Luke 22:15

AMP

Luke 22:15

Parallel Verses

Amplified

He said to them, “I have earnestly wanted to eat this Passover with you before I suffer;

New American Standard Bible

And He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

King James Version

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Holman Bible

Then He said to them, “I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer.

International Standard Version

He told them, "I have eagerly desired to eat this Passover meal with you before I suffer,

A Conservative Version

And he said to them, With desire I have desired to eat this Passover with you before my suffering.

American Standard Version

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

An Understandable Version

And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover meal with you [men] before I suffer [i.e., torture and death].

Anderson New Testament

And he said to them: I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer.

Bible in Basic English

And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;

Common New Testament

And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

Daniel Mace New Testament

and he said to them, I have ardently desired to eat this passover with you, before I suffer.

Darby Translation

And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

Godbey New Testament

And He said to them, I desired with desire to eat this passover with you before I suffer: for I say to you,

Goodspeed New Testament

And he said to them, "I have greatly desired to eat this Passover supper with you before I suffer.

John Wesley New Testament

And he said to them, With desire have I desired to eat this passover with you, before I suffer.

Julia Smith Translation

And he said to them, With eager desire have I desired to eat this pascha with you before I suffer:

King James 2000

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "{I have earnestly desired} to eat this Passover with you before I suffer.

Modern King James verseion

And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "I have inwardly desired to eat this Easter lamb with you before that I suffer.

Moffatt New Testament

He said to them, "I have longed eagerly to eat this passover with you before I suffer,

Montgomery New Testament

and he said to them. "With desire have I longed to eat this Passover with you before I suffer.

NET Bible

And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

New Heart English Bible

He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

Noyes New Testament

And he said to them, Earnestly have I desired to eat this passover with you, before I suffer.

Sawyer New Testament

and he said to them, I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer;

The Emphasized Bible

And he said unto them - I have greatly desired, to eat, this passover, with you before I suffer;

Thomas Haweis New Testament

And he said unto them, With earnest desire have I longed to eat this passover with you before I suffer:

Twentieth Century New Testament

"I have most earnestly wished," he said, "to eat this Passover with you before I suffer.

Webster

And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.

Weymouth New Testament

He said to them, "Earnestly have I longed to eat this Passover with you before I suffer;

Williams New Testament

And He said to them, "I have heartily desired to eat this Passover supper with you before I suffer.

World English Bible

He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

Worrell New Testament

And He said to them, "With desire I desired to eat this passover with you before I suffer:

Worsley New Testament

And He said unto them, I have earnestly desired to eat of this passover with you before I suffer:

Youngs Literal Translation

and he said unto them, 'With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,

Themes

Feast » Of the passover

Feast of the passover » Christ always observed

Feast of the passover » Remarkable celebrations of » Before the death of Christ

Feasts » Jewish

Feasts » Instituted by moses » Observed » By jesus

Hebrew » Feasts

Jesus Christ » Death of, voluntary

Jesus Christ » History of » His last passover meal and his establishment of the lord's supper (in jerusalem)

Passover » Feast of » Held on the 14th of the first month, abib (april), to commemorate the exodus from egypt

Passover » Observed by jesus

Passover » The lord's supper ordained at

Topics

Passover

Suffering, Of Jesus Christ

Right Desires

communion

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

he said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

With desire

G1939

ἐπιθυμία
Epithumia

lust, concupiscence, desire, lust after

Usage: 35

I have desired

G1937

ἐπιθυμέω
Epithumeo

desire, covet, lust, lust after, fain

Usage: 10

to eat

G5315

φάγω
Phago

eat, meat

Usage: 54

this

G5124

τοῦτο
Touto

this, therefore Trans, that, for this cause , wherefore , it, not tr,

Usage: 232

passover

G3957

πάσχα
Pascha

Passover, Easter

Usage: 22

with

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

you

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

before

G4253

πρό
Pro

before, above, above ... ago, or ever

Usage: 34

G3165

μέ
me

me, I, my, not tr

Usage: 122

References

Word Count of 37 Translations in Luke 22:15

Verse Info

Bible Rank: 11204
Luke Rank: 560
4 Topics
11 Themes
4 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
1 Name
4 References

Context Readings

¹⁴ When the hour [for the meal] had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him. ¹⁵ He said to them, “I have earnestly wanted to eat this Passover with you before I suffer; ¹⁶ for I say to you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

Phrases

Jesus Said

Names

Luke

Cross References

Luke 12:50

I have a baptism [of great suffering] with which to be baptized, and how [greatly] I am distressed until it is accomplished!

John 4:34

Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to completely finish His work.

John 13:1

Now before the Passover Feast, Jesus knew that His hour had come [and it was time] for Him to leave this world and return to the Father. Having [greatly] loved His own who were in the world, He loved them [and continuously loves them with His perfect love] to the end (eternally).

John 17:1

When Jesus had spoken these things, He raised His eyes to heaven [in prayer] and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that Your Son may glorify You.

Jump To Previous

eat desired passover suffer earnestly intensely

Jump To Next

eat desired passover suffer earnestly intensely

Word Concordance

eat desired passover suffer earnestly intensely

Luke 22:15

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in Luke 22:15

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance