Parallel Verses

Darby Translation

And they who were around him, seeing what was going to follow, said to him, Lord, shall we smite with the sword?

New American Standard Bible

When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

King James Version

When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

Holman Bible

When those around Him saw what was going to happen, they asked, “Lord, should we strike with the sword?”

International Standard Version

When those who were around Jesus saw what was about to take place, they asked, "Lord, should we attack with our swords?"

A Conservative Version

And when those who were around him saw what would be, they said, Lord, shall we strike with the sword?

American Standard Version

And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

Amplified

And when those who were around Him saw what was about to happen, they said, Lord, shall we strike with the sword?

An Understandable Version

And when [the rest of] the disciples, who were gathered around Jesus, saw what was about to happen, they said, "Lord, do you want us to strike them with a sword?"

Anderson New Testament

When those who were about him saw what would be done, they said to him: Lord, shall we strike with the sword?

Bible in Basic English

And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?

Common New Testament

When those around him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

Daniel Mace New Testament

they who were about him seeing what would happen, said to him, shall we smite with the sword?

Godbey New Testament

And those around Him seeing what was coming on Him, said, Lord, shall we smite with the sword?

Goodspeed New Testament

Those who were about him saw what was coming and said, "Master, shall we use our swords?"

John Wesley New Testament

When they who were about him saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?

Jubilee 2000 Bible

When those who were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

Julia Smith Translation

And they about him, having seen that, going to be, said to him, Lord, shall we strike with the sword

King James 2000

When they who were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

Lexham Expanded Bible

And [when] those around him saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with the sword?"

Modern King James verseion

And those around Him seeing what was about to occur, they said to him, Lord, shall we strike with the sword?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they which were about him saw what would follow, they said unto him, "Lord, shall we smite with a sword?"

Moffatt New Testament

Now when the supporters of Jesus saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with our swords?"

Montgomery New Testament

Those who were around him, when they saw what was about to happen, said to him, "Lord, shall we strike with our swords?"

NET Bible

When those who were around him saw what was about to happen, they said, "Lord, should we use our swords?"

New Heart English Bible

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"

Noyes New Testament

And they who were about him, seeing what would follow, said, Lord, shall we smite with the sword?

Sawyer New Testament

And those about him seeing what was about to occur, said, Lord, shall we strike with the sword?

The Emphasized Bible

And they who were about him, seeing what would be, said - Lord! shall we smite with the sword?

Thomas Haweis New Testament

Then when they who were about him saw what was ready to happen, they said unto him, Lord, shall we strike with the sword?

Twentieth Century New Testament

But when those who were round Jesus saw what was going to happen, they exclaimed: "Master, shall we use our swords?"

Webster

When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?

Weymouth New Testament

Those who were about Him, seeing what was likely to happen, asked Him, "Master, shall we strike with the sword?"

Williams New Testament

Those who were about Him saw what was about to take place, and said, "Lord, shall we use our swords now?"

World English Bible

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"

Worrell New Testament

And those about Him, seeing what was about to follow, said, "Lord, shall we smite with the sword?"

Worsley New Testament

But when they that were about Him saw what would follow, they said to Him, Lord, shall we smite with the sword?

Youngs Literal Translation

And those about him, having seen what was about to be, said to him, 'Sir, shall we smite with a sword?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


which, who, the things, the son,
Usage: 0

περί 
Peri 
Usage: 254

him

Usage: 0

saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

we smite
πατάσσω 
Patasso 
Usage: 8

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Context Readings

The Betrayal And Arrest Of Jesus

48 And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss? 49 And they who were around him, seeing what was going to follow, said to him, Lord, shall we smite with the sword? 50 And a certain one from among them smote the bondman of the high priest and took off his right ear.


Cross References

Luke 22:38

And they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain