Parallel Verses
Julia Smith Translation
Having taken the cup, and returned thanks, he said, Take this, and divide among yourselves:
New American Standard Bible
King James Version
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
Holman Bible
Then He took a cup,
International Standard Version
Then he took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves,
A Conservative Version
And having taken a cup, having expressed thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves.
American Standard Version
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
Amplified
And when He had taken a cup and
An Understandable Version
Then Jesus took a cup [Note: This was one of the cups partaken of during the Passover meal], and after giving thanks to God [for it], He said, "Take this and share it among yourselves,
Anderson New Testament
And he took the cup, and gave thanks, and said: Take this, and divide it among yourselves;
Bible in Basic English
And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;
Common New Testament
Then he took the cup, and gave thanks, and said, "Take this and divide it among yourselves;
Daniel Mace New Testament
having then taken the cup, and given thanks, he said, take this, and distribute it to one another.
Darby Translation
And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.
Godbey New Testament
And receiving the cup, having given thanks, He said, Take this, and divide it among yourselves;
Goodspeed New Testament
And when he was handed a cup, he thanked God, and then said, "Take this and share it among you, for I tell you,
John Wesley New Testament
And he took the cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves.
King James 2000
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
Lexham Expanded Bible
And he took in hand a cup, [and] [after] giving thanks he said, "Take this and share [it] among yourselves.
Modern King James verseion
And He took the cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he took the cup, and gave thanks, and said, "Take this, and divide it among you.
Moffatt New Testament
And he took a cup which was handed to him, gave thanks to God and said, "Take this and distribute it among yourselves,
Montgomery New Testament
Then he had received a cup and given thanks, he said,
NET Bible
Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves.
New Heart English Bible
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,
Noyes New Testament
And he took a cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves.
Sawyer New Testament
And taking a cup, he gave thanks, and said, Take this and divide it among you;
The Emphasized Bible
And, accepting a cup, giving thanks, he said - Take this, and divide among yourselves;
Thomas Haweis New Testament
And taking the cup, after having given thanks, he said, Take this, and divide among yourselves:
Twentieth Century New Testament
Then, on receiving a cup, after saying the thanksgiving, he said:
Webster
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves.
Weymouth New Testament
Then, having received the cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;
Williams New Testament
Then He received a cup of wine, gave thanks, and said, "Take this and share it among you,
World English Bible
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,
Worrell New Testament
And, having taken a cup, and giving thanks, He said, "Take this, and share it among yourselves;
Worsley New Testament
And taking the cup He gave thanks and said, Take this and distribute it among yourselves.
Youngs Literal Translation
And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,
Themes
Passover » The lord's supper ordained at
Symbols and similitudes » Wine
Interlinear
Touto
References
Word Count of 37 Translations in Luke 22:17
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
16 For I say to you, no more should I eat of it, till when it should be completed in the kingdom of God. 17 Having taken the cup, and returned thanks, he said, Take this, and divide among yourselves: 18 For I say to you that I drink not of the fruit of the vine, till when the kingdom of God comes.
Cross References
Deuteronomy 8:10
And thou atest and wert satisfied, and didst bless Jehovah thy God for the good land which he gave to thee.
1 Samuel 9:13
As you come to the city thus ye shall find him, before he will go up to Bamah to eat: for the people will not eat till his coming, for he will bless the sacrifice; after this they being called will eat. And now go up, for this day ye shall find him.
Psalm 23:5
Thou wilt set in order a table before me in front of mine enemies: thou madest fat mine head with oil; my cup being satisfied with drink.
Psalm 116:13
I will lift up the cup of salvation, and upon the name of Jehovah will I call.
Jeremiah 16:7
They shall not break bread in mourning to comfort him for the dead; and they shall not give them to drink the cup of consolations for his father and for his mother.
Luke 9:16
And having taken the five loaves and two fishes, having looked up to heaven, be praised them, and brake, and gave to the disciples to set before the crowd.
Luke 22:19
Having taken the bread, and returned thanks, he brake, and gave them, saying, This is my body given for you: this do ye for my remembrance.
Romans 14:6
He minding the day, minds to the Lord; and he not minding the day, to the Lord he minds not. He eating, eats to the Lord, for he gives thanks to God; and he not eating, to the Lord he eats not, and he gives thanks to God.
1 Timothy 4:4-5
For every created thing of God good, and nothing thrown away, received with thanks: