But look, the hand of the one who is turning me over [i.e., to the Jewish leaders] is with me on the table [i.e., dipping his hand in the sauce bowl. See Matt. 26:23].

Anderson New Testament

But, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table.

Common New Testament

But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.

Daniel Mace New Testament

yet there's the hand that is to seize me, now upon the table.

Darby Translation

Moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table;

Godbey New Testament

Moreover behold, the hand of the one betraying me is with me at the table.

Goodspeed New Testament

Yet look! The hand of the man who is betraying me is beside me on the table!

John Wesley New Testament

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Julia Smith Translation

But, behold, the hand of him delivering me up with me at the table.

King James 2000

But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.

Lexham Expanded Bible

"But behold, the hand of the one who is betraying me [is] with me on the table!

Modern King James verseion

But, behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Yet behold, the hand of him that betrayeth me, is with me on the table.

Moffatt New Testament

But the hand of my betrayer is on the table beside me!

Montgomery New Testament

"But behold, the hand of my betrayer is at the table with me!

NET Bible

"But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.

New Heart English Bible

But look, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Noyes New Testament

But lo! the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Sawyer New Testament

But behold, the hand of the traitor is with me on the table;

The Emphasized Bible

Nevertheless, lo! the hand of him who is delivering me up, is with me upon the table.

Thomas Haweis New Testament

But lo! the hand of him that betrayeth me is with me at the table.

Twentieth Century New Testament

Yet see! the hand of the man that is betraying me is beside me upon the table!

Webster

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Weymouth New Testament

Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me.

Williams New Testament

Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!

World English Bible

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Worrell New Testament

But, behold, the hand of him who is betraying Me is with Me on the table;

Worsley New Testament

And yet behold, the hand of him that betrayeth me is at table with me:

Youngs Literal Translation

But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table,

Themes

Blood » Jesus Christâ€™s blood

Body » Jesus Christâ€™s body

the Diet of the jews » Was taken » With the hand

Jesus Christ » History of » Accuses judas of his betrayal (in jerusalem)

Jesus Christ » History of » Foretells his betrayal (in jerusalem)

Judas » Prophecies of

Traitor » Judas

Topics

Christ Predicting The Future

Judas Betraying Christ

luck

traitors

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G4133

πλήν
Plen

but, nevertheless, notwithstanding, but rather, except, than, save

Usage: 11

behold

G2400

ἰδού
Idou

behold, lo, see

Usage: 140

the hand

G5495

χείρ
Cheir

hand, not tr

Usage: 149

of him that

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

betrayeth

G3860

παραδίδωμι
Paradidomi

deliver, betray, deliver up, give, give up, give over, commit,

Usage: 75

G3165
G1700

μέ
me
ἐμοῦ
Emou

me, I, my, not tr
me, my, mine

Usage: 122
Usage: 36

is with

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

G1909

ἐπί
Epi

on, in, upon, unto, to,

Usage: 644

References

Hastings

Judas Iscariot

Eucharist

Word Count of 37 Translations in Luke 22:21

Verse Info

Bible Rank: 13764
Luke Rank: 663
8 Topics
7 Themes
8 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Name
2 References

Context Readings

²⁰ And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you. ²¹ But the hand of him who is false to me is with me at the table. ²² For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.

Names

Luke

Cross References

Psalm 41:9

Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.

John 13:26

This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Job 19:19

All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.

Micah 7:5-6

Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.

Matthew 26:21-24

And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me.

Mark 14:18-21

And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.

John 13:18-19

I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.

John 13:21-22

When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.

Jump To Previous

hand table

Jump To Next

hand table

Word Concordance

hand table