Parallel Verses
A Conservative Version
And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.
New American Standard Bible
King James Version
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Holman Bible
When
International Standard Version
Now when the hour came, Jesus took his place at the table, along with his apostles.
American Standard Version
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
Amplified
When the hour [for the meal] had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him.
An Understandable Version
And when the time came [for the Passover meal], Jesus reclined with His apostles [at the table]. [Note: See Matt. 23:6].
Anderson New Testament
And when the hour had come, he reclined at table, and the twelve apostles with him.
Bible in Basic English
And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him.
Common New Testament
When the hour came, he sat at table, and the apostles with him.
Daniel Mace New Testament
The hour of eating being come, he, and the twelve apostles sat down to table.
Darby Translation
And when the hour was come, he placed himself at table, and the twelve apostles with him.
Godbey New Testament
And when the hour arrived, He sat down and the apostles along with Him.
Goodspeed New Testament
When the time came, he took his place at the table, with the apostles about him.
John Wesley New Testament
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Julia Smith Translation
And when it was the hour, he reclined, and the twelve sent with him.
King James 2000
And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.
Lexham Expanded Bible
And when the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him.
Modern King James verseion
And when the hour came, He and the twelve apostles with Him reclined.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the hour was come, he sat down: and the twelve apostles with him.
Moffatt New Testament
and when the hour came he took his place, with the apostles beside him.
Montgomery New Testament
And when the hour was come he sat down, and the twelve apostles with him,
NET Bible
Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.
New Heart English Bible
When the hour had come, he sat down with the twelve.
Noyes New Testament
And when the hour had come, he placed himself at table, and the apostles with him.
Sawyer New Testament
And when the hour had come, he sat down, and the apostles with him;
The Emphasized Bible
And, when the hour arrived, he reclined, and the apostles with him.
Thomas Haweis New Testament
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Twentieth Century New Testament
When the time came, Jesus took his place at table, and the Apostles with him.
Webster
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Weymouth New Testament
When the time was come, and He had taken His place at table, and the Apostles with Him,
Williams New Testament
Now when the hour came, He took His place at the table, with the apostles about Him.
World English Bible
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.
Worrell New Testament
And, when the hour came, He reclined at table, and His apostles with Him.
Worsley New Testament
And when the hour was come, He sat down and the twelve apostles with Him.
Youngs Literal Translation
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,
Themes
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 22:14
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
13 And having gone, they found just as he said to them, and they prepared the Passover. 14 And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him. 15 And he said to them, With desire I have desired to eat this Passover with you before my suffering.
Cross References
Matthew 26:20
Now having become evening, he was sitting with the twelve.
Mark 14:17
And having become evening he comes with the twelve.
Deuteronomy 16:6-7
but at the place which LORD thy God shall choose to cause his name to dwell in, there thou shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that thou came forth out of Egypt.
Mark 6:30
And the apostles gather together to Jesus, and reported all to him, and how many things they did, and how many things they taught.