Parallel Verses
Moffatt New Testament
men swooning with panic and foreboding of what is to befall the universe. For the orbs of the heavens will be shaken,
New American Standard Bible
King James Version
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Holman Bible
International Standard Version
People will faint from fear and apprehension because of the things that are to come on the inhabited world, because the powers of heaven will be shaken.
A Conservative Version
fainting of men from fear, and of anticipation of the things coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken.
American Standard Version
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
Amplified
An Understandable Version
Men will become despondent from fear, and from dreading the [terrible] things which will come upon the earth, for the forces of the heavens will be shaken.
Anderson New Testament
men's hearts failing on account of the fearful expectation of the things that are coming on the land; for the hosts of the heavens shall be shaken.
Bible in Basic English
Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
Common New Testament
men fainting from fear and foreboding of what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.
Daniel Mace New Testament
men dying with fear under the apprehension of those calamities, which are coming upon the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Darby Translation
men ready to die through fear and expectation of what is coming on the habitable earth, for the powers of the heavens shall be shaken.
Godbey New Testament
the souls of men failing from fear, and expectation of those things coming upon the world: for the powers of the heavens will be shaken.
Goodspeed New Testament
Men will swoon with fear and foreboding of what is to happen to the world, for the forces in the sky will shake.
John Wesley New Testament
Men fainting away for fear, and expectation of the things coming upon the world; for the powers of the heavens shall be shaken.
Julia Smith Translation
Men losing breath for fear and expectation of things coming on the habitable globe: for the powers of the heavens shall be shaken.
King James 2000
Men's hearts failing them for fear, and for looking toward those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Lexham Expanded Bible
people fainting from fear and expectation of what is coming on the inhabited earth, for the powers of the heavens will be shaken.
Modern King James verseion
men fainting from fear, and expecting those things which have come on the earth. For the powers of the heavens shall be shaken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and men's hearts shall fail them for fear, and for looking after those things which shall come on the earth. For the powers of heaven shall move.
Montgomery New Testament
"men lifeless through fear, and foreboding of that which is about to come upon the habitable earth. For the powers of the heavens shall be shaken,
NET Bible
People will be fainting from fear and from the expectation of what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.
New Heart English Bible
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.
Noyes New Testament
mens hearts failing them from fear, and from looking for those things which are coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken.
Sawyer New Testament
men dying with fear and an expectation of evils to come on the world; for the hosts of the heavens shall be shaken.
The Emphasized Bible
Men fainting, from fear and expectation of the things overtaking the inhabited earth. For, the powers of the heavens, will be shaken.
Thomas Haweis New Testament
men terrified to death with fear, and expectation of the calamities coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Twentieth Century New Testament
Men's hearts will fail them through dread of what is coming upon the world; for 'the forces of the heavens will be convulsed.'
Webster
Men's hearts failing them for fear, and for apprehension of those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Weymouth New Testament
while men's hearts are fainting for fear, and for anxious expectation of what is coming on the world. For the forces which control the heavens will be disordered and disturbed.
Williams New Testament
men fainting with fear and apprehension of the things that are to come upon the world, for the powers of the sky will be shaken.
World English Bible
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.
Worrell New Testament
men fainting for fear and for expectation of the things coming upon the inhabited earth; for the powers of the heavens will be shaken.
Worsley New Testament
and men ready to die for fear and apprehension of the things that are coming upon the land; for the powers of heaven shall be shaken.
Youngs Literal Translation
men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
unholy Fear » Described as » A fear of judgments
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Kingdom of God » When the kingdom of God will be near
Redemption » When redemption will be near
Second coming of Christ » Rewards at, bestowed upon believers » Warnings to the wicked concerning
the future » Rewards at, bestowed upon believers » Warnings to the wicked concerning
Topics
Interlinear
Apo
γάρ
Gar
Usage: 825
References
Hastings
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 21:26
Verse Info
Context Readings
The Arrival Of The Son Of Man
25 And there will be signs in sun and moon and stars, while on earth the nations will be in dismay with bewilderment at the roar of sea and waves, 26 men swooning with panic and foreboding of what is to befall the universe. For the orbs of the heavens will be shaken, 27 and then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Names
Cross References
Matthew 24:29
Immediately after the misery of those days the sun will be darkened, and the moon will not yield her light, the stars will drop from heaven and the orbs of the heavens will be shaken.
Mark 13:25
the stars will drop from heaven, and the orbs of the heavens will be shaken.
Hebrews 10:26-27
For if we sin deliberately, after receiving the knowledge of the Truth, there is no longer any sacrifice for sins left,
2 Peter 3:10-12
The day of the Lord will come like a thief, when the heavens will vanish with crackling roar, the stars will be set ablaze and melt, the earth and all its works will disappear.