Parallel Verses

King James 2000

Then he took him up in his arms, and blessed God, and said,

New American Standard Bible

then he took Him into his arms, and blessed God, and said,

King James Version

Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

Holman Bible

Simeon took Him up in his arms, praised God, and said:

International Standard Version

Simeon took the infant in his arms and praised God, saying,

A Conservative Version

he also received it into his arms, and praised God, and said,

American Standard Version

then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Amplified

Simeon took Him into his arms, and blessed and praised and thanked God, and said,

An Understandable Version

Simeon took Jesus in his arms, praised God and said,

Anderson New Testament

he took him in his arms, and blessed God, and said:

Bible in Basic English

Then he took him in his arms and gave praise to God and said,

Common New Testament

he took him up in his arms and blessed God, and said:

Daniel Mace New Testament

then he took him up in his arms, and returned thanks to God in these words, "now,

Darby Translation

he received him into his arms, and blessed God, and said,

Godbey New Testament

he received Him into his arms and blessed God and said;

Goodspeed New Testament

Symeon also took him in his arms and blessed God, and said,

John Wesley New Testament

He took him up in his arms, and blessed God and said, Lord,

Julia Smith Translation

And be took him into his arms, and praised God, and said :

Lexham Expanded Bible

he took him in [his] arms and praised God and said,

Modern King James verseion

even he received Him in his arms and blessed God, and said,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then took he him up in his arms and said,

Moffatt New Testament

then Symeon took him in his arms, blessed God, and said,

Montgomery New Testament

he took him up in his arms and blessed God and said,

NET Bible

Simeon took him in his arms and blessed God, saying,

New Heart English Bible

then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Noyes New Testament

he took him in his arms, and blessed God, and said,

Sawyer New Testament

he also took it in his arms, and blessed God, and said,

The Emphasized Bible

even he, welcomed it into his arms, and blessed God, and said -

Thomas Haweis New Testament

and he took him into his arms, and blessed God, and said,

Twentieth Century New Testament

Simeon himself took the child in his arms, and blessed God, and said:

Webster

Then he took him up in his arms, and blessed God, and said,

Weymouth New Testament

he took Him up in his arms and blessed God and said,

Williams New Testament

Symeon also took Him in his arms and blessed God, and said:

World English Bible

then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Worsley New Testament

and he took Him into his arms,

Youngs Literal Translation

then he took him in his arms, and blessed God, and he said,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

he

Usage: 0

him

Usage: 0

up
δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

his

Usage: 0

G43
ἀγκάλη 
Agkale 
arm
Usage: 1

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Prophecy Of Simeon

27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the law, 28 Then he took him up in his arms, and blessed God, and said, 29 Lord, now let your servant depart in peace, according to your word:


Cross References

Luke 1:64

And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.

Psalm 32:11-1

Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, all you that are upright in heart.

Psalm 105:1-3

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

Psalm 135:19-20

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

Mark 9:36

And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

Mark 10:16

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Luke 1:46

And Mary said, My soul does magnify the Lord,

Luke 1:68

Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,

Luke 2:13-14

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Luke 2:20

And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain