Parallel Verses
Bible in Basic English
And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Holman Bible
Then He said to them,
International Standard Version
He told them, "I have eagerly desired to eat this Passover meal with you before I suffer,
A Conservative Version
And he said to them, With desire I have desired to eat this Passover with you before my suffering.
American Standard Version
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Amplified
He said to them,
An Understandable Version
And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover meal with you [men] before I suffer [i.e., torture and death].
Anderson New Testament
And he said to them: I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer.
Common New Testament
And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;
Daniel Mace New Testament
and he said to them, I have ardently desired to eat this passover with you, before I suffer.
Darby Translation
And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
Godbey New Testament
And He said to them, I desired with desire to eat this passover with you before I suffer: for I say to you,
Goodspeed New Testament
And he said to them, "I have greatly desired to eat this Passover supper with you before I suffer.
John Wesley New Testament
And he said to them, With desire have I desired to eat this passover with you, before I suffer.
Julia Smith Translation
And he said to them, With eager desire have I desired to eat this pascha with you before I suffer:
King James 2000
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "{I have earnestly desired} to eat this Passover with you before I suffer.
Modern King James verseion
And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "I have inwardly desired to eat this Easter lamb with you before that I suffer.
Moffatt New Testament
He said to them, "I have longed eagerly to eat this passover with you before I suffer,
Montgomery New Testament
and he said to them. "With desire have I longed to eat this Passover with you before I suffer.
NET Bible
And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
New Heart English Bible
He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
Noyes New Testament
And he said to them, Earnestly have I desired to eat this passover with you, before I suffer.
Sawyer New Testament
and he said to them, I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer;
The Emphasized Bible
And he said unto them - I have greatly desired, to eat, this passover, with you before I suffer;
Thomas Haweis New Testament
And he said unto them, With earnest desire have I longed to eat this passover with you before I suffer:
Twentieth Century New Testament
"I have most earnestly wished," he said, "to eat this Passover with you before I suffer.
Webster
And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.
Weymouth New Testament
He said to them, "Earnestly have I longed to eat this Passover with you before I suffer;
Williams New Testament
And He said to them, "I have heartily desired to eat this Passover supper with you before I suffer.
World English Bible
He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
Worrell New Testament
And He said to them, "With desire I desired to eat this passover with you before I suffer:
Worsley New Testament
And He said unto them, I have earnestly desired to eat of this passover with you before I suffer:
Youngs Literal Translation
and he said unto them, 'With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
Themes
Feast of the passover » Christ always observed
Feast of the passover » Remarkable celebrations of » Before the death of Christ
Feasts » Instituted by moses » Observed » By jesus
Interlinear
Touto
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 22:15
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
14 And when the time had come, he took his seat, and the Apostles with him. 15 And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death; 16 For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
Phrases
Names
Cross References
Luke 12:50
But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
John 4:34
Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
John 13:1
Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
John 17:1
Jesus said these things; then, lifting his eyes to heaven, he said, Father, the time has now come; give glory to your Son, so that the Son may give glory to you: