Parallel Verses
Bible in Basic English
But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.
New American Standard Bible
King James Version
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
Holman Bible
International Standard Version
You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death.
A Conservative Version
And ye will be betrayed even by parents, and kinsmen, and friends, and brothers. And some of you they will condemn to death.
American Standard Version
But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and'some of you shall they cause to be put to death.
Amplified
An Understandable Version
But you will be turned over [i.e., to the authorities for punishment] even by [your own] parents and brothers and relatives and friends. And they will [even] put some of you to death.
Anderson New Testament
But you will be delivered up by parents and brothers and relatives and friends; and some of you they will put to death;
Common New Testament
You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.
Daniel Mace New Testament
you will be betrayed even by your very parents, and brethren, and kindred, and friends. nay, some of you they will prosecute even to death.
Darby Translation
But ye will be delivered up even by parents and brethren and relations and friends, and they shall put to death some from among you,
Godbey New Testament
And you shall be delivered up also by your parents, and brothers, and relatives, and friends; and they will kill some of you.
Goodspeed New Testament
You will be betrayed even by your parents and brothers and kinsmen and friends and they will put some of you to death,
John Wesley New Testament
But ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
Julia Smith Translation
And ye shall also be delivered up by parents, and brethren, and kinsmen, and friends; and they shall put of you to death.
King James 2000
And you shall be betrayed both by parents, and brothers, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
Lexham Expanded Bible
And you will be handed over even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put to death [some] of you.
Modern King James verseion
And you shall be betrayed also by parents and brothers and kinsmen and friends. And they will cause some of you to be put to death.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, and ye shall be betrayed of your fathers and mothers, and of your brethren, and kinsmen, and lovers. And some of you shall they put to death.
Moffatt New Testament
You will be betrayed by your very parents and brothers and kinsmen and friends, and some of you will be put to death.
Montgomery New Testament
"You will be betrayed even by parents or brothers and kinsfolk, and friends.
NET Bible
You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and they will have some of you put to death.
New Heart English Bible
You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.
Noyes New Testament
And ye will be delivered up both by parents and brothers and kinsmen and friends; and some of you will they put to death.
Sawyer New Testament
And you shall be delivered up by parents, and brothers, and relatives, and friends; and they shall kill some of you;
The Emphasized Bible
But ye will be delivered up, even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends, and they will put to death some from among you;
Thomas Haweis New Testament
But ye shall be betrayed even by parents, and brethren, and relations, and friends; and some of you they shall put to death.
Twentieth Century New Testament
You will be betrayed even by your parents and brothers and relations and friends, and they will cause some of you to be put to death,
Webster
And ye will be betrayed both by parents, and brethren, and kinsmen, and friends; and some of you will they cause to be put to death.
Weymouth New Testament
You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, friends; and some of you they will put to death.
Williams New Testament
Yes, you will be betrayed even by parents and brothers and kinsmen and friends, and they will put some of you to death,
World English Bible
You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.
Worrell New Testament
But ye will be delivered up even by parents, and brothers, and kindred, and friends; and they will put some of you to death.
Worsley New Testament
But ye shall be betrayed even by parents, and brethren, and kindred and friends; and some of you shall they cause to be put to death:
Youngs Literal Translation
'And ye shall be delivered up also by parents, and brothers, and kindred, and friends, and they shall put of you to death;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Kingdom of God » When the kingdom of God will be near
Perishing » Who shall not perish
Persecution » Who shall face persecution
Topics
Interlinear
De
Paradidomi
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 21:16
Verse Info
Context Readings
Jesus Foretells Wars And Persecution
15 For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong. 16 But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death. 17 And you will be hated by all men, because of me.
Names
Cross References
Jeremiah 9:4
Let everyone keep watch on his neighbour, and put no faith in any brother: for every brother will certainly be tricking his brother, and every neighbour will go about saying evil.
Jeremiah 12:6
For even your brothers, your father's family, even they have been untrue to you, crying loudly after you: have no faith in them, though they say fair words to you.
Micah 7:5-6
Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
Matthew 10:21
And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
Mark 13:12
And brother will give up brother to death, and the father his child; and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
Luke 12:53
They will be at war, the father against his son, and the son against his father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.
Acts 7:59
And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.
Acts 12:2
And he put James, the brother of John, to death with the sword.
Acts 26:10-11
And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
Revelation 2:13
I have knowledge that your living-place is where Satan has his seat: and you are true to my name, and were not turned away from your faith in me, even in the days of Antipas, my true witness, who was put to death among you, where Satan has his place.
Revelation 6:9
And when the fifth stamp was undone, I saw under the altar the souls of those who had been put to death for the word of God, and for the witness which they kept.
Revelation 12:11
And they overcame him through the blood of the Lamb and the word of their witness; and loving not their lives they freely gave themselves up to death.