Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
now when these things begin to appear, then lift up your heads, and behold your redemption drawing nigh.
New American Standard Bible
King James Version
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Holman Bible
International Standard Version
"Now when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your deliverance is approaching."
A Conservative Version
And when these things begin to happen, stand upright, and lift up your heads, because your redemption approaches.
American Standard Version
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
Amplified
An Understandable Version
But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads [i.e., in anticipation], for your redemption [i.e., deliverance, either from destruction or condemnation] is getting closer."
Anderson New Testament
When these things begin to take place, look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.
Bible in Basic English
But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
Common New Testament
Now when these things begin to take place, look up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
Darby Translation
But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.
Godbey New Testament
And these things beginning to take place, straighten up, and lift up your heads; because your redemption is nigh.
Goodspeed New Testament
But when this begins to happen, look up and raise your heads, for your deliverance will be at hand."
John Wesley New Testament
Now when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Julia Smith Translation
And these things beginning to be, get out of danger, and lift up your heads; for your redemption draws near.
King James 2000
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.
Lexham Expanded Bible
But [when] these [things] begin to happen, stand up straight and raise your heads, because your redemption is drawing near!"
Modern King James verseion
And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When these things begin to come to pass: then look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh."
Moffatt New Testament
But when these things begin to happen, look up and raise your heads, for your release is not far distant."
Montgomery New Testament
"But when these things begin to come to pass, look up, lift your heads! for your redemption is drawing near."
NET Bible
But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."
New Heart English Bible
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."
Noyes New Testament
And when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Sawyer New Testament
When these things begin to occur, arise and lift up your heads, for your redemption is near.
The Emphasized Bible
And, when these things are beginning to come to pass, unbend and lift up your heads, because that, your redemption, is drawing near.
Thomas Haweis New Testament
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Twentieth Century New Testament
And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand."
Webster
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.
Weymouth New Testament
But when all this is beginning to take place, grieve no longer. Lift up your heads, because your deliverance is drawing near."
Williams New Testament
When these things begin to take place, look up and lift your heads, for your deliverance is drawing near."
World English Bible
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."
Worrell New Testament
And, when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption is drawing near."
Worsley New Testament
But when these things begin to come to pass, look upwards and lift up your heads, for your redemption draweth nigh.
Youngs Literal Translation
and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Head » Illustrative » (lifted up,) of joy and confidence
Jerusalem » Prophecies respecting » Signs preceding its destruction
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Topics
Interlinear
De
Touton
Ginomai
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
References
Word Count of 37 Translations in Luke 21:28
Verse Info
Context Readings
The Arrival Of The Son Of Man
27 and then shall they see the son of man come on a cloud, with power and great glory. 28 now when these things begin to appear, then lift up your heads, and behold your redemption drawing nigh. 29 Then by way of similitude, consider, said he, the fig-tree, and all the other trees;
Cross References
Romans 8:23
and not only they, but even those who have the first fruits of the spirit, even we our selves do inwardly groan for the fruit of our adoption, by the deliverance of our body from corruption.
Ephesians 4:30
grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance:
Luke 18:7
and will not God avenge his own elect, who cry to him night and day? will he delay their cause?
Romans 8:19
mankind impatiently desire that the divine being would display himself to his creatures,
Ephesians 1:14
and this is the pledge of our inheritance, being given for the deliverance of his peculiar people, to the display of his glory.