Parallel Verses

King James 2000

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

New American Standard Bible

But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;

King James Version

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Holman Bible

But the angel said to them, “Don’t be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:

International Standard Version

Then the angel told them, "Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people.

A Conservative Version

And the agent said to them, Fear not, for behold, I bring you good-news of great joy that will be to all the people,

American Standard Version

And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

Amplified

But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people.

An Understandable Version

And the angel said to them, "Do not be afraid; for look, I am bringing good news that will cause great joy to all people.

Anderson New Testament

And the angel said to them: Be not afraid; for, behold, I bring you good news of great joy, which shall be for all people.

Bible in Basic English

And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:

Common New Testament

Then the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

Daniel Mace New Testament

but the angel said to them, be not afraid, I am only come to bring you great news, which will be matter of joy to you and to the whole world.

Darby Translation

And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;

Godbey New Testament

And the angel said to them; Fear not; for behold, I preach unto you the gospel of great joy, which shall be to all people;

Goodspeed New Testament

The angel said to them, "Do not be frightened, for I bring you good news of a great joy that is to be felt by all the people,

John Wesley New Testament

And the angel said to them, Fear not; for behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Julia Smith Translation

And the messenger said to them, Fear not : for, behold, I announce you good news, great joy, which shall be to all people.

Lexham Expanded Bible

And the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring good news to you of great joy which will be for all the people:

Modern King James verseion

And the angel said to them, Do not fear. For behold, I give to you good tidings of great joy, which shall be to all people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the angel said unto them, "Be not afraid: For behold, I bring you tidings of great joy, that shall come to all the people:

Moffatt New Testament

but the angel said to them, "Have no fear. This is good news I am bringing you, news of a great joy that is meant for all the People.

Montgomery New Testament

"Have no fear, for behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be for all the people.

NET Bible

But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:

New Heart English Bible

The angel said to them, "Do not be afraid, for see, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

Noyes New Testament

And the angel said to them, Fear not; for lo! I bring you good tidings of great joy, which shall be to the whole people;

Sawyer New Testament

And the angel said to them, Fear not; for, behold, I bring you good news of a great joy, which shall be for all people.

The Emphasized Bible

And the messenger said unto them - Be not afraid! For lo! I bring you good tidings of a great joy, the which shall be for all the people:

Thomas Haweis New Testament

And the angel said unto them, Be not affrighted: for, behold, I bring you tidings of great joy, which shall be for all the people.

Twentieth Century New Testament

"Have no fear," the angel said. "For I bring you good news of a great joy in store for all the nation.

Webster

And the angel said to them, Fear not: for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people.

Weymouth New Testament

But the angel said to them, "Put away all fear; for I am bringing you good news of great joy--joy for all the People.

Williams New Testament

But the angel said to them: "Stop being afraid, for now I bring you good tidings of great joy which is to be for all the people;

World English Bible

The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.

Worrell New Testament

And the angel said to them, "Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, which, indeed, shall be to all the people;

Worsley New Testament

and the angel said to them, Be not affrighted; for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people,

Youngs Literal Translation

And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

I bring
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
Usage: 50

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
Usage: 50

of
χαρά 
Chara 
Usage: 44

μέγας 
megas 
Usage: 167

joy
χαρά 
Chara 
Usage: 44

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

shall be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

to
λαός 
Laos 
Usage: 137

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

Devotionals

Devotionals about Luke 2:10

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Images Luke 2:10

Prayers for Luke 2:10

Context Readings

The Shepherds And The Angels

9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were much afraid. 10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11 For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.


Cross References

Genesis 12:3

And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: and in you shall all families of the earth be blessed.

Isaiah 40:9

O Zion, that brings good tidings, get you up into the high mountain; O Jerusalem, that brings good tidings, lift up your voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Isaiah 49:6

And he said, It is too small a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved ones of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation unto the ends of the earth.

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace; that brings good tidings of good, that publishes salvation; that says unto Zion, Your God reigns!

Isaiah 61:1

The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Matthew 28:18

And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Psalm 67:1-2

[To the Chief Musician on neginoth. A Song or Psalm.] God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

Psalm 98:2-3

The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the nations.

Isaiah 41:27

The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that brings good tidings.

Isaiah 52:10

The LORD has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Daniel 10:11-12

And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto you, and stand upright: for unto you am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

Daniel 10:19

And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto you, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for you have strengthened me.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon a donkey, and upon a colt the foal of a donkey.

Matthew 14:27

But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Matthew 28:5

And the angel answered and said unto the women, Fear not: for I know that you seek Jesus, who was crucified.

Mark 1:15

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Mark 16:15

And he said unto them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature.

Luke 1:13

But the angel said unto him, Fear not, Zachariah: for your prayer is heard; and your wife Elizabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.

Luke 1:19

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stands in the presence of God; and am sent to speak unto you, and to show you these glad tidings.

Luke 1:30

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for you have found favor with God.

Luke 2:31-32

Which you have prepared before the face of all people;

Luke 8:1

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Luke 24:47

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 13:32

And we declare unto you glad tidings, how the promise which was made unto the fathers,

Romans 10:15

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

Romans 15:9-12

And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to you among the Gentiles, and sing unto your name.

Ephesians 3:8

Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Colossians 1:23

If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which you have heard, and which was preached to every creature who is under heaven; of which I Paul am made a minister;

Revelation 1:17-18

And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain