Parallel Verses

A Conservative Version

And the apostles gather together to Jesus, and reported all to him, and how many things they did, and how many things they taught.

New American Standard Bible

The apostles *gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.

King James Version

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Holman Bible

The apostles gathered around Jesus and reported to Him all that they had done and taught.

International Standard Version

The apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.

American Standard Version

And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

Amplified

The apostles [who had been sent out on a mission] gathered together with Jesus and told Him everything that they had done and taught.

An Understandable Version

Then the apostles got together with Jesus and told Him everything they had done and taught [on their mission].

Anderson New Testament

And the apostles came together to Jesus, and told him all things, both what they had done and what they had taught.

Bible in Basic English

And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.

Common New Testament

The apostles gathered to Jesus, and told him all that they had done and taught.

Daniel Mace New Testament

Now the apostles met together in a body before Jesus, and gave him a full account, both of what they had done, and what they had taught.

Darby Translation

And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught.

Godbey New Testament

The apostles return to Jesus, and related unto Him all things, even so many as they did, and so many as they taught.

Goodspeed New Testament

The apostles rejoined Jesus and reported to him all they had done and taught.

John Wesley New Testament

And the apostles gather themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done and what they had taught.

Julia Smith Translation

And the sent are gathered to Jesus, and announced to him all things, whatever they did, and whatever they taught.

King James 2000

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Lexham Expanded Bible

And the apostles regathered to Jesus and reported to him everything that they had done and that they had taught.

Modern King James verseion

And the apostles gathered themselves to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Moffatt New Testament

Now the apostles gathered to meet Jesus and reported to him all they had done and taught.

Montgomery New Testament

When the apostles had come back to Jesus, they told him all the things they had done, and all they had taught.

NET Bible

Then the apostles gathered around Jesus and told him everything they had done and taught.

New Heart English Bible

Then the apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

Noyes New Testament

And the apostles gather together to Jesus, and told him all which they had done and taught.

Sawyer New Testament

And the apostles came together to Jesus and reported to him all things, both what they had done and what instructions they had given.

The Emphasized Bible

And the apostles gather themselves together unto Jesus, and reported unto him all things, as many as they had done, and as many as they had taught.

Thomas Haweis New Testament

And the disciples came together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Twentieth Century New Testament

When the Apostles came back to Jesus, they told him all that they had done and all that they had taught.

Webster

And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Weymouth New Testament

When the Apostles had re-assembled round Jesus, they reported to Him all they had done and all they had taught.

Williams New Testament

The apostles returned and met Jesus and reported to Him everything, how many things they had done and taught.

World English Bible

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

Worrell New Testament

And the apostles gather themselves together to Jesus; and they reported to Him all things, whatsoever they did, and whatsoever they taught.

Worsley New Testament

And the apostles came together to Jesus, and told Him all things, both what they had done, and what they had taught.

Youngs Literal Translation

And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the apostles
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
Usage: 40

him

Usage: 0

πᾶς 
Pas 
Usage: 704


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅσος 
Hosos 
ὅσος 
Hosos 
Usage: 76
Usage: 76

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

Devotionals

Devotionals about Mark 6:30

Images Mark 6:30

Prayers for Mark 6:30

Context Readings

The Feeding Of Five Thousand

29 And when his disciples heard, they came and took up his corpse, and laid it in a sepulcher. 30 And the apostles gather together to Jesus, and reported all to him, and how many things they did, and how many things they taught. 31 And he said to them, Come ye yourselves in private into a desolate place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no opportunity even to eat.


Cross References

Luke 9:10

And when the apostles returned, they related to him as many things as they did. And having taken them along, he withdrew in private into a desolate place of a city called Bethsaida.

Matthew 10:2

Now the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, James the son of Zebedee, and John his brother,

Mark 6:7-13

And he summons the twelve, and began to send them forth in pairs. And he gave them authority over the unclean spirits.

Luke 17:5

And the apostles said to the Lord, Increase faith for us.

Luke 22:14

And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.

Luke 24:10

Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

Luke 6:13

And when it became day, he called his disciples, and chose twelve from them, whom he also named apostles:

Luke 10:17

And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are made subject to us in thy name.

Acts 1:1-2

I indeed made the former treatise, O Theophilus, about all things that Jesus began both to do and to teach,

Acts 1:26

And they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Acts 20:18-21

And when they came to him, he said to them, Ye know, from the first day in which I stepped in Asia, how I became with you all the time,

1 Timothy 4:12-16

Let no man disparage thy youth, but become an example of the faithful, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.

Titus 2:6-7

Likewise exhort the younger men to be sober-minded.

1 Peter 5:2-3

Tend ye the flock of God among you, watching over, not by obligation, but willingly, nor greedily, but readily,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain