Parallel Verses
Bible in Basic English
And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.
New American Standard Bible
King James Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Holman Bible
When He reached the place,
International Standard Version
When he arrived, he told them, "Keep on praying that you may not be tempted."
A Conservative Version
And when he came at the place, he said to them, Pray ye not to enter into temptation.
American Standard Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Amplified
When He arrived at the place [called Gethsemane], He said to them,
An Understandable Version
And when He got there He said to them, "Pray that you do not give in [i.e., to the devil] under trials."
Anderson New Testament
And when he came to the place, he said to them: Pray, that you enter not into temptation.
Common New Testament
When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
Daniel Mace New Testament
at his arrival there, he said to them, pray that you may withstand the trial.
Darby Translation
And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.
Godbey New Testament
He being at the place, He said to them, Pray that you enter not into temptation.
Goodspeed New Testament
And when he reached the spot, he said to them, "Pray that you may not be subjected to trial."
John Wesley New Testament
And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.
Julia Smith Translation
And being at the place, he said to them, Pray ye not to enter into temptation.
King James 2000
And when he was at the place, he said unto them, Pray that you enter not into temptation.
Lexham Expanded Bible
And [when] he came to the place, he said to them, "Pray that you will not enter into temptation."
Modern King James verseion
And when He was at the place, He said to them, Pray that you do not enter into temptation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he came to the place, he said to them, "Pray, lest ye fall into temptation."
Moffatt New Testament
and when he reached the spot he said to them, "Pray that you may not slip into temptation."
Montgomery New Testament
But he arrived at the place he said to them, "Pray that you enter not into temptation."
NET Bible
When he came to the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
New Heart English Bible
When he was at the place, he said to them, "Pray that you do not enter into temptation."
Noyes New Testament
And when he was at the place, he said to them, Pray that ye may not enter into temptation.
Sawyer New Testament
And arriving at the place, he said to them, Pray that you may not enter into trial.
The Emphasized Bible
And, coming up to the place, he said unto them - Be praying, lest ye enter into temptation.
Thomas Haweis New Testament
And when he came to the spot, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Twentieth Century New Testament
And, when he reached the spot, he said to them: "Pray that you may not fall into temptation."
Webster
And when he was at the place, he said to them, Pray, that ye enter not into temptation.
Weymouth New Testament
But when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not come into temptation."
Williams New Testament
Now when He reached the spot, He said to them, "Continue to pray that you may not be subjected to temptation."
World English Bible
When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation."
Worrell New Testament
and, having come to the place, He said to them, "Pray, that ye enter not into temptation."
Worsley New Testament
And when He was at the place, He said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Youngs Literal Translation
and having come to the place, he said to them, 'Pray ye not to enter into temptation.'
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Peter » Present » In the garden of gethsemane
Temptation » Voluntary entering into
Interlinear
De
Ginomai
me
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 22:40
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
39 And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him. 40 And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test. 41 And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,
Cross References
Matthew 6:13
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Luke 22:46
And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
1 Peter 4:7
But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
1 Chronicles 4:10
And Jabez made a prayer to the God of Israel, saying, If only you would truly give me a blessing, and make wider the limits of my land, and let your hand be with me, and keep me from evil, so that I may not be troubled by it! And God gave him his desire.
Psalm 19:13
Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
Psalm 119:116-117
Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.
Psalm 119:133
Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
Proverbs 30:8-9
Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
Matthew 26:36-46
Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
Mark 14:32-42
And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer.
Luke 11:4
May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
2 Corinthians 12:7-10
And because the revelations were so very great, in order that I might not be overmuch lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, one sent from Satan to give me pain.
Ephesians 6:18-19
With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints,
1 Peter 5:8-9
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Revelation 3:10
Because you have kept my word in quiet strength, I will keep you from the hour of testing which is coming on all the world, to put to the test those who are on earth.