Parallel Verses
John Wesley New Testament
And say to the master of the house, The master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?
New American Standard Bible
King James Version
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Holman Bible
International Standard Version
and say to the owner of the house, "The Teacher asks you, "Where is the room where I can eat the Passover meal with my disciples?"'
A Conservative Version
And ye shall say to the house-ruler, The teacher says to thee, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?
American Standard Version
And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Amplified
An Understandable Version
Then you should say to the owner of the house, 'The Teacher says to you, where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?'
Anderson New Testament
and say to the master of the house: The Teacher says to you, Where is the room in which I may eat the passover with my disciples?
Bible in Basic English
And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
Common New Testament
And say to the owner of the house, 'The Teacher says to you: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'
Daniel Mace New Testament
and say to the man of the house, our master sent to ask for a room, where he may eat the passover with his disciples.
Darby Translation
and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?
Godbey New Testament
And say to the landlord, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
Goodspeed New Testament
and say to the man of the house, 'Our Master says to you, "Where is the room where I can eat the Passover supper with my disciples?" '
Julia Smith Translation
And ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the room where I should eat the pascha with my disciples?
King James 2000
And you shall say unto the owner of the house, The Master says unto you, Where is the guest room, where I shall eat the passover with my disciples?
Lexham Expanded Bible
And you will say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?" '
Modern King James verseion
And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and ye shall say unto the good man of the house, 'The master sayeth unto thee, Where is the guest chamber where I shall eat mine Easter lamb with my disciples?'
Moffatt New Testament
and tell the owner of the house, 'The Teacher asks you, Where is the room in which I can eat the passover with my disciples?'
Montgomery New Testament
"And to the good man of the house say, 'The teacher asks you, "Where is the room in which I can eat the Passover with my disciples?"'
NET Bible
and tell the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?"'
New Heart English Bible
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
Noyes New Testament
and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guestchamber, where I may eat the passover with my disciples?
Sawyer New Testament
and say to the master of the house, The teacher says to you, where is the public room in which I may eat the passover with my disciples?
The Emphasized Bible
And ye shall say unto the master of the house - The teacher saith unto thee, where is the lodging, where, the passover, with my disciples, I may eat?
Thomas Haweis New Testament
And say to the master of that family, The teacher saith to thee, Where is the dining-room, in which I can eat the passover with my disciples?
Twentieth Century New Testament
And you shall say to the owner of the house 'The Teacher says to you--Where is the room where I am to eat the Passover with my disciples?'
Webster
And ye shall say to the master of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
Weymouth New Testament
and say to the master of the house, "'The Rabbi asks you, Where is the room where I can eat the Passover with my disciples?'
Williams New Testament
and say to the owner of the house, 'Our Teacher says to you, "Where is the room in which I am to eat the Passover supper with my disciples?"'
World English Bible
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
Worrell New Testament
And ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to you, 'Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with My disciples?'
Worsley New Testament
and say to the master of the house, Our Master inquireth by us, Where is the room, in which I may eat the passover with my disciples?
Youngs Literal Translation
and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?
Themes
Feast of the passover » The people of jerusalem lent their rooms to strangers for
Interlinear
Oikodespotes
Hopou
References
Word Count of 37 Translations in Luke 22:11
Verse Info
Context Readings
Jesus' Final Passover With The Disciples
10 And he said to them, Behold, when ye are entered into the city, a man will meet you bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth. 11 And say to the master of the house, The master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples? 12 And he will shew you a large upper-room furnished: there make ready.
Cross References
John 11:28
Having said this, she went and privately called Mary her sister, saying, The master is come, and calleth for thee.
Matthew 21:3
And if any man say ought to you, ye shall say, The Lord hath need of them: and he will send them immediately.
Luke 19:5
And Jesus, when he came to the place, looking up saw him, and said to him, Zaccheus, make haste and come down; for to day I must abide at thy house.
Luke 19:31
And if any man ask you, Why do ye loose him, thus shall ye say to him, The Lord hath need of him.
Luke 19:34
And they said, The Lord hath need of him.
Revelation 3:20
Behold, I stand at the door and knock: if any man hear my voice and open the door, I will come in to him, and sup with him, and he with me.