Parallel Verses
International Standard Version
Heaven and earth will disappear, but my words won't ever disappear."
New American Standard Bible
King James Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Holman Bible
A Conservative Version
The sky and the earth will pass away, but my words may, no, not pass away.
American Standard Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Amplified
An Understandable Version
Although the sky and the earth will pass away [See II Pet. 3:10], my words will not pass away [i.e., they will certainly come true].
Anderson New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Bible in Basic English
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
Common New Testament
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Daniel Mace New Testament
heaven and earth shall fail sooner than my predictions shall fail.
Darby Translation
The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
Godbey New Testament
But heaven and earth shall pass away, but my word can not pass away.
Goodspeed New Testament
Earth and sky will pass away, but my words will not.
John Wesley New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
Julia Smith Translation
Heaven and earth shall pass away: and my words shall not pass away.
King James 2000
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Lexham Expanded Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
Modern King James verseion
The heaven and the earth shall pass away, but My Words shall not pass away.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Heaven and earth shall pass: but my words shall not pass.
Moffatt New Testament
Heaven and earth will pass away, but my words never.
Montgomery New Testament
"Heaven and earth will pass away, but my words shall never pass away.
NET Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
New Heart English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
Noyes New Testament
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
Sawyer New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
The Emphasized Bible
Heaven and earth, will pass away, but, my word, in nowise will pass away.
Thomas Haweis New Testament
Heaven and earth shall pass away: but my words shall never pass away.
Twentieth Century New Testament
The heavens and the earth will pass away, but my words will never pass away.
Webster
Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away.
Weymouth New Testament
Earth and sky will pass away, but it is certain that my words will not pass away.
Williams New Testament
Sky and earth will pass away, but my words will never pass away.
World English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
Worrell New Testament
The heaven and the earth will pass away; but My words shall in no wise pass away.
Worsley New Testament
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Youngs Literal Translation
the heaven and the earth shall pass away, but my words may not pass away.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
End of the world » What events signal the end of the world
Fulfilment of prophecy » Promises of
Heaven/the heavens » The heavens passing away
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Prophecy » Promise of fulfilment of » Absolutely trustworthy
The Providence of God » Is exercised in » Bringing his words to pass
The bible » Purpose » Absolutely trustworthy
The word of God » The word of God enduring forever
Word » Fulfilment of » Absolutely trustworthy
Topics
Interlinear
Parerchomai
De
Parerchomai
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 21:33
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Fig Tree
32 I tell all of you with certainty, this generation won't disappear until all these things take place. 33 Heaven and earth will disappear, but my words won't ever disappear." 34 "Constantly be on your guard so that your hearts will not be loaded down with self-indulgence, drunkenness, and the worries of this life, or that day will take you by surprise
Cross References
Matthew 5:18
because I tell all of you with certainty that until heaven and earth disappear, not one letter or one stroke of a letter will disappear from the Law until everything has been accomplished.
Psalm 102:26
They will perish, but you will remain; and they all will become worn out, like a garment. You will change them like clothing, and they will pass away.
Isaiah 40:8
Grass withers and flowers fade away, when the LORD's breath blows on them, but the word of our God will stand forever."
Isaiah 51:6
"Lift up your eyes, you heavens and look to the earth beneath; and see who created these. Its inhabitants will die just like this; but my salvation will be forever, and my deliverance will never fail.
1 Peter 1:25
but the word of the Lord lasts forever." Now this word is the good news that was announced to you.
Matthew 24:35
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear."
Mark 13:31
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear."
2 Peter 3:7-14
Now by that same word, the present heavens and earth have been reserved for fire and are being kept for the day when ungodly people will be judged and destroyed.
Revelation 20:11
Then I saw a large, white throne and the one who was sitting on it. The earth and the heavens fled from his presence, and no place was found for them.