Parallel Verses
Bible in Basic English
And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
New American Standard Bible
And He said to the disciples,
King James Version
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
Holman Bible
Then He told the disciples:
International Standard Version
Then Jesus told the disciples, "The time will come during which you will long to see one of these days when the Son of Man is with you, but you will not see it.
A Conservative Version
And he said to the disciples, The days will come when ye will long to see one of the days of the Son of man, and ye will not see it.
American Standard Version
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
Amplified
Then He said to the disciples,
An Understandable Version
Then He said to the disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of man [i.e., the time when the Messiah would deliver His people from tribulation], but you will not see it [i.e., such deliverance would not occur during their lifetimes].
Anderson New Testament
And he said to his disciples: The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.
Common New Testament
Then he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Daniel Mace New Testament
At length he said to his disciples, the time will come, when ye will wish to see the son of man appear, and shall not see him.
Darby Translation
And he said to the disciples, Days are coming, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.
Godbey New Testament
And He said to the disciples, The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of man, and will not see it.
Goodspeed New Testament
And he said to his disciples, "The time will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not be able to do so.
John Wesley New Testament
And he said to the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.
Julia Smith Translation
And he said to the disciples, The days come when ye shall eagerly desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see.
King James 2000
And he said unto the disciples, The days will come, when you shall desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see it.
Lexham Expanded Bible
And he said to the disciples, "Days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see [it].
Modern King James verseion
And He said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you shall not see it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto the disciples, "The days will come, when ye shall desire to see one day of the son of man, and ye shall not see it.
Moffatt New Testament
To his disciples he said, "There will come days when you will long and long in vain to have even one day of the Son of man.
Montgomery New Testament
Then he said turning to his disciples. "The days will come when you shall long to see one of the days of the Son of man, you shall not see it.
NET Bible
Then he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
New Heart English Bible
He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Noyes New Testament
And he said to the disciples, The days will come, when ye will desire to see one of the days of the Son of man, and will not see it.
Sawyer New Testament
And he said to the disciples, The days will come when you shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.
The Emphasized Bible
But he said unto the disciples - There will come days - when ye will long to see, one of the days of the Son of Man, and shall not see.
Thomas Haweis New Testament
Then said he to the disciples, The days will come when ye shall eagerly desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.
Twentieth Century New Testament
The day will come," he said to his disciples, "when you will long to see but one of the days of the Son of Man, and will not see it.
Webster
And he said to his disciples, The days will come, when ye will desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it.
Weymouth New Testament
Then, turning to His disciples, He said, "There will come a time when you will wish you could see a single one of the days of the Son of Man, but will not see one.
Williams New Testament
Then He said to His disciples, "The time will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
World English Bible
He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Worrell New Testament
And He said to the disciples, "There will come days, when ye will desire to see one of the days of the Son of Man, and ye will not see it.
Worsley New Testament
And He said to the disciples, the time will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see it.
Youngs Literal Translation
And he said unto his disciples, 'Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold it;
Themes
Jesus Christ » History of » Teaches the pharisees concerning the coming of his kingdom (in peraea)
Topics
Interlinear
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 17:22
Verse Info
Context Readings
The Coming Of The Son Of Man
21 And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you. 22 And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it. 23 And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.
Cross References
Matthew 9:15
And Jesus said to them, Will the friends of the newly-married man be sad as long as he is with them? But the days will come when he will be taken away from them, and then will they go without food.
Luke 5:35
But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
Mark 2:20
But the days will come when the husband will be taken away from them, and then they will go without food.
Luke 13:35
Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
John 7:33-36
Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.
John 8:21-24
Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.
John 12:35
Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
John 13:33
My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.
John 16:5-7
But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
John 16:16-22
After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.
John 17:11-13
And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.