Parallel Verses
Moffatt New Testament
but the angel said to them, "Have no fear. This is good news I am bringing you, news of a great joy that is meant for all the People.
New American Standard Bible
But the angel said to them, “
King James Version
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Holman Bible
But the angel said to them, “Don’t be afraid,
International Standard Version
Then the angel told them, "Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people.
A Conservative Version
And the agent said to them, Fear not, for behold, I bring you good-news of great joy that will be to all the people,
American Standard Version
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
Amplified
But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for
An Understandable Version
And the angel said to them, "Do not be afraid; for look, I am bringing good news that will cause great joy to all people.
Anderson New Testament
And the angel said to them: Be not afraid; for, behold, I bring you good news of great joy, which shall be for all people.
Bible in Basic English
And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
Common New Testament
Then the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
Daniel Mace New Testament
but the angel said to them, be not afraid, I am only come to bring you great news, which will be matter of joy to you and to the whole world.
Darby Translation
And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;
Godbey New Testament
And the angel said to them; Fear not; for behold, I preach unto you the gospel of great joy, which shall be to all people;
Goodspeed New Testament
The angel said to them, "Do not be frightened, for I bring you good news of a great joy that is to be felt by all the people,
John Wesley New Testament
And the angel said to them, Fear not; for behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Julia Smith Translation
And the messenger said to them, Fear not : for, behold, I announce you good news, great joy, which shall be to all people.
King James 2000
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Lexham Expanded Bible
And the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring good news to you of great joy which will be for all the people:
Modern King James verseion
And the angel said to them, Do not fear. For behold, I give to you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the angel said unto them, "Be not afraid: For behold, I bring you tidings of great joy, that shall come to all the people:
Montgomery New Testament
"Have no fear, for behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be for all the people.
NET Bible
But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:
New Heart English Bible
The angel said to them, "Do not be afraid, for see, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
Noyes New Testament
And the angel said to them, Fear not; for lo! I bring you good tidings of great joy, which shall be to the whole people;
Sawyer New Testament
And the angel said to them, Fear not; for, behold, I bring you good news of a great joy, which shall be for all people.
The Emphasized Bible
And the messenger said unto them - Be not afraid! For lo! I bring you good tidings of a great joy, the which shall be for all the people:
Thomas Haweis New Testament
And the angel said unto them, Be not affrighted: for, behold, I bring you tidings of great joy, which shall be for all the people.
Twentieth Century New Testament
"Have no fear," the angel said. "For I bring you good news of a great joy in store for all the nation.
Webster
And the angel said to them, Fear not: for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people.
Weymouth New Testament
But the angel said to them, "Put away all fear; for I am bringing you good news of great joy--joy for all the People.
Williams New Testament
But the angel said to them: "Stop being afraid, for now I bring you good tidings of great joy which is to be for all the people;
World English Bible
The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
Worrell New Testament
And the angel said to them, "Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, which, indeed, shall be to all the people;
Worsley New Testament
and the angel said to them, Be not affrighted; for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people,
Youngs Literal Translation
And the messenger said to them, 'Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To the shepherds
Angels » Announced: » The birth of Christ
Jesus Christ » History of » Angels appear to the shepherds (in the vicinity of bethlehem)
Topics
Interlinear
me
Euaggelizo
Euaggelizo
hostis
References
Word Count of 37 Translations in Luke 2:10
Images Luke 2:10
Prayers for Luke 2:10
Verse Info
Context Readings
The Shepherds And The Angels
9 and an angel of the Lord flashed upon them, the glory of the Lord shone all round them. They were terribly afraid, 10 but the angel said to them, "Have no fear. This is good news I am bringing you, news of a great joy that is meant for all the People. 11 To-day you have a saviour born in the town of David, the Lord messiah.
Phrases
Cross References
Matthew 28:18
Then Jesus came forward to them and said, "Full authority has been given to me in heaven and on earth;
Matthew 14:27
Then Jesus spoke to them at once; "Courage," he said, "it is I, have no fear."
Matthew 28:5
but the angel addressed the women, saying, "Have no fear; I know you are looking for the crucified Jesus.
Mark 1:15
he said, "The time has now come, God's reign is near: repent and believe in the gospel."
Mark 16:15
And he said to them, "Go to all the world and preach the gospel to every creature:
Luke 1:13
but the angel said to him, "Fear not, Zechariah, your prayer has been heard; your wife Elizabeth will bear a son to you, and you must call his name John.
Luke 1:19
The angel replied, "I am Gabriel, I stand before God; I have been sent to speak to you and to tell you this good news.
Luke 1:30
But the angel said to her, "Fear not, Mary, you have found favour with God.
Luke 2:31-32
which thou hast prepared before the face of all the peoples,
Luke 8:1
Shortly afterwards he went travelling from one town and village to another preaching and telling the good news of the Reign of God; he was accompanied by the twelve
Luke 24:47
and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 13:32
So we now preach to you the glad news that the promise made to the fathers
Romans 10:15
And how can men preach unless they are sent? ??as it is written, How pleasant is the coming of men with glad, good news!
Romans 15:9-12
and also in order that the Gentiles should glorify God for His mercy ??as it is written, Therefore will I offer praise to Thee among the Gentiles, and sing to thy name;
Ephesians 3:8
less than the least of all saints as I am, this grace was vouchsafed me, that I should bring the Gentiles the gospel of the fathomless wealth of Christ
Revelation 1:17-18
When I saw him, I fell at his feet like a dead man; but he laid his hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the First and Last,