the Temple and proceeded to drive out the dealers.

Williams New Testament

Then He went into the temple and began to drive out those who were selling things in it,

World English Bible

He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,

Worrell New Testament

And, having entered into the temple, He began to cast out those who sold;

Youngs Literal Translation

And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he went
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

and began
ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

to cast out
ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43


which, who, the things, the son,
Usage: 0

πωλέω 
Poleo 
sell, be sold
Usage: 12


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Context Readings

The Cleansing Of The Temple

44 and shall lay thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another: because thou didst not regard the time of thy visitation. 45 And He went into the temple, and cast out those that were buying and selling in it, 46 saying unto them, It is written, "my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves."


Cross References

Matthew 21:12-13

And Jesus went into the temple of God, and drove out all that were selling and buying in the court of the temple, and threw down the tables of the money-changers, and the seats of them that sold doves:

Mark 11:15-17

Then they came to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to turn out those that sold and bought in the court of the temple, and threw down the tables of the money-changers, and the seats of them that sold doves:

Mark 11:15-26

Then they came to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to turn out those that sold and bought in the court of the temple, and threw down the tables of the money-changers, and the seats of them that sold doves:

John 2:13-17

For the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem. And He found in the temple those that sold oxen,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain