Parallel Verses

King James 2000

And they understood not the saying which he spoke unto them.

New American Standard Bible

But they did not understand the statement which He had made to them.

King James Version

And they understood not the saying which he spake unto them.

Holman Bible

But they did not understand what He said to them.

International Standard Version

But they did not understand what he told them.

A Conservative Version

And they did not understand the saying that he spoke to them.

American Standard Version

And they understood not the saying which he spake unto them.

Amplified

But they did not understand what He had said to them.

An Understandable Version

But they did not understand what He meant when He said that to them.

Anderson New Testament

And they did not understand the words which he spoke to them.

Bible in Basic English

And his words seemed strange to them.

Common New Testament

But they did not understand the saying which he spoke to them.

Daniel Mace New Testament

but they did not comprehend the meaning of that expression.

Darby Translation

And they understood not the thing that he said to them.

Godbey New Testament

And they did not understand the word which He spoke unto them.

Goodspeed New Testament

But they did not understand what he told them.

John Wesley New Testament

And they understood not the saying which he spake to them.

Julia Smith Translation

And they understood not the word which he spake to them.

Lexham Expanded Bible

And they did not understand the statement that he spoke to them.

Modern King James verseion

And they did not understand the word which He spoke to them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they understood not the saying that he spake to them.

Moffatt New Testament

But they did not understand what he said.

Montgomery New Testament

But they did not understand the words that he spoke to them.

NET Bible

Yet his parents did not understand the remark he made to them.

New Heart English Bible

They did not understand the saying which he spoke to them.

Noyes New Testament

And they understood not what he spoke to them.

Sawyer New Testament

And they understood not the word which he spoke to them.

The Emphasized Bible

And, they, understood not the thing which he spake to them.

Thomas Haweis New Testament

And they understood not the meaning of what he spake to them.

Twentieth Century New Testament

His parents did not understand what he meant.

Webster

And they understood not the saying which he spoke to them.

Weymouth New Testament

But they did not understand the significance of these words.

Williams New Testament

But they did not understand what He said to them.

World English Bible

They didn't understand the saying which he spoke to them.

Worsley New Testament

but they did not understand the word which He spake to them.

Youngs Literal Translation

and they did not understand the saying that he spake to them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

συνίημι 
suniemi 
Usage: 14

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

the saying
ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he spake
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Jesus In The Temple At Twelve Years Old

49 And he said unto them, How is it that you sought me? knew you not that I must be about my Father's business? 50 And they understood not the saying which he spoke unto them. 51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.


Cross References

Luke 18:34

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

Mark 9:32

But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

Luke 9:45

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him about that saying.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain